lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ameise

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ameise

Bd. 1, Sp. 444
Ameise‘Ameis’ GWB4,196 ‘ein Ameis’ GWB38,56 Emsigkeit der A-n ihre Maden dem Lichte zu entziehen. Überspinnt die A. die Made? GWBN13,177,23f Morph Plp GWBB35,129,5 August 2.10.21 K GWBN3,16,9u16 FlH I Aristot Da ist .. kein Augenblick, da du nicht ein Zerstörer bist, seyn mußt .. es zerrüttet Ein Fußtritt die mühseligen Gebäude der A-n AA61,5 Werth I GWBB19,357,16 ChStein 28.6.07 schaut die A. da! sie kennt ihren Weg und verliert ihn nicht, sie baut sich eine Wohnung aus Grashalmen, Erdbröslein und Kiefernadeln .. aber sie hat umsonst gearbeitet GWB18,341,14 Nov als Sinnbild  [Vorschläge für die Anfertigung von Gedenkmünzen] Die A. war von je das Sinnbild des anhaltenden, rührigen Fleißes und ich dächte, der industriose Kranz, von diesen Insecten gebildet, nähme sich zwischen den übrigen Kränzen ganz artig aus GWBB23,256,14 Voigt 20.1.13 im Bild u Vergleich  [Merkulo zum Prinzen:] daß Einer Ihrer Blicke mehr Wirthschaft in einem schönen Herzen machen muß, als hundert A-n in einem Wamms GWB17,341 TriumphEmpfindsamk Var  Die Nazarener sind .. in Bewegung wie A-n denen man im Haufen stört GWBB28,170,21 Meyer 4.7.17 GWB492,187,17 Boisserée,AnsichtenRisse KölnerDom [G/Meyer] GWB4,196 Schicke dir hier 18  [Vorbereitungen zur Ausg.l.H.] Eckermann schleppt, wie eine A., meine einzelnen Gedichte zusammen GWBB38,66,9 Schultz [8.3.24] GWB38,56 EwJude 35  [Paläophron:] Die Thätigkeit ist was den Menschen glücklich macht .. und fändet ihr | Was gestern ihr gebaut schon wieder eingestürzt, | A-n gleich nur frisch die Trümmern aufgeräumt! GWB131,11 PaläophronNeoterpe 185 Achilleis 412 im Pl metaphor für die Menge  Du [Erwin vSteinbach] hast dir das herrlichste [Denkmal] errichtet; und kümmert die A-n, die drum krabbeln, dein Name nichts, hast du gleiches Schicksal mit dem Baumeister, der Berge aufthürmte in die Wolken GWB37,139,19 Baukunst als Figur in Dichtungen  die A-n, mit denen wir Zwerge nicht immer in gutem Verhältniß stehen und deßwegen oft gewaltig von ihnen geplagt werden GWB251,155,19 Wj III 6 Melusine GWB251,162,26 ebd  Nun erscheinen unzählbar vermehrt Sphynxe, Greife und A-n1), sich gleichsam aus sich selbst entwickelnd GWB152,204 Faust II Plp GWBFaust II red Pers vor 7104  [Faust:] (Auf A-n bezüglich.) Von solchen ward der höchste Schatz gespart; (Auf Greife bezüglich.) Von diesen treu und ohne Fehl bewahrt GWBFaust II Regiebem vor 7187 in Faust II GWBLeuchtameisevgl GWBArimaspenvolk GWBImse Myrmidone 1) G greift die auf Herodot (III 102/16, IV 27) zurückgehende antike Fabel von den Arimaspen u Greifen aufRosel Weidhase R. W.
2533 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ameise

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Ameise , plur. die -n, Diminutiv. das Ameischen, Oberd. Ameislein, ein arbeitsames Insect mit pergamentenen Flügeln,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ameise

    Goethe-Wörterbuch

    Ameise ‘Ameis’ 4,196 ‘ein Ameis’ 38,56 Emsigkeit der A-n ihre Maden dem Lichte zu entziehen. Überspinnt die A. die Made?…

  3. modern
    Dialekt
    Ameise

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Ameise Band 1, Spalte 1,335–337

  4. Sprichwörter
    Ameise

    Wander (Sprichwörter)

    Ameise 1. Ameisen kriechen nicht in leere Scheuern. 2. Ameisen zernagen des Löwen Fleisch. So nagt der Neid an einem Rec…

  5. Spezial
    Ameise

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Amei|se (Formicidae) f. (-,-n) ‹zool› cargara (-res) f. , formia (-ies) f. , teciora (-res) f. ✒ die Ameise sollt euch e…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 60 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ameise

138 Bildungen · 123 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ameise 2 Komponenten

ame+ise

ameise setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ameise‑ als Erstglied (30 von 123)

Ameisele

ElsWB

ameis·ele

Ameisele [Ómaisələ Fisl. Geud. ; Û- Dü. ; Emsl Dehli. ] und Amutle [Âmùtlə Urbis ]. Zss.

Ameisenei

SHW

Ameisen-ei Band 1, Spalte 215-216

ameisenbad

DWB

ameisen·bad

ameisenbad , n. warmes heilbad, über ameisen und ameisenhaufen bereitet.

ameisenbär

DWB

ameisen·baer

ameisenbär , m. der nordische, den ameisenhaufen nachstellende bär, wovon die thierfabel des mittelalters und die finnische poesie wissen. f…

Ameisenbemühung

GWB

ameisen·bemuehung

Ameisenbemühung metaphor [ betr drohenden Konflikt zw Österreich u Holland ] Noch weis niemand .. was kommen werde. Die Zweydeutigkeit Franc…

ameise als Zweitglied (15 von 15)

Baumameise

Adelung

baum·ameise

Die Baumameise , plur. die -n, eine Art Ameisen in Amerika, welche ihre Nester auf Bäumen bauen.

rossameise

DWB

ross·ameise

rossameise , f. formica herculanea oder magna. Nemnich ; grosze wald- sive roszameis, formica major, equina Stieler 44 .

seichameise

DWB

seich·ameise

seichameise , f. formica rufa, name einer roten ameisenart, die im stechen einen ätzenden saft ausspritzt Adelung. volksmäszig in Düringen s…

waldameise

DWB

wald·ameise

waldameise , f. die besonders in nadelwaldungen lebende rote, grosze ameise, auch hügelameise, formica rufa L. Nemnich 2, 1642 . Leunis zool…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ameise". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ameise/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ameise". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ameise/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ameise". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ameise/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ameise_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ameise"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ameise/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}