Eintrag · Mittellateinisches Wb.
aloe
aloe, -es (de genere saepe non constat; m. et n.: MLWl. 44sqq. 49.60; f.: cf. MLWl. 19) (ἀλόη) MLWscript.: ol-: MLWAntidot. Sangall. p. 78,40. MLWGloss. III 534,38 St.-S. MLWcod. b. -oue: MLWl. 50. MLWform. (semper) MLWsing.: nom.: -es: MLWl. 20.23.69. adde MLWGloss. III 546,17 St.-S. -a: MLWDyasc. p. 39b. ? -en: MLWl. 19. gen. -e: MLWl. 30.52.57. MLWacc.: fere -e; -en: MLWl. 43.48.51. MLWal. in MLWcodd. MLWs. IX.-X. MLWabl. -e: MLWl. 40.50.60.62.66. MLWal. 1 de plantis: a herba quaedam amara, gr. ἀλόη — (echte) Aloe (Aloe vera L. vel MLWsim., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 224sq.): MLWHildeg. phys. 1,224 herba -enaloen calida est (cf. 1,174). MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 1br -esaloes ex succo herbe fit, quae herba suo nomine -ealoe appellatur (MLWsim. MLWAlbert. M. veget. 6,13). MLWAlbert. M. veget. 6,274 quae (herba) vocatur -esaloes. MLWal. b arbor, cuius lignum agallochon dicitur — Aloeholzbaum (Aquilaria L., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 358): MLWConstant. Afric. grad. p. 355,14 lignum -esaloes tribus ... modis est, unum ... fit in quadam regione Indie et dicitur Come ...; est et aliud, quod fit in insula maris Indie, que vocatur Cumar, tertium in quadam regione fit, que dicitur Samies. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 2ar primum genus ligni -es est coloris subnigri vel subrufi. MLWAlphita I p. 297,38 lignum -ealoe, id est lignum amarum. II p. 194,18 xilocassia, id est lignum -esaloes. MLWAlbert. M. veget. 6,257 xyloaloes est lignum -esaloes. MLWal. lignum -esaloes pro tota arbore usurpatur: MLWHildeg. phys. 3,1 (cod. G) arbor lignum -esaloes calidus est et signat hominem, qui febres habet. MLWalleg.: MLWHraban. univ. 19,7 p. 525C myrrha ... et -ealoe arbores sunt aromaticae, quae continentiam carnis exprimunt (cf. MLWHonor. August. cant. 4,13/14 p. 426B). v. et MLWl. 34. 2 de medicamentis vel aromatibus: a sucus (exsiccatus) herbae amarae MLWq. d. ἀλόη — (getrockneter) Saft der (echten) Aloe: MLWPaul. Aegin. cur. 199 p. 129,25 ex -ealoe picra antidotum (3,34,4 τὴν διὰ τῆς ἀλόης πικρὰν ἀντίδοτον). MLWal. (v. MLWind.). MLWAntidot. Lond. p. 18,1 -ealoe epatite (MLWsim. MLWAntidot. Sangall. p. 98,32 aloenpatite. MLWAntidot. Bamb. 18 -enaloen epatite. MLWal. [cf. MLWSvennung, Pallad. p. 147sqq.]. MLWGloss. III 525,14 St.-S. -ealoe epaticum citrinum alene. MLWRoger. Salern. chirurg. 1,566 -ealoe epatici quartam partem). MLWAntidot. Augiens. p. 52,42 -ealoe mundum pulver unc. vi (MLWsim. MLWAntidot. Bamb. 20). MLWRecept. Sangall.I 4 -enaloen in vino distemperas. MLWal. (v. MLWind.). MLWDiaeta Theod. 108 -ealoe calidum est et diaforeticum. MLWRhythm. 59,3,2 corpus ... vinum (MLWi. -o) totum conditum ut aloue. MLWRicher. Rem. hist. 3,96 -enaloen ... sanitatis avidus sumpsit. MLWOdo Magd. herb. 2233 sunt -ealoe species geminae, quae subrubet estque intus sicut hepar cum frangitur (e Diosc. MLWlat. 3 p. 385,21). MLWConstant. Afric. grad. p. 354,36 -esaloes tria sunt genera, unum rubeum de quadam insula Indiae, quę dicitur Schetra, aliud ... nigrum, quod est de Persia, tertium citrinum et fit in Arabia (cf. MLWBernh. Prov. comm. 1,3 p. 275,28 -ealoe tri[t]a sunt genera, scilicet Succotrinum vel Scotense, epaticum, caballinum vel camelinum). MLWRahew. (?) dial. p. 543,5 qui (medicus) pro ... -ealoe titimallum ... vendere solet. MLWPs. Otho med. 5 est -ealoe carum. MLWAlbert. M. animal. 23,88. saepe. v. et MLWl. 20. MLWproverb. (cf. Iuven. 6,181): MLWRather. epist. 31 -ealoe ... stomachus tumens mellis non ructuat dulcedinem. MLWAlbert. Stad. Troil. 6,199 Graeci plus -esaloes quam mellis habent pro pace petita (schol.: amaritiam designat pacis). MLWal. b agallochon — Aloeholz (cf. MLWl. 24): MLWBalder. Alber. 28 corpus ... myrra et -ęaloę et aromatibus conditum (cf. Vulg. Ioh. 19,39). MLWMagnus chron. MLWa. 1189 p. 512,21 scrinium plenum -esaloes. MLWAlbert. M. veget. 6,11 -esaloes ... scitur lignum esse ...; dicunt quidam, 〈quod〉 -ealoe vocatur. Baader