Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
loê n.?
aloê
n.?, mhd. âlôe n., nhd. aloe f.; as. aloe (vgl. u.), mnd. aloê n.; mnl. aloës f.; ae. alewe f.; orient. Ursprungs, vgl. gr. ἀλιόη, hebr. ’ahālīm. — Graff I, 225.
aloe: nom. sg. Gl 3,534,38 (13. Jh.). 546,17 (3 Hss., 14. Jh.). 596,47 (13. Jh.). W 70,1. 5; alene: Gl 3,525,14 (14. Jh.; vgl. z. Form Anm. 6 u. Björkman, ZfdWortf. 6,176); aleos: gen. sg. T 212,6 (Ausg. aloes, lat.?). — oloe: nom. sg. Gl 3,534,38 (13. Jh.).
Aloe: 1) die Pflanze Aloe und die aus ihr gewonnene, vielfach zu Heilzwecken verwendete bittere Droge: aloe epaticum citrinum Gl 3,525,14. aloe epaticum 534,38. aloes 546,17. 596,47 [Macer Flor. lxxvii Überschr.]. 2) übertr. auf das duftende Holz verschiedener Baumarten Indiens oder der Südsee, bes. der Aquilaria Agallocha L., vgl. Hegi v, 2,700 (man glaubte, daß auch die Droge daraus gefertigt sei) und die aus ihm gewonnenen kostbaren, zum Räuchern und Einbalsamieren gebrauchten Duftstoffe: (Nikodemus) truog thaz gimisgi mirrun inti aloes mixturam mirrae et aloes T 212,6. in dinemo garten ist mirra unte aloe myrrha et aloe [Cant. 4,14] W 70,1. samo mirra unte aloe behaltont die toten lichamon a putredine et a uermibus 5.
Vgl. Schade, Altd. Wb. 2,1389 ff.; Schrader, Reallex. i, 39 f., Hoops, Reallex. i, 65 f.
n.?, mhd. âlôe n., nhd. aloe f.; as. aloe (vgl. u.), mnd. aloê n.; mnl. aloës f.; ae. alewe f.; orient. Ursprungs, vgl. gr. ἀλιόη, hebr. ’ahālīm. — Graff I, 225.
aloe: nom. sg. Gl 3,534,38 (13. Jh.). 546,17 (3 Hss., 14. Jh.). 596,47 (13. Jh.). W 70,1. 5; alene: Gl 3,525,14 (14. Jh.; vgl. z. Form Anm. 6 u. Björkman, ZfdWortf. 6,176); aleos: gen. sg. T 212,6 (Ausg. aloes, lat.?). — oloe: nom. sg. Gl 3,534,38 (13. Jh.).
Aloe: 1) die Pflanze Aloe und die aus ihr gewonnene, vielfach zu Heilzwecken verwendete bittere Droge: aloe epaticum citrinum Gl 3,525,14. aloe epaticum 534,38. aloes 546,17. 596,47 [Macer Flor. lxxvii Überschr.]. 2) übertr. auf das duftende Holz verschiedener Baumarten Indiens oder der Südsee, bes. der Aquilaria Agallocha L., vgl. Hegi v, 2,700 (man glaubte, daß auch die Droge daraus gefertigt sei) und die aus ihm gewonnenen kostbaren, zum Räuchern und Einbalsamieren gebrauchten Duftstoffe: (Nikodemus) truog thaz gimisgi mirrun inti aloes mixturam mirrae et aloes T 212,6. in dinemo garten ist mirra unte aloe myrrha et aloe [Cant. 4,14] W 70,1. samo mirra unte aloe behaltont die toten lichamon a putredine et a uermibus 5.
Vgl. Schade, Altd. Wb. 2,1389 ff.; Schrader, Reallex. i, 39 f., Hoops, Reallex. i, 65 f.