lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ǟren

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Westfälisches Wb.

ǟren sw. V.

Bd. 1, Sp. 243
ǟren sw. V. ehren. De Jungen maut me lǟren, de Ǫllen sall me ǟren (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Dat Öller schall man ērn, un wenn man ’t ōk mit Foiten trett (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa || Wu, Kr. LübbeckeLüb Wr, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BabenhausenBa), ... owwer nit füör de Schiënnen plen vor die Schienbeine treten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa). De ēn, de mott man ǟren üm de Dǖech (Tugend), de annere üm de Undǖech (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn) [o. Bed.; ist im zweiten Falle ǟren = beerdigen → ǟrden?]. Bai diän Pennink nit Ert, is d’n Dāler nit wErt Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || (verbr.), ... Heller ... Grosken ... (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi), ... Mistfall ... Ārnt ... (Mark Xy). Wę ’t Klēne nich ǟrt, ęs ’t Grōte nich wǟrt (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Dai ’t Lütke nich ērt, dat Grōte nich krich (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SuttrupSu). „Woor’m met vekeert, door wott ’m met eert“ (Kr. Grafschaft BentheimBen WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1049). En Akkermann en Plakkermann: Goäd ǟre, bai en Handweärk kann (WWB-Source:325:WoeNWoeN). „Goed êre de Weawerij; et mag reagenen odder sniggen: sin wi ok nit satt; wêr wi doch nit natt“ (WWB-Source:129:HoncHonc). „Näi, Guatt ehre myi dai nigge engelske Säipe“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:93:GriHGriH 119). „Awer Guatt ehr’ us! vyi konnt Latyin ase Water“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 58).
1039 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ärenstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    ären stf. sarpa, rastrum Voc. 1437. Kwb. 9.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ären

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Ären , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten einiger Gegenden üblich ist. Es bedeutet aber, 1) so viel…

  3. modern
    Dialekt
    Är(e)n

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Är(e)n s. Ernte ;

Verweisungsnetz

37 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 26 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeren

29 Bildungen · 11 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

aeren‑ als Erstglied (11 von 11)

Aërenchȳm

Meyers

Aërenchȳm , s. Durchlüftungsgewebe .

rendag

WWB

aeren·dag

Ären-dag Ehrentag, z. B. Geburts-, Namens-, Hochzeitstag Isl Is ; Hochzeitstag ( Holthaus ), Isl Dh , ( Osn Klön ); aus einem Hochzeitsbitte…

rendants

WWB

Ären-dants Brauttanz auf der Hochzeit ( Wal Bh , Lip Oesterh ); Ehrentanz ( Osn Klön, Dor Wl ).

ǟrenfast

WWB

aeren·fast

ǟren-fast ernsthaft, wird aber mehr von affektierter Ernsthaftigkeit gebraucht ( Osn Klön ). —

renklē²d

WWB

Ärenklē²d Ehrenkleid ( Osn Klön, Min Ha ); Brautkleid (Lip Oesterh ); „Hochzeitskleid, welches den Kindern von den Eltern oder dem Gutsnachf…

renprīs

WWB

aeren·pris

Ären-prīs 1. Ehrenpreis bei der Preisverleihung. — 2. Ehrenpreis, Veronica officinalis (verstr.).

rentittel

WWB

aeren·tittel

Ären-tittel. Den Ärentittel ( Ess Ks ), Isl Is , ( Osn Klön ), die Ärentittels ( Rek Misgeld 39) auslegen, d. h. alles Böse, was man weiß, v…

renwrd

WWB

aeren·word

Ären-wrd Ehrenwort. „ Et was män een Ärenword es war nicht ernstlich gemeint“ ( Osn Klön ).

‑aeren als Zweitglied (18 von 18)

abhären

DWB

abhären , pilos auferre, das transitiv zu abhaaren. bei gerbern die felle abhären: einen mohren weisz erwaschen, trinken aus geleerten flasc…

abklären

DWB

abklären , declarare, klar machen. den kaffee, zucker abklären. sich abklären, aufheitern. das wetter klärt sich ab.

abschwären

DWB

abschwären , deprimere, bairisch, beschweren, abpressen ( Schmeller 3, 546 ): kraut und ruben abschwären, das geschnittne, säuernde kraut im…

Anbären

Wander

Anbären Jemand anbären. ( Leipzig. ) Heftig, grob anreden.

Aufgären

Wander

auf·gaeren

Aufgären Dat schall em upgären as olt Fett. ( Oldenburg. ) Soll ihm übel bekommen.

aufklären

DWB

auf·klaeren

aufklären . die romanischen sprachen unterscheiden zart zwei reihen 1) it. chiarire, sp. clarecer, prov. clarzir; franz. claircir erloschen.…

ausklären

DWB

aus·klaeren

ausklären , expurgare, nnl. uitklaren: den waizen ausklären, die roggenhalme daraus entfernen; das mehl ausklären; das wetter klärt sich aus…

ausschwären

DWB

aus·schwaeren

ausschwären , ulcere protrudi: die augen sind ihm aus dem kopf geschworen; der splitter, der im finger steckt, musz ausschwären.

erklären

DWB

erk·laeren

erklären , purgare, declarare, explicare, rein, hell, klar, offenbar machen. daher dän. erkläre. 1 1) reinigen, erhellen, klären, den brunne…

Flären

Wander

fla·eren

Flären Ut flären gan (?). – Eichwald, 523.

gebären

DWB

geba·eren

gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dies…

klären

DWB

kla·eren

klären , klar machen, mhd. klæren, nd. kleren und klaren, nl. klaren, dän. klare, schwed. klara, engl. clear, it. chiarare und chiarire, spa…

Milären

Wander

mila·eren

Milären Mîlären et sülwest gären. – Schambach, II, 311. Der Sinn des Sprichworts ist: Der beim Essen blöde thut, isst selbst gern. Es wird a…

Mißgebǟren

Adelung

miss·gebaeren

Mißgebǟren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gebären ,) welches das Hülfswort haben erfordert, zu früh gebären, eine unzeitige Geburt zur We…

nachgebären

DWB

nach·gebaeren

nachgebären , verb. später gebären Stieler 97 ; partic. nachgeboren: nachgeborn kint, postomus ( posthumus ) voc. opt.; unter mehreren nachg…

schwären

DWB

schwa·eren

schwären , verb. eitern, schwellen, in älterer sprache starkes verbum mit umfassenderer bedeutung; in gleicher weise ist die bedeutung von s…

verklären

DWB

verk·laeren

verklären , n. verherrlichung. substant. inf. zum vorigen. da haben wir bereit dreierlei verkleren. Luther 6, 179 b .

vorclaeren

KöblerMnd

vorclaeren , sw. V. Vw.: s. vörklāren* (1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aeren/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „aeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aeren/wwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aeren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aeren/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aeren/wwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}