Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ÄREN vb.
DWB2ÄREN vb. DWB2älter häufig eren, selten aren. ahd. erien, erren, mhd. ern, eren, mnd. ēren, mnl. eren, afrs. era, ae. erian, an. erja, got. arjan (germ. *arjan). zur etymologie vgl. 1art 2DWB. das verb ist nur im ahd. u. mhd. stark flektierend belegt (mit ablautformen d. reduplizierenden verben, vgl. z. b. ahd. ierun 3. pers. pl., ahd. gl. 2,632,21 S./S.), in den anderen germ. sprachen flektiert es schwach, jünger auch im dt.; auszugehen ist von einem ursprüngl. stark flektierenden verb der 6. klasse, vgl. dazu Matzel in: festschrift H.-F. Rosenfeld (1989)455 ff. späteres a(h)ren kann zum part. prät. gearen gebildet []sein. auf hd. sprachgebiet noch mdal. u. im schweiz. gebräuchl. ‘pflügen, ackern’, auch bildl.: DWB2 u800 (Jer. 26,18: Sion quasi) ager arabitur achar ist kiaran ahd. gl. 1,636,45 S./S. 863/71 uns errent sine (Christi) pluagi bi jaron io ginuagi Otfrid II 4,43 E. ⟨v1022⟩ qui exercuit agrum .. ter errento den acher Notker 1,336,15 ATB. u1120/30 so nieman êrt noch sǽt milst. genesis 98,32 D. ⟨u1200/10⟩ grôz liebe ier solh herzen vurch Wolfram Parzival 7140,18 L./H. 1331/6 von geerten velden Wisse/C. 44,43 Sch. A15.jh. erren, tröschen und auch sän Wittenwiler 3832 DLE. 1491 darumb soͤllend die fúchten velder .. zum ersten gearen werden Oesterreicher Columella 1,69 LV. ⟨1512⟩ wer ainen grasign rain zwischen sein und seins nachpaurn weg ärt öst. weist. 8,79. ⟨u1520⟩ mit ochßen vngeheür / geackert vnd geeret werd Gengenbach 82 G. 1633 wann dann eine furch geahren ward, spannete er vier andere ein vnd ahrete also einen gantzen acker Neumayr auffstand 672. ⟨1713⟩ dadurch (steine) dann im aehren durch die bauern .. schaden zugefüget wird Schweinfurth pflichten u. ordn. (1720)48. 1754 der acker .. muß vor dem winter mit 3 pferden geahren werden in: thür. wb. 1, lfg. 3,268. 1807 ären .. so viel als pflügen, .. dann, zum letzten mahle vor der wintersaat pflügen Campe wb. 1,202b.Grimm