ǟr

ǟr Adv., Konj., (Präp.) eher ⟨Lautschriftliche Belege: 1. mit ē² vor r > ›ǟ‹ : Er die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Dh die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (aber auch mit ›ē²‹) Kb Sü, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BrameyBr Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FrohnhausenFh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@StentropSt, Kr. SoestSos Kr. Soest@BerksenBk Kr. Soest@SoestSo Kr. Soest@WickedeWi; Eə die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa; E, Eə Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl; E Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr, Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg; r Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@WixbergWx, ēr Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, ēɐ Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl; ēə die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu; ēɐ Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi; hierher auch wohl ǟr Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe (mit ›ǟ‹ überhaupt südlich der Lippe); mit vor r nicht diphthongiertem ›ǟ‹ in Kr. BeckumBek Kr. WarendorfWdf Kr. MünsterMün Kr. LüdinghausenLhs Stf; mit abweichender Entwicklung Er Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi (während ›ǟ‹ > ē), Eɐ Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe; trotz folgendem r mit diphthongiertem ē² ɐiɐ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ëir (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), ęi Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — Mit vor vokalisiertem r eingeschobenem g : ›ǟger‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@LetmatheLe Kr. Iserlohn@OberoesbernOö, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, (ǟger, ēger nach laienschriftlichen Belegen überhaupt in Kr. BrilonBri Kr. MeschedeMes Kr. OlpeOlp Kr. ArnsbergArn Isl). — 2. mit ē²ᵇ, oft mit abweichender Entwicklung des Vokals vor r: ēr Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, ǟr Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö; ęiɐ Wie, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@IsselhorstIs Kr. Bielefeld@QuelleQu Kr. Bielefeld@Senne ISe Kr. Bielefeld@Senne IISz = WWB-Source:322:WixWix § 405, 432; äiɐ Kr. BürenBür Kr. Büren@HenglarnHl; ȧiɐ Kr. BürenBür Kr. Büren@AttelnAt; aiɐ Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@RiegeRi Kr. Paderborn@SteinhorstSh Kr. Paderborn@WestenholzWh Kr. Paderborn@WesterlohWl = WWB-Source:322:WixWix § 405, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa Kr. Paderborn@DelbrückDb; ąi früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh; aər Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb; r Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü; iɐ Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi; ǫiɐ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb; oiɐ Kr. HalleHal Kr. Halle@AmshausenAh Kr. Halle@BockelBc Kr. Halle@HalleHa Kr. Halle@HesselnHe Kr. Halle@HörsteHö Kr. Halle@CleveKl Kr. Halle@KölkebeckKo Kr. Halle@KünsebeckKü Kr. Halle@OldendorfOd = WWB-Source:322:WixWix § 405, 432; oə- Kr. BürenBür Kr. Büren@MettinghausenMe, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@LipperodeLr = WWB-Source:322:WixWix § 405; mit vor r erhaltenem Monophthong: ēɐ Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@BorgholzhausenBo Kr. Halle@HesselteichHt Kr. Halle@CasumKa Kr. Halle@OesterwegÖw Kr. Halle@PeckelohPl Kr. Halle@SiedinghausenSi = WWB-Source:322:WixWix § 405, 432; ēə Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@RemsedeRe, (so besonders in Kr. WittlageWlg Kr. MelleMel Kr. OsnabrückOsn Tek). — 3. mit ē²ª vor r: ǟr Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, ē²ª = ē²ᵇ vor r: ēr Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrotheGr, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa. — 4. mit neu gebildetem Komp.: ēɐdɐ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; ērder (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@KutenhausenKh). — 5. in Analogie zu anderen Adv.: ēɐs Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw. — 6. Superl. „äste“ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo). — 7. entsprechend hd. eh ohne r: ē Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh⟩ 1. Adv. a) eher, früher (sowohl in der Vergangenheit als auch in der Zukunft): Je ēä dran, je ēä derfan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Me wēt nich ēer, dat me wat kann, as wemme maut (WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Me maut ǟr kuemen ǟr me gäit (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). Ēä slan es ferben, awwer wīerslan nich (WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Well nich ǟr fōrt (füttert), es he ritt, mott rössen, wann ’t Piërt schitt (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb). Dä Hals es oa full ose dä Augen (bei dem, der sich beim Essen mehr auf den Teller füllt, als er nachher essen kann (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm || verbr.). Me mott nich ǟer Hǟrink seggen, äs me ’n bī ’n Stätt häff (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || verbr.). Me matt sik nit ǟger iuttrekken, ä me no ’m Berre gäit (nicht zu früh alles an seine Erben abtreten) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. Diu drafst ǟere nęä Hius früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh. Et wērt nich aeinmal aeier biater, et wērt aeist slechter (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Schneller: „Dat heff ik noch är dån, as sik de katte ’et oge utlecket, wann se ock all op der fuet sittet un well deran“ (Woe-GM 83). — b) wahrscheinlicher, leichter, besser: ä bīßete Hīmel eher birstet der Himmel, (als daß ...) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Düu glöikes Eä ’m Spitsbaubm at ’m Krmesfūgel dir wäre ein Diebstahl wohl zuzutrauen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Me kann ǟger te fiël pralen, äs te fiël iätten Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa. De Menske kann sik ǟger ferkuiern, as de Hitte ferbläddern (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü || Me, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WaldhausenWh, Kr. SoestSos Kr. Soest@BerwickeBw Kr. Soest@NeuengesekeNg, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Äine Moim’m kann ērder sībm Kinner ernēarn oll sībm Kinner äine Moim’m (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || verbr.). „Man kann äier ’n Sack Flöie höin oß ’n paar jung Löüdens“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs = WWB-Source:106:HarTHarT I 45 || verbr.) → Flō², Foªrsk. Man kann ǟer ne junge Ssiëge lichten, äs ’n ålt Wīf bekǟren (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb). De Būre sāet (sät) sik ērder grīs ose wīs lernt nie aus (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || verbr.). — 2. Konj. ehe, bevor (oft mit folgendem dat daß): ä mi dåfüä hodde (hütete) ganz unerwartet Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Ēger ik ophore, hiärret Tëit (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). „Dat Peard stearwet fāken, aiher Grass wossen is“ Hilfe kommt oft zu spät (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk). „’Ick will trou’n’. ’Men gaue, eer as ’t verboddn wott’“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 720). Wenn ik wat ēte, ēr ik wat ēte, magg ik nich ēten, wenn ik wat ēte (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SuttrupSu || Wu). Ä ’k dat dē bevor ich das täte Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. ä atte Dach kām ehe es tagte Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Äier atte döud es ehe er stirbt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Mohrrüben wachsen nich ēä, ēä de Nechte lank wēät Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. Der Bauer besinnt sich wohl sēwen mal, ēre aimal über die Tenne geht (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). — 3. Präp. Aier ’n Dāe vor Tage (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh) → ǟrdāges. „Myin Mätzker stont ehr Dage op ... Un sau, as’ et en wennig Dag worte, do ...“ Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 13). „Eiandag“ früh am Tage (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@AlgesdorfAl); „vör eierndag“ heute morgen (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@MeerbeckMb). — Zus. → giᵉnǟr, wanǟr, woªlǟr. ¶ Mit ēɐs vgl. maŋks manchmal → mangest, fts sofort → frt. Zum d in ēɐdɐ, ērder vgl. mǟr I mehr, swar schwer; WWB-Source:261:SchönfeldvLSchönfeldvL § 56.