ABSTELLEN

ABSTELLEN vb.  mhd. abestellen, mnd. afstellen. 1 jmdn. aus einem amt, einer position entfernen, entlassen: 1418 daz sie (zeugen) biederbe unde fromme weren unde sulten besagen unde sie darombe nit abestellen (als zeugen) urteile ingelh. oberhof 3,35 E. hs.u1430 das alle die pfiffer, die vor dem heilgen gral pfiffen, waren reyn jungfrauwen. herumb was sie abgestalt und ir nyfftel eyn an ir statt geseczt, die reyn jungfrauw .. was Lancelot 2,348 DTM. 1438 die blinden thorhuter vnd nachtwechter abestellen in: Diefenbach/W. wb. 19. u1530 daß er (könig) bapst Benedicten abstalte und sin bapstuͦm hinzuͦlegen vermöcht Watt 1,519 G. 1561 bischof Adolf .. stalte alle neuwe predicanten ab und reformeirte das stift uff die alte weis Weinsberg denkw. 1,261 H. ⟨1598⟩ wie man sich mit dem .. abgestellten freundt verhalten .. soll Albertinus sendtschreiben (1603)2,218^b. 1651 bis die mannschafft .. reducirt, .. jngleichen die .. leutenant abgestölt worden in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,145. 1858 die that, wegen deren der ausgewanderte eine zeit lang aus seinem amt abgestellt war Auerbach (1857)16,125. a jmdn. abspenstig, abwendig machen, schweiz.: v1551 (daß kein müller) dem andern kainen kunden reizen noch abstellen (solle) in: schweiz. id. 6,1923. ⟨1543⟩ er hatte ihn Metz abstellen wollen Münster in: Wurm wb. (1858)1,90^a. ⟨16.jh.⟩ sölle man im (franz. könig) .. zuo beschirmung siner kron knecht zuo- und von sinen widerwärtigen abstellen in: schweiz. id. 11,138. b jmdn. (vorübergehend) einer anderen verwendung zuführen, an einen anderen ort schicken, abkommandieren; zuerst in öst. amtsspr., hier auch ‘überstellen’: v1858 daß die landleute die ruhestörer (in Galizien) einfangen und an das k. k. kreisamt oder an das nächste militär-amt abstellen werden in: Wurm wb. (1858)1,90^a. 1858 in Oesterreich bestehe ein gesetz, nach welchem politische verbrecher zum militär abgestellt werden ebd. 1868 zur unterstützung der in der k. k. armee .. invalid gewordenen schles. heimatsberechtigten oder für eine schles. gemeinde abgestellten beschlüsse schles. landtag (1902)1,136^a. ⟨1886⟩ als er sich zum militär abstellen sollte Anzengruber ³3,368 B. 1960 am montag soll die brigade Schubert nach Oberschlema abgestellt werden Bräunig sommer 39. ⟨1963⟩ wurde ich mit meiner besatzung zur marineinfanterie abgestellt Valentin d. unberatenen (1965)213. ⟨1964⟩ er .. wurde als simulant vorzeitig zur feldtruppe abgestellt in: mörderbock (1968)294. 1966 daß sie (sportgemeinschaft) ihre spitzenkräfte .. für unsere oberligakämpfe abstellte berl. ztg. (24.11.)9^e. 1972 techniker, die .. aus den gemarterten todeskandidaten .. die letzte kraft herauspreßten, um sie dann zur vergasung „abstellen“ zu lassen Kaul robe 167. 2 etwas abschaffen, beseitigen; geläufig mängel, mißbräuche (u. ä.) abstellen. gelegentl. auch refl. – hauptgebrauch des wortes: 1426 weren die vorgerurten .. czinse yemant anders vor virschriben .., des rechten stellet man nit abe urteile ingelh. oberhof 3,177 E. 1437 wulle er den kauf nit abestellen (‘rückgängig machen’), so sollen sie ime daz sacrament verbieden ingelh. oberhof 16 L. 1479 so yemant zu vormund .. gegeben wirt und .. meldung nit tut von schulden, .. die im derselben kinder eltern .. schuldig .. sein sollten, der mag sölliche schuld .. darnach nit mer vordern .., sonder sie ist damit verlassen und abgestelt (‘getilgt’) qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,32 B. E15.jh. das alle .. dieselben (verbotenen) gepew .. abstellen und abthun sollen nürnb. polizeiordn. 293 LV. ⟨1518⟩ domit solche .. maͤngel vnd gebrechen abgestelt .. werden hl. röm. reichs ordn. (1539)88^a. 1536 das sich solch scheden etwan begeben haben und sich selbs abgestelt Paracelsus I 10,412 S. 1578 damit .. mit der zeit die schindel daͤcher gar moͤgen abgestellet werden fewer-ordn. Bresl. 31. ⟨1626⟩ als jhm aufferlegt werden wolte, seine religion abzustellen (‘aufzugeben’) Zinkgref sprüch (1628)118. 1666 es solten alle neue zölle abgestellt .. werden Weller adler 648. ⟨1772⟩ (die kirche) hat manches fest verordnet und auch wiederum abgestellet Möser 2,147 A. 1788 moderation (der glaubensedikte), die .. keinen einzigen wesentlichen misbrauch abstellte Schiller 7,205 G. ⟨1792⟩ absicht .., die königliche regierung auf immer .. abzustellen Hippel (1827)6,12. 1815 die .. officiere .. müssen .. alle klagen der einwohner auf der stelle abstellen Gneisenau br. 168 P.-H. ⟨1847/50⟩ diesen übelstand abzustellen Reuter 1,64 B. 1878 erwarben die Hellenen den ruhm, dass sie zuerst .. die menschenopfer abgestellt haben Bluntschli beuterecht 15. 1926 entwicklungshindernisse abzustellen gemeinde 3,313 F. 1933 mißstände abstellen Reiners wirtschaft (1931)2,119. 1967 obwohl beide mannschaften .. nervös spielten und diesen mangel .. während des .. spiels nie ganz abzustellen vermochten sportecho (6.1.)4^e. a etwas einstellen, beenden, unterlassen: 1425 daz sie mit des vorgenanten .. wibe redden unde sie bidden wulden, daz sie die clagen gein den obgenanten burgern von Mencze abestelte urteile ingelh. oberhof 3,148 E. hs.u1430 des ich uch flelich bitt .., uwern zorn und unwillen gegen mir abstellen Lancelot 2,195 DTM. 1524 ein böse gewonheit solt man abstellen sat. u. pasquille ²2,62 Sch. 1703 Sardinus .. hat .. verordnet, bey seinem leichbegängnis allen pracht abzustellen Arnkiel eröffnung 3,70^a. 1849 die minister hätten längst die belagerung abstellen wollen, aber Wrangel habe sich immer widersetzt K. A. Varnhagen tgb. (1861)6,67. 1950 diese anteilnahme (an d. dt. politik) einzuschränken oder gar .. abzustellen, ist mir so unmöglich, wie aus meiner haut zu fahren Hesse br. (1964)350. 1950 dann hörten diese .. ermüdeten menschen .. zu, oft wurde, um mir das reden zu erleichtern, das rauchen abgestellt L. Curtius welt 146. b etwas abbestellen absagen: 1441 so stelte he (offizial) die ladonge ouch ave akten gesch. verf. Köln 1,308 S. ⟨v1758⟩ soll ich das essen abstellen? Cronegk schr. 1(1761)91. ⟨1782/7⟩ er .. ließ die vorbitte in der kirche abstellen und begehrte dagegen eine .. danksagung Musäus volksmärchen 2,158 M. ⟨1844⟩ das fest ist abgestellt Grillparzer ⁵8,211 S. 1897 abstellen .. ein jagen .., d. h. eine angeordnete jagd nicht abhalten Dombrowski waidmannsspr. ²16^a. c etwas untersagen unterbinden: 2.h15.jh. er (kaiser) wil sich an seinen reten erfaren,/ wie er sich sol gar wol bewaren,/ das raub und mort werd abgestelt fastnachtsp. 1,199 LV. 1554 soll das auß- und eynlauffen in kuchen und keller .. gentzlich abgestalt und ohne unsern sondern bevehl in kuchen und keller niemandt, der nicht hinein gehört, .. gelaßen werden hofordn. 2,49 K. ⟨v1564⟩ kan man jhnen (hunden) doch .. jhr bellen vnnd murren nicht weren vnnd abstellen Staphylus abfall (1565)25^b. ⟨1661⟩ alle .. nebentmerckt bey gebürender straff abgestellt syn rechtsqu. Zür. 1,1,418 H. ⟨1682⟩ wann ein edelmann jemand von gemeinen leuten entleibte, und nur etlich wenig gulden auf ihn legte, so war es schon verziehen; welches aber könig Stephanus mit ernst hat abgestellt Hohberg georgica (1687)1,15^a. 1703 weilen bey denen hochzeiten der außgaben ohne dem viel seynd, als wird das bißhero gewohnte außschicken .. der so genannten bräutstücker .. abgestellt und verbotten policey-ordn. Schwäb. Hall 24. 1838 schreiben des ministers .., das sammeln von beiträgen, obgleich nicht strafbar, sei doch in der stille zu verhindern und abzustellen! K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,71. ⟨1888⟩ früher hatten die bauern .. ihre herden .. auf die hochweiden der .. großgrundbesitzer getrieben .. seit einiger zeit war das abgestellt worden Rosegger ges. w. 12(1925)73. 3 medizin., den zufluß von flüssigkeiten hemmen, blut stillen: 1497 du solt nit allein mercken .. das das plut der wundenn mag verstellet werdenn von d’artzeny die man .. dar vff leit. besunder sie müssent habenn ein regiment .. do mit abgestelt vnnd auch gehindert mag werden der fluß des pluͦttes Brunschwig cirurgia 45^b faks. vff das du magst abstellen ein ieden vberfluß oder zu zuck es sy von kalter oder hitziger füchtikeit ebd. 35^a. ⟨v1541⟩ solcher (wunden) heilung ist, das sie hingenomen werden in abstellen des bluts Paracelsus I 5,461 S. 4 jmdn. von etw. abhalten, jmdn. zum ablassen von etw. bringen: 1489 stuondend wir uff und gegen in (die am auflauf beteiligten) hinab mit .. ermanen .. damit wir sy abgestelt hettind in: schweiz. id. 11,139. 1533/8 als si inn .. ermanet habe, wenn er mit ir welle z kilchen gan, .. do hat er si abgstellt, si sölle still stan, bis daß er mit sinem vatter überhin komme ebd. 1565 (sie hatten ihn) von seinen buessen blasphemiis (nicht) khonnen abstellenn in: Wrede altköln. sprachschatz 47^b. 1697 einen abstellen, abmahnen dehortari Dentzler clavis 2,9^b. noch mdal. schweiz. — ablassen, abstehen von etwas: 1525 daß sie von irem furnemen abstellen, hinwegziehen und die von Fiessen unangefochten lassen qu. gesch. bauernkrieg Oberschwaben 447 LV. 1539 ich stel nit ab/ von dir kein stund Forster liedlein 72 HND. 1540 domit sie von allem vbel abstellen in: Luther brw. 9,274 W. 5 etwas niedersetzen; beiseitestellen. a etwas (vorwiegend lasten) niedersetzen: 1541 depono .. ablegen, abstellen, nider legen Cholinus/F. dict. 261^a. ⟨1576⟩ kompt .. ein kremer mit siner wahr, spricht zu siner frauwen./ stell ab din kretz Meinrad 65 LV. 1785 da aber stellte er geschwind sein kind ab (vom schoß) Pestalozzi 3,10 B. ⟨1855⟩ (die magd) stellte ihre last ab Scheffel 1,165 P. ⟨1878⟩ wo sie das gläserbrett abstellen könne Keller ges. w. (1894)6,190. 1940 er stellte sein glas ungetrunken ab Strausz lebenstanz 84. 1974 sie stellte die eimer ab und ging auf mich zu freie welt 46,33^d. b etwas wegstellen, beiseite stellen; vorübergehend unterstellen, modern von fahrzeugen ‘parken’: ⟨1769⟩ ich stelle nur den Rosoli (wein) ab, und laufe gleich in den garten Ayrenhoff (1803)3,60. 1870 (bildl.:) die vagabundin hatte ihren wanderstab für alle zeit auf dem Lauenhofe abgestellt und ihr amt als wartefrau .. angetreten Raabe 8,310 H. 1899 radle ich .. nach der villa meiner erbtante hinaus, und finde, als ich das rad .. im souterrain abstellen will, dort bereits ein damenrad stehen fliegende bl. 110,25. 1958 wo haben sie ihren wagen abgestellt, und ist er beleuchtet? Steinberg wechsel 401. 1965 nahe der technischen messe .. können diesmal 4 800 autos mehr abgestellt werden wochenpost 8,4^b. 1966 darf ich .. mein gepäck in deinem zimmer abstellen? Renn zu fuß 31. 1971 der raum .. vollgestellt .. mit allerlei gerümpel, so als würde er nur zum abstellen benutzt Steinberg ikebana 244. 6 techn., den zufluß von wasser oder energie unterbrechen (vgl. 3); motoren, apparate u. dgl. außer betrieb setzen, abschalten (auch bildl.) 1781 daß immer reines wasser auf die erze geleitet werde; sobald .. schnee dasselbe verunreiniget, so wird es sogleich abgestellt Hermann manipulation 159. ⟨1900⟩ die haustürglocke war abgestellt Liliencron s. w. (1904)9,204. 1905 ich kann mich während einer arbeit wohl „abstellen“, um in den zwischenstunden sogenannte „neue kräfte“ zu sammeln Holz br. 161 H./W. ⟨1906⟩ wie eine maschine, die noch eine weile weiterläuft, wenn der dampf schon abgestellt ist Frenssen Moor (1907)105. ⟨1912⟩ die ruhe wirkte lähmend, wie wenn ein .. langgewohntes geräusch plötzlich abgestellt wird Tucholsky 1,27 G.-T./R. ⟨1918⟩ G. stellte den (wasser-)hahn ab ebd. 1,301. 1931 es war prachtvoll, nicht mehr zu denken, .. das überzüchtete kopfsystem abzustellen A. Zweig frau 51. 1933 man wird .. die heizung abstellen Ebermeyer werkzeug 324. 1946 es würde gas und elektrisches licht abgestellt R. Huch br. an d. freunde 348 B. 1966 John tritt die bremse, stellt den motor ab Specht d. gejagten 156. 1969 nun stell doch mal den gräßlichen krieg ab (fernseher) Fries fernsehkrieg 190. 1972 (er) stellte .. das radio ab Kant impressum 466. — von der uhr: 1878 das künstlichste der uhrwerke .., das .. noch nicht abgestellt worden war Raabe 13,161 H. ⟨1909⟩ die großmagd .. lief .., um die kastenuhr abzustellen und den spiegel zuzuhängen (todesfall) Löns Hansbur (Hann. o.j.)243. 1916 ihn (wecker) vom bett aus abzustellen Heim glaubensgewißheit 160. 7 (es) auf etwas abstellen auf etwas abzielen, es darauf abgesehen haben; vereinzelt auf jmdn. abstellen es auf jmdn. anlegen: 1784 W. will als vater nicht kantlich sein, weil das mensch um die nemliche zeit .. bei einem Eglinschweiler gewesen ... nun möchte W. auf diesen abstelen und wünschte sehr, daß er aus dem spiel kommen möchte in: schweiz. id. 11,138. 1787 es ist bedürfnis der zeit, .. daß in absicht auf die bildung des menschen, auf ihren kopf .. und nicht auf ihr herz abgestellt werde Pestalozzi 3,426 B. 1916 wenn man es auf das motiv der jugendlichen täter abstellt Hellwig krieg 84. 1919 das neue ideal leiblicher schönheit, welches es auf .. weichheit und auf runde bewegung abstellt Salis kunst d. Griechen 186. 1927 eine norm, welche auf .. den guten willen, sie zu befolgen, abstellt, ist keine rechtsnorm Burckhardt rechtsgemeinschaft 173. 1951 täuschung, auf welche es die list abstellte Niekisch bilanz 367. — etwas auf etwas abstellen ausrichten, einstellen: 1871 (ideen-)elemente .., deren wahrheit nicht .. auf zeit abgestellt ist Dühring nationalökonomie 424. 1919 indem er (mensch) sein geschick auf sich selbst, sein wissen, .. sein können abstellt R. Huch sinn 125. ⟨1920⟩ die maßnahmen .. dürfen nur auf das eine ziel abgestellt sein Elster not (1921)86. 1926 bauprogramme müssen darauf abgestellt sein, möglichst vielen wohnungsuchenden eine unterkunft zu schaffen gemeinde 3,635 F. 1943 ein geschäft .., in dem alles auf den inhaber abgestellt war Schramm Hamb. 120. 1969 der andere (chor), modern und auf rhythmus abgestellt Selbmann alternative 323. 8 vereinzelt refl., sich in einer bestimmten entfernung von einem bezugspunkt aufstellen: 1796 mandantinnen halten es für klugheit, .. sich vom giftbaum des erkenntnisses, der so viele blitzschläge auf die erde lockt, so weit abzustellen Jean Paul I 5,330 ak. 1879 ich möchte mich so weit davon (verantwortung) abstellen, wie ich will .., sie würde mir folgen Bismarck reden 7,419 K. — abspreizen: ⟨1899⟩ die ausbreitung in der fläche, die abgestellten gliedmaßen Wölfflin klass. kunst [1953]65. 1960 der elefant hatte mit abgestellten ohren und erhobenem rüssel witterung genommen Urania 12,458. 9 in verschiedenen weniger ausgeprägten (und lokal begrenzten) verwendungen. a jmdn. befriedigen, seine forderungen erfüllen: ⟨u1440⟩ (die jungfrau v. Orleans) ist bereit friden zu machen, wollent ir (Engländer) friden machen, also daz ir Frankrich abstellent und bezalent Windeck denkw. 248 A. ⟨1541⟩ bedorfft graue Rudolph aber mal gelts, suͦcht darumb ansprach an den bischoff von Basel .. do sprach der bischoff, er het .. graue Rudolphen zum dritten malen mit gelt abgestelt, er wolt hinfür nit mer sein müntzmeister sein Münster cosmographei (1550)421. vgl. schweiz. id. 11,139 f. b vereinbaren, sich einigen; schweiz.: ⟨1508/16⟩ das ir .. mit úwern prelaten .. ernstlichen reden und abstellen wollen, das .. Brennwald schweizerchr. 1,333 L. ⟨1530⟩ daß sy under einandren ferkommen und abstellend (abt und bauern) in: schweiz. id. 11,142. c etwas fertigmachen, zustande bringen: 1522 in wenigen tagen ward der acker vmb gehackt. also thuͦ du auch, stell alle tag etwas ab, vnd nim alle tag zuͦ, so .. würt dir von tag zuͦ tag der gottes dienst ie leichter Pauli schimpf 174 LV. 1525 dann sie (messe) .. komet weder lebendigen noch toten zuͦ hilf .. darumb, herrlin, stelt ab, arbait, seit nit muͤßig sat. u. pasquille ²2,158 Sch. — ‘aufbauen errichten’: ⟨v1854⟩ so findet sich platz genug, um eine käserei abzustellen Gotthelf in: schweiz. id. 11,138. d perspektivisch erscheinen: 1533/4 ‘optica’ .. lernt, wie alle ding .. in spiegel und dergleichen sich abstossen und abstellen Turmair 4,1,429 ak. 1560 wie von fern/ die hohen gepirg sich abstelln,/ hinter einander sich verheln Sachs 7,473 LV. e weidmänn., mit schützen besetzen: 1892 da sich beim abstellen der front die zahl der schützen zu gering erwies ..; denn bei verwendung aller schützen konnten .. nur 1 000 schritte abgestellt werden Dombrowski waidmannsspr. 14^a. – mit lappen versehen: ein normales mitteltuch stellt einen raum von etwa 200 schritten ab ebd. 14^b.Richter