Aggregat · alle Wörterbücher

1ABPASSEN

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1ABPASSEN

Bd. 1, Sp. 640

¹ABPASSEN, abboßen vb. abstoßen, abschlagen (zu boszen stoßen ¹DWB). schriftsprachl. selten (noch verbreitet mdal. obd. abbosen, abboßen): 1553 obs abpossen (var.: abpäßen, abposen). so ainer dem anderm sein obß oder frücht .. abschlecht oder abpost .. öst. weist. 12,640. ⟨1682⟩ um Galli die eycheln und buchackern abzupassen Hohberg georgica (1687)1,216^a. die frucht (kastanie) muß man wol lassen zeitigen, dessen anzeigung ist, wann die rauhen hülsen sich anfangen etwas zu eröffnen, können hernach sacht abgepasst und also die trag-zweige verschonet werden ebd. 1,578^a. ebd. 2,358^a.Braun

Adelung nhd.

Abpassen

† Abpassen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Mit dem Zirkel abmessen, besonders in Niedersachsen, wo Paß den Zirkel bedeutet. 2) Figürlich, die bequems…

Campe nhd.

Abpassen v., trs.

Abpassen , v. trs. 1) Mit dem Zirkel (Paß) abmessen, und dann überhaupt, passend machen. 2) Х Die bequeme Zeit und Gelegenheit sorgfältig abwarten. Eine Gelegenheit abpassen. » Ach…

DRW nhd.

abpassen

abpassen Gelegenheit abwarten, ausnützen verbotten ... aus dem walt die holtzöpfel zu tragen; nachdeme aber so erlaubet sein wirdt, solle der burger die inleuthe, umb solches abzup…

DWB nhd.

abpassen

abpassen , quadrare, mit dem zirkel abmessen und dann genau abwarten, absehn: ach hätte nur Sejan den vortheil abgepaszt. Canitz; weil es der himmel dahin abgepasset und abgemessen…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2ABPASSEN vb.

2 ABPASSEN vb. 1 ein quantum bestimmen, abmessen: ⟨1645⟩ diese exempel ( garnverbrauch ) seyn mit fleissiger auffsicht und richtigem bessemer ( waage ) abgepasset Gubert stratagema…

DWB2 nhd.

abpassen

abpassen 3, 4,

GWB GWB

abpassen

abpassen den geeigneten Zeitpunkt ich passe die Zeit ab, wenn er [ Albert ] zu thun hat, wutsch! bin ich draus AA48,22 Werth I 39,76,27 Götz 1 II Herders haben .. die Minute abgepa…

Wander sprichw.

Abpassen

Abpassen Es ist wie abgepasst. ( Schles. ) Von Zeit und Gegenständen.

BWB Dial.

abpassen

abpassen Band 1, Spalte 1,1259f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

ab passen

ab passe n abwarten [e èpr â p. M. ]

PfWB Dial.

abpassen schw.

ab-passen schw. : 1. 'etwas passend machen, einpassen', z. B. eine Fensterscheibe, abpasse (ˈa|pasə) [Kaislt]. — 2. einen a. 'abwarten'; de Dieb abbasse [allg.]; vgl. abwarten . — …

RhWB Dial.

abpassen

ab-passen: 1. a. etwas a., genau abmessen, dass es passt, passend machen nach Form u. Zeit, in Wend., wie: Dat es wei obgepasst; et stäht em wei o. Merz , Saar. — b. ich kann dir d…

LDWB2 spez.

abpassen

ab|pas|sen vb.tr. 1 (abwarten) aspeté (-ta) 2 (in Bezug auf Personen) sité (sita), apaissé (-ssa ). ▬ jdn. abpassen ti sité a valgügn; apaissé valgügn; den richtigen Augenblick abp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abpassen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

† Abpassen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Mit dem Zirkel abmessen, besonders in Niedersa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abpassen
Goethe-Wörterbuch

abpassen den geeigneten Zeitpunkt ich passe die Zeit ab, wenn er [ Albert ] zu thun hat, wutsch! bin ich draus AA48,22 W…
modern

Dialekt
abpassen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

abpassen Band 1, Spalte 1,1259f.
—

Sprichwörter
Abpassen
Wander (Sprichwörter)

Abpassen Es ist wie abgepasst. ( Schles. ) Von Zeit und Gegenständen.
—

Spezial
abpassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|pas|sen vb.tr. 1 (abwarten) aspeté (-ta) 2 (in Bezug auf Personen) sité (sita), apaissé (-ssa ). ▬ jdn. abpassen ti s…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abpassen Adelung
Abpassen Campe
abpassen DRW
abpassen DWB
1ABPASSEN DWB2
2ABPASSEN DWB2
abpassen DWB2
passen DWB
1. Passen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abpassen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abpassen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abpassen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑abpassen als Zweitglied (1 von 1)

herabpassen

BWB

herab·passen

herabpassen Band 1, Spalte 1,1260

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abpassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abpassen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abpassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abpassen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abpassen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abpassen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abpassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abpassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abpassen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}