Aggregat · alle Wörterbücher

Abpassen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 13

Eintrag · Campe (1807–1813)

Abpassen v., trs.

Bd. 1, Sp. 39b

Abpassen, v. trs. 1) Mit dem Zirkel (Paß) abmessen, und dann überhaupt, passend machen. 2) Х Die bequeme Zeit und Gelegenheit sorgfältig abwarten. Eine Gelegenheit abpassen. »Ach sie hätten es in der Welt nicht besser abpassen können.« Weiße. Er spricht's und schweigt, und steht gelassen, Des Sultans Antwort abzupassen. Wieland. Das Abpassen. Die Abpassung.

Adelung nhd.

Abpassen

† Abpassen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Mit dem Zirkel abmessen, besonders in Niedersachsen, wo Paß den Zirkel bedeutet. 2) Figürlich, die bequems…

DRW nhd.

abpassen

abpassen Gelegenheit abwarten, ausnützen verbotten ... aus dem walt die holtzöpfel zu tragen; nachdeme aber so erlaubet sein wirdt, solle der burger die inleuthe, umb solches abzup…

DWB nhd.

abpassen

abpassen , quadrare, mit dem zirkel abmessen und dann genau abwarten, absehn: ach hätte nur Sejan den vortheil abgepaszt. Canitz; weil es der himmel dahin abgepasset und abgemessen…

DWB2 nhd.

1ABPASSEN

1 ABPASSEN , abboßen vb. abstoßen, abschlagen ( zu boszen stoßen 1 DWB ). schriftsprachl. selten ( noch verbreitet mdal. obd. abbosen, abboßen): 1553 obs abpossen ( var.: abpäßen, …

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2ABPASSEN vb.

2 ABPASSEN vb. 1 ein quantum bestimmen, abmessen: ⟨1645⟩ diese exempel ( garnverbrauch ) seyn mit fleissiger auffsicht und richtigem bessemer ( waage ) abgepasset Gubert stratagema…

DWB2 nhd.

abpassen

abpassen 3, 4,

GWB GWB

abpassen

abpassen den geeigneten Zeitpunkt ich passe die Zeit ab, wenn er [ Albert ] zu thun hat, wutsch! bin ich draus AA48,22 Werth I 39,76,27 Götz 1 II Herders haben .. die Minute abgepa…

Wander sprichw.

Abpassen

Abpassen Es ist wie abgepasst. ( Schles. ) Von Zeit und Gegenständen.

BWB Dial.

abpassen

abpassen Band 1, Spalte 1,1259f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

ab passen

ab passe n abwarten [e èpr â p. M. ]

PfWB Dial.

abpassen schw.

ab-passen schw. : 1. 'etwas passend machen, einpassen', z. B. eine Fensterscheibe, abpasse (ˈa|pasə) [Kaislt]. — 2. einen a. 'abwarten'; de Dieb abbasse [allg.]; vgl. abwarten . — …

RhWB Dial.

abpassen

ab-passen: 1. a. etwas a., genau abmessen, dass es passt, passend machen nach Form u. Zeit, in Wend., wie: Dat es wei obgepasst; et stäht em wei o. Merz , Saar. — b. ich kann dir d…

LDWB2 spez.

abpassen

ab|pas|sen vb.tr. 1 (abwarten) aspeté (-ta) 2 (in Bezug auf Personen) sité (sita), apaissé (-ssa ). ▬ jdn. abpassen ti sité a valgügn; apaissé valgügn; den richtigen Augenblick abp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abpassen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

† Abpassen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Mit dem Zirkel abmessen, besonders in Niedersa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abpassen
Goethe-Wörterbuch

abpassen den geeigneten Zeitpunkt ich passe die Zeit ab, wenn er [ Albert ] zu thun hat, wutsch! bin ich draus AA48,22 W…
modern

Dialekt
abpassen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

abpassen Band 1, Spalte 1,1259f.
—

Sprichwörter
Abpassen
Wander (Sprichwörter)

Abpassen Es ist wie abgepasst. ( Schles. ) Von Zeit und Gegenständen.
—

Spezial
abpassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|pas|sen vb.tr. 1 (abwarten) aspeté (-ta) 2 (in Bezug auf Personen) sité (sita), apaissé (-ssa ). ▬ jdn. abpassen ti s…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.