ABFINDEN

ABFINDEN vb.  1 jmdm. (etwas) abfinden durch gerichtsurteil absprechen (von ansprüchen: aberkennen; von leistungen und bußen: dazu verurteilen) ⟨n1366⟩ nochtan esscheden sie, dat men en eren scaden beleggen scolde. men dat wart en myt rechte aff gevunden gesch.qu. erzstift Bremen 106 L. ⟨1492⟩ welk borger dar de vaget aver claget, schut he sine sake vor den rat, he en mach eme nicht lach soken, er eme de rat aff edder tho vyndet in: DRW 1,69. 1539 ßo hefft eyn lanth to Dithmerschen vpp ßodane vnße rechtsforderinghe den ernomden burschoppen affgefunden twehunderth mark luͤbsk dhe ßee .. scholden tho bothe leggen urkb. Dithmarschen 110 M. ⟨u1580⟩ dar vp hebben de dieckschwaren im Hülle, Isensee, ehme ein halß brocke (lösegeld) affgefunden arch. ver. gesch. Bremen (1862)11,114. 2 jmdn. abfinden seine ansprüche durch (einmalige) zahlung befriedigen: 1594 den andern (sohn) .. mit einem stuͤck geldes abfinden Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 338 LV. 1695 endlich ererbete er die dänische krone, nachdem seine brüder .. mit .. Schleßwig abgefunden waren Ziegler u. K. schau-platz 949^a. 1749 weil ich meine wirthin für drey monathe .. habe abfinden müßen Ramler brw. 1,166 LV. 1791 die übrigen brüder wurden mit schwachen apanagen abgefunden Schiller 8,25 G. 1842 für die Genoveva denkt er (d. verleger) mich freilich mit einem lumpen-schilling abgefunden zu haben Hebbel II 2,214 W. 1868 Oesterreich wegen seiner ansprüche betreffs Holsteins .. mit geld abzufinden Bismarck reden 3,424 K. ⟨1911⟩ das mädchen wurde abgefunden, der fall vertuscht Halbe [1917]6,104. 1930 das anerbenrecht, wonach der älteste sohn den hof erbt und die anderen kinder abgefunden werden dt. berufskde. 30 G./M. 3 sich mit jmdm. abfinden sich mit ihm (über eine buße, entschädigung) einigen, sich vergleichen: 1552 umb welche widerbezalunge die sich mit uns gepurlicher weise abfinden sollen in: Christoph v. Wirtemberg brw. 1,735 E. 1654 als fragt er denjenigen, so sein weib an ehren also schmählich angriffen, ob er sich mit ihme vergleichen und abfinden wil Abele gerichtshändel 331. hs.1704 wer eine traupredigt begehret, soll mit dem pfarrern der billigkeit nach sich abfinden entscheidungen cölln. konsistorium 423 B. 1767 ich habe nie etwas thun können, mich mit einem manne abzufinden, der .. glück und unglück .. mit mir getheilet Lessing 2, 181 L./M. 1812 gelegenheit, sein eigenthum so zu verkaufen, dass er .. sich mit dem schuldherrn abfinden konnte Niebuhr röm. gesch. (1811)2,312. ⟨1886⟩ daß er .. durch ihr geld .. in den stand gesetzt wurde, sich mit den gläubigern .. abzufinden Keller (1889)8,83. 1934 er hat sich mit dem gegner gütlich abgefunden (verständigt) Duden, stilwb. 4^a. — sich (bei jmdm.) abfinden sich (durch zahlung) einer verpflichtung entledigen (vereinzelt absolut) ⟨1579⟩ wor nu also einer solck gudt uht den spaden loesen will, schal he vorgelden ock affinden vor de begangene gewaldt DRW 1,70. 1636 ein .. schreiben .., darin er ein neuen brandschatz von ihnen (bauern) begerete, und dass sie persönlich durch ihre teichgräffen .. ihn ersuchen und sich abfinden solten Hoppe schwed.- poln. krieg 227 T. ⟨1682⟩ wann eine fälligkeit .. sich ereignet, kan der grund-herr das grundstuck für sich selbst nicht einziehen, sonst vergibt .. er sein jus, und muß sich des gewalts halber abfinden Hohberg georgica (1687)1,59^a. 1715 daß er sie entweder zur ehe nimmt, oder sich .. mit einem stück geld bey ihr abfindet Amaranthes frauenzimmer-lex. 443. 1858 endlich fand ich das mädel zu fade, kaufte ihr sechs kreuzer „zuckerzeltel“, damit fand ich mich bei ihr ab Bäuerle mem. 1,49. ⟨1886⟩ geschäftsleute .., welche ein oder mehrere male sich abgefunden (falliert hatten) Keller (1889)8,261. landschaftl.: ich werde mich bei gelegenheit (dafür) abfinden (erkenntlich zeigen) WDG 1,18^b. 4 (übertragen zu 3) sich mit etwas (oder jmdm.) abfinden sich zufrieden geben, in etwas schicken. seit ende 18.jhs. sehr geläufig: 1654 wolt ich doch für meine sünden/ auch wol mich, wann gott nur wolte, mit dem sterben abefinden Logau sinnged. 572 LV. 1785 sobald sich die trägheit des menschen mit seinem mangel abgefunden .. verharret der mensch in seinem zustande Herder 13,310 S. 1816 mit mauern und riegeln weiß ich mich nicht allemal abzufinden Fouqué sängerliebe 240. 1846 (den staat) als eine einrichtung zu betrachten, .. mit der man sich abfindet K. A. Varnhagen tgb. (1861)3,320. 1900 das liegt nun mal in den verhältnissen .. da muß man sich eben mit abfinden Viebig weiberdorf 263. 1930 mit dem unvermeidlichen, mit der polizei, findet man sich ab wie mit einer krankheit, die vorübergeht Polgar gelegenheit 114. 1947 es .. dachten die herren Deutschlands gar nicht daran, sich mit dem reich der träume abzufinden Norden lehren 12. 5 sich (von etwas) abfinden von etwas loskommen, wegbleiben, nur vereinzelt bezeugt: ⟨1672⟩ ich habe mein tage keinen menschen gesehn, der sich mit bessrer manier vom sauffen abfinden kunte Weise erznarren 152 HND. 1747 heute blieben die weg; morgen folgten ein paar andre nach ..; zwey sind noch übrig geblieben. wenn die sich auch abfinden sollten: so wird unser haus zur einöde Lessing 3,179 L./M.Braun