lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zwirn

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
20 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
38

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Zwirn

Bd. 6, Sp. 1003-1004

Zwirn

Band 6, Spalte 1003-1004

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zwirnstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    zwirn stm. zwirn, zwei zusammengedrehte fäden. vgl. kürn, quirn. zwirn Suchenw. 44,53. Schmeller 4, 309. duinum Diefenb.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zwirn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Zwirn , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, oder Quantitäten, die -e, ein stark zusammen gedreheter doppelter…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zwirn

    Goethe-Wörterbuch

    Zwirn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zwirn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Zwirn , ein aus 2 od. mehren Fäden zusammengedrehter Faden.

  5. modern
    Dialekt
    Zwirn

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Zwirn [Tswern Co. K. Z. ] m. wie hochd. — Bayer. 2, 1183.

  6. —
    Sprichwörter
    Zwirn

    Wander (Sprichwörter)

    Zwirn 1. Feiner Zwirn hält nicht. Dän. : Smaal traad holder intet. ( Prov. dan., 241. ) 2. Guter Zwirn gibt feste Naht. …

  7. —
    Spezial
    Zwirn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zwirn m. (-[e]s,-e) fi m.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 39 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwirn

105 Bildungen · 98 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

zwirn‑ als Erstglied (30 von 98)

Zwirn-bock

SHW

Zwirn--bock Band 6, Spalte 1003-1004

Zwirnarsch

SHW

Zwirn-arsch Band 6, Spalte 1003-1004

Zwirnfadem

SHW

Zwirn-fadem Band 6, Spalte 1003-1004

Zwirngeiß

SHW

Zwirn-geiß Band 6, Spalte 1003-1004

Zwirnjockel

SHW

Zwirn-jockel Band 6, Spalte 1003-1004

Zwirnkopf

SHW

Zwirn-kopf Band 6, Spalte 1003-1004

Zwirnrolle

SHW

Zwirn-rolle Band 6, Spalte 1003-1004

Zwirnsbein

SHW

Zwirn-s-bein Band 6, Spalte 1003-1004

zwirnband

DWB

zwirn·band

zwirnband , n. , zu zwirn 2 a; 'zwirnband ist ein schmales, leinen gewebtes weiszes bändlein, so dasz frauenzimmer in die schürtzen zu ziehe…

zwirnbock

DWB

zwirn·bock

zwirnbock , m. , spottname für den schneider; ' wie bock im volksmunde ganz allgemein den schneider bedeutet, so bei den kunden das noch deu…

Zwirnbrêt

Adelung

zwirn·bret

Das Zwirnbrêt , des -es, plur. die -er, bey den Seidenarbeitern, ein Kästchen mit zwey Pfosten, die rohe Seite darauf zu zwirnen.

zwirnbrett

DWB

zwirn·brett

zwirnbrett , n. , ' bey den seidenarbeitern ein kästchen mit zwey pfosten, die rohe seide darauf zu zwirnen ' Adelung 5, 1 (1786) 473 ; Camp…

Zwirnbuckse

RhWB

zwirn·buckse

Zwirn-buckse -sbutsə Gummb-Berghsn f.: Zwirnhaspel, eine Kombination zum Spinnrad.

zwirnchen

DWB

zwirn·chen

zwirnchen , n. , diminutive gelegenheitsbildung zu zwirn 2: die hagerosen, flinke bauerndirnchen, sie zeigten sich, sobald ich winkte, ferti…

zwirndünn

DWB

zwirn·duenn

zwirndünn , adj. , eigentlich ' dünn wie ein zwirnsfaden ', vgl. zwirn 4 a, zwirnsfaden 1 c, sowie zwirnsfadendünn; doch nur in der übertrag…

zwirnen

DWB

zwir·nen

zwirnen , adj. , ' aus zwirn, von zwirn ' ; denominatives stoffadjektiv zu zwirn. nicht häufig, da zur bezeichnung des ausgangsmaterials ein…

‑zwirn als Zweitglied (3 von 3)

hasenzwirn

DWB

hasen·zwirn

hasenzwirn , m. 1 1) starker zwirn, wie er zum hasennetze verwendet wird: grober sive hasenzwirn, filum crassum Stieler 2662 . 2 2) auf eine…

klosterzwirn

DWB

kloster·zwirn

klosterzwirn , m. ein feiner zwirn, aus Brabant ( Adelung ), nl. kloostergaren, vgl. klosterleinwand: ij sch. umb closterzwirn. inventar Els…

klōsterzwirn

KöblerMhd

klōster·zwirn

klōsterzwirn , st. M. nhd. „Klosterzwirn“, ein feiner Zwirn Q.: DW (1410) E.: s. klōster, zwirn (1) W.: nhd. (ält.) Klosterzwirn, M., „Klost…

Ableitungen von zwirn (4 von 4)

bezwirnen

RhWB

be-zwirnen: -twērnən fest, sicher machen Rees-Haldern .

gezwirne

DWB

gezwirne , n. , zum vb. zwirnen; Campe ; ' ein fortwährendes oder ungeschicktes zwirnen ' Hoffmann dtsch. wb. 2, 612 ; bildlich: muse, hexe,…

verzwirnen

DWB

verzwirnen , vb. , im 19. jh. zu zwirnen ( s. d. ) gebildet. mundartl.: fěrtwinni Schmidt-Petersen nordfries. 41 b . 1 1) von fäden, zusamme…

zwirne

BMZ

zwirne swv. zwirne, drehe. vgl. ahd. gazwirnôt, -it tortus, byssus Graff 5,723. duinare zwirnen Diefenb. gl. 102. zu einer schœnen dieren (d…