Aggregat · alle Wörterbücher

zwerch

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 53

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

zwerch

Bd. 6, Sp. 983-984

zwerch

Band 6, Spalte 983-984

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

zwerch

quer Adj. ‘schräg, die gerade Richtung kreuzend’, ahd. thwerah (9. Jh.), mhd. twer, dwer, quer (auch twerch, dwerch, querch), nhd. (obd.) zwerch, (md.) quer, asächs. thwerh, mnd. d…

KöblerMhd mhd.

zwerch Adj.

zwerch , Adj. Vw.: s. twerch

Lexer mhd.

zwërch

zwërch s. twërch (aines zwerhen fingers prait Np. 97. Chr. 11. 552,3 ).

Adelung nhd.

Zwêrch

Zwêrch , adv. über eine Sache nach dessen Breite gerichtet; ein größten Theils Oberdeutsches Wort, wofür im Hochdeutschen quer üblicher ist. Zwerch über das Feld reiten, quer. Über…

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zwerch adv

Zwerch , adv . über eine Sache nach deren Breite von einem Rande bis zum andern gerichtet; gewöhnlicher quer. Zwerch über das Blatt einen Strich machen. Zwerch durchstreichen. Zwer…

DWB nhd.

zwerch adj. und adv.

zwerch , adj. und adv. , gemeingermanisches wort. got. þwairhs ' zornig ', ahd. dwerah, twerah ( über den lautwandel dw- > tw- vgl. Braune ahd. gr. § 167 , anm. 8), mhd. twerh, ags…

DWB nhd.

zwerch f.

zwerch , f. , häufige nebenform zwerche, ahd. dwerehi, mhd. twerhe; daneben ahd. tuuiri ex obliquo ahd. gl. 2, 233, 63 ( alemann. 9. jh. ), tweri ahd. gl. (11. jh. ) 2, 237 St.-S.;…

Meyers Lex.

Zwerch

Zwerch (mittelhochd. twerh ), quer, schräg (»überzwerch«).

ElsWB Dial.

Zwërch

Zwërch , Zwërg [Tswar Obsteinbr. Urbis ; Tswariχ Logelnh. ; Tswarik Co. Henry; Tswærχ Str. ; Pl. –ə] m. Zwerg.

ElsWB Dial.

zwërch

zwërch [tswarχ Ruf. Illk. ; tswarìχ Dü. K. Z. ; tswærχ, älter tswærχs Str. ] 1. Adj. u. in Zss. quer. E zwërich Hand eine Handbreite K. Z. ; zwërichhandebreit Hf. ‘lenger denne übe…

LothWB Dial.

zwerch adv.

zwerch [tswèrχ Grt. u. s.; swérš Falk. ; dswèriχ Ri. Ha. ; kwéš D. Si. ] adv. quer: das Stick lijt z. — els. 2, 927 u. baier. 2, 1182 ebenso; mhd. twërc . — Zs.

PfWB Dial.

zwerch Adj.

zwerch Adj. : 1. a. 'quer zur Senkrechten oder Waagrechten, schräg', zweʳch (dswęʳχ) [verbr. ges. Pf außer nördl. WPf Bertram § 192 Glass 136 Höh 84 Müller Dietschw 43, 74 Walle 33…

RhWB Dial.

zwerch

zwerch das Wort, mit dem auch wers, wersch zu vgl. ist, ist bereits unter quer (s. d.) behandelt, doch bedürfen Abl. u. Zs. noch der Ergänzungen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zwërch
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

zwërch s. twërch (aines zwerhen fingers prait Np. 97. Chr. 11. 552,3 ).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zwêrch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zwêrch , adv. über eine Sache nach dessen Breite gerichtet; ein größten Theils Oberdeutsches Wort, wofür im Hochdeutsche…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zwerch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zwerch (mittelhochd. twerh ), quer, schräg (»überzwerch«).
modern

Dialekt
Zwërch
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Zwërch , Zwërg [Tswar Obsteinbr. Urbis ; Tswariχ Logelnh. ; Tswarik Co. Henry; Tswærχ Str. ; Pl. –ə] m. Zwerg.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zwerch KöblerMhd
zwërch Lexer
twerch KöblerMhd
tw Lexer
twërch Lexer
twërc Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zwêrch Adelung
Zwerch Campe
zwerch DWB
zwerch DWB
zwerch Pfeifer_etym
Quêr Adelung
Überzwérch Adelung
Quer Campe
querch DWB
zwerchblick DWB
zwerchdaumen DWB
zwerchfeld DWB
zwerchfinger DWB
zwerchhand DWB
zwerchordnung DWB
zwerchschuh DWB
zwerchweg DWB
zwirch DWB
adelung DWB
auch DWB
braune DWB
dazu DWB
helbling DWB
in DWB
mundartlich DWB
quer DWB
schatz DWB
zwerchgabel DWB
Quark Pfeifer_etym
Zwerchfell Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
drehen Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
zweizünglich DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Zwerch Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwerch

182 Bildungen · 178 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

zwerch‑ als Erstglied (30 von 178)

Zwerch(s)teil

BWB

Zwerch(s)teil Band 3, Spalte 3,1501f.

Zwerch(s)tenn(e)

BWB

Zwerch(s)tenn(e) Band 3, Spalte 3,1562

Zwerch(s)trumm

BWB

Zwerch(s)trumm Band 4, Spalte 4,709

Zwerch(st)pfeife

BWB

Zwerch(st)pfeife Band 2, Spalte 2,522

Zwerchacker

SHW

Zwerch-acker Band 6, Spalte 983-984

Zwerchallee

SHW

Zwerch-allee Band 6, Spalte 983-984

Zwerchbach

SHW

Zwerch-bach Band 6, Spalte 983-984

Zwerchbruch

SHW

Zwerch-bruch Band 6, Spalte 983-984

Zwerchbruchschneize

SHW

Zwerch-bruch-schneize Band 6, Spalte 983-984

Zwerchbrücke

SHW

Zwerch-brücke Band 6, Spalte 983-984

Zwercheisen

SHW

Zwerch-eisen Band 6, Spalte 983-984

Zwerchfeld

SHW

Zwerch-feld Band 6, Spalte 983-984

Zwerchfell

SHW

Zwerch-fell Band 6, Spalte 983-984

Zwerchfellentzündung

SHW

Zwerch-fell-entzündung Band 6, Spalte 983-984

Zwerchgasse

SHW

Zwerch-gasse Band 6, Spalte 983-984

Zwerchgassengewann

SHW

Zwerch-gassen-gewann Band 6, Spalte 983-984

Zwerchgeren

SHW

Zwerch-geren Band 6, Spalte 983-984

Zwerchgewann

SHW

Zwerch-gewann Band 6, Spalte 983-984

Zwerchgossert

SHW

Zwerch-gossert Band 6, Spalte 983-984

Zwerchgraben

SHW

Zwerch-graben Band 6, Spalte 983-984

Zwerchgückel

SHW

Zwerch-gückel Band 6, Spalte 983-984

Zwerchhag

SHW

Zwerch-hag Band 6, Spalte 983-984

Zwerchhecke

SHW

Zwerch-hecke Band 6, Spalte 983-984

Zwerchholz

SHW

Zwerch-holz Band 6, Spalte 983-984

Zwerchjochert

SHW

Zwerch-jochert Band 6, Spalte 985-986

Zwerchkette

SHW

Zwerch-kette Band 6, Spalte 985-986

Zwerchklauer

SHW

Zwerch-klauer Band 6, Spalte 985-986

Zwerchkopf

SHW

Zwerch-kopf Band 6, Spalte 985-986

Zwerchkrümme

SHW

Zwerch-krümme Band 6, Spalte 985-986

Zwerchlache

SHW

Zwerch-lache Band 6, Spalte 985-986

‑zwerch als Zweitglied (1 von 1)

überzwerch

DWB

ueber·zwerch

überzwerch , adv. , überquer. zusammenrückung aus präp. über und subst. adj. zwerch. mhd. übertwerch Lexer 2, 1599 . nebenformen: überzwerch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zwerch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zwerch/shw

MLA

Cotta, Marcel. „zwerch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zwerch/shw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zwerch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zwerch/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_zwerch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zwerch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zwerch/shw},
  urldate      = {2026-05-11},
}

zwerch

zwerch

zwerch‑ als Erstglied (30 von 178)

‑zwerch als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von zwerch (3 von 3)