Eintrag · Campe (1807–1813)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Der Zain , des -es, plur. die -e. 1. Bey verschiedenen Metall-Arbeitern, ein Stab, oder zu einem langen Stücke gegossene…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Zain , langes, schmales Eisenstück, zur weiteren Bearbeitung bestimmt, daher Z. hammer, Z. eisen (das dünnste Stabeisen)…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
45 Bildungen · 43 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
DWB
zainabschlager , m. , zu zain II 3, heiszt beim sensen zainen ( s. d. ) der lehrjunge, der die zu lang geratenen zaine zur genauen länge abz…
BWB
Zainamboß Band 2, Spalte 2,1726
DWB
zainblock , m. , in scheiben zu zerschneidender groszer holzblock ( s. zainen vb. 1 b ) Unger-Khull 647 a . —
DWB
zainbrückel , n. , weiches stangeneisen in der länge von 8—8½ schuh, das auf den kleinhämmern zum gebrauch für nagel- und kettenschmiede ver…
DWB
zainbrückeleisen , n. , dasselbe ebda.
LDWB1
zaindl [zāindl] m. (-i) Klöppelspitze f., Spitzenarbeit f. ◆ zaindl dl col/zaindl dles manies (p.ej. pro na troht) Halskrause f. , Handkraus…
DWB
zaineisen , n. , eisen in form von zainen, stäben ( vgl. zain II, 3 oben ) stabeisen, wie es besonders zu nägeln, draht und andern feinern a…
DWB
zainemilch , f. , schweiz. mit vollmilch oder mit rahm gemischter quark, den man vielleicht auf einem ruthengeflecht hatte abtropfen lassen …
DWB
zainen , verb. , für zähnen ( vgl. zahn für zain oben sp. 148, n ), im sinne von 4: dise gewelb schliesz man allenthalben mit trifachen lang…
DWB
zainenmacher , m. , korbmacher, zeinenmacher, mandemaaker Kramer-Moerbeek d.-holld. wb. (1768) 431 b , in Appenzell zèna-, zânamacher Tobler…
DWB
zainer , zeiner , m. , zu zainen, zeinen, verb. 1 1) nach zain II 3 schmied, der metallstäbe, -stangen, zaine herstellt Adelung , Schmeller …
DWBQVZ
Zainer, Günther s. bibel, hd. bibeln vor Luther, u1475 u. 1477.
DWBQVZ
Zainer, Joh. s. vocabularius ex quo, Ulm 1480 .
DWB
zainern , adj. , aus zainen geflochten, daneben zainen. 1 1) nach zain II, 1: 4 zainnerne reiter ( siebe aus holzgeflecht ) quelle bei Unger…
DWB
zaingerte , f. , oberhess. gerte, die beim fachwerkbau verwandt wird Crecelius 811 . vgl. zainen 2, a.
DWB
zaingold , n. , gold in zainen, münzfertiges gold ( vgl. zain II, 3), zeingold, das man yetz verwercket oder sunst zuo nutz braucht Frisius …
DWB
zainhacke , f. , steir. leichtes beil zum herstellen von holzstäben und stecken Unger-Khull 647 a . vgl. zain II, 1—3. —
DWB
zainhaken , m. , lange eiserne, an einem ende hakenförmig gebogene stange zum bewegen der heiszen metallbarren in der münze Halke hdwb. d. m…
DWB
zainhammer , m. 1 1) hammer, einzelner hammer und hammerwerk zur herstellung von metallfäden Jacobsson 4, 680 ; 8, 235 a . vgl. zain II, 3 u…
DWB
zainhammerwerk Poppe encycl. d. masch. w. (1810) 5. 588 . —
DWB
zainheizer , m. in Steiermark der gehilfe des hammerschmieds bei der herstellung von sensenzainen Prechtl technol. encycl. 15, 23 . vgl. zai…
DWB
zainholz , n. reisig ( vgl. zain II, 1): den forst, ... ausz wellichem dasz closter soll nüessen am ersten zeynholz, brennholz, schaufelholz…
DWB
zainig , adj. , stabförmig ( vgl. zain II, 3), im bergbau: zainiges silber, das wie zacken gewachsen ist Jacobsson 4, 178 a , älter zainicht…
DWB
zainkorb , m. , korb aus weiden, vgl. zaine , in Steiermark Unger-Khull 647 a , frühnhd. in md. form bezeugt als zänkorb, canistrum Dief. no…
DWB
zainlein , n. , deminutiv zu zaine. 1 1) nach 1 ahd. ceinnili, cartallum Graff 5, 674 , mhd. zeinli Lexer 3, 1051 , nhd. zeinle ( das ), spo…
DWB
zainler , m. , bair. korbflechter, zu zeine gebildet wie tischler zu tisch Schmeller 2 2, 1128; macht ( du teufel ) itt wanner und zainler h…
DWB
zainmetall , n. , metall in zainen, stangen oder streifen ( vgl. zain II, 3), so das zu streifen verarbeitete messing und tombakblech, das a…
DWB
zainnachen , m. dasselbe wie das folgende: Ludwig Pfintzing, als ietzunt der stat weiermeister, hat sein eigen seegen ( netz ) und zainnache…
DWB
zainreuse , f. , bair. geflochtener fischkorb Schmeller 2 2, 1128, zainreischen quelle von 1507 ebenda 146. vgl. zain II, 1 und zaine II, 2,…
DWB
zainschere , f. metallschere zur herstellung von zainen, streifen ( vgl. zain II, 3); hie und da wird auch ein solches eisen ( zaineisen ) a…
DWB
silberzain , m. , s. silberzein.
DWB
zaine , zeine , f. , korb, weiterbildung zu zain, zein, m. mit dem suffix -ja, gemeingermanisch, got. tainjo, anord. teina, fischreuse, schw…
Cotta, M. (2026). „zain". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zain/campe
Cotta, Marcel. „zain". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zain/campe. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „zain". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zain/campe.
@misc{lautwandel_zain_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„zain"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/zain/campe},
urldate = {2026-05-11},
}