Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
wittern , wîttern s. witeren, wîtern.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Wittern , verb. regul. welches auf dreyfache Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Donne…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
wittern schw. : 1. 'mit der Nase wahrnehmen', widdere (widərə) [vereinzelt, Lambert Penns 179]. Er (Der Jagdhund) hott d…
Wander (Sprichwörter)
Wittern 1. Ich wittere, wittere Menschenfleisch. Engl. : I smell the blood. Frz. : Je sens la chair fraîche. 2. Wie's wi…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
wit|tern vb.tr. 1 (riechen) tofé (tofa), sintí (sënt), snasé (-sëia) 2 (merken, ahnen) aventé (avënta), bampé (-pa) 3 (g…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
30 Bildungen · 0 Erstglied · 25 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von wittern 2 Komponenten
wittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
abwittern , detonare: es hat abgewittert; kahles leeres thal, abgewitterte ( verwitterte ) seiten. s. DWB abwettern .
DWB
anwittern wird gesagt bergmännisch von sich anlegendem, anfliegendem erz, angewittertes erz; weidmännisch aber vom anmelden des wildes: lieb…
Campe
Х Aufwittern , v. trs. durch die Witterung, d. h. den Geruch aufsinden. Er hat es richtig aufgewittert. Das Aufwittern. Die Aufwitterung.
DWB
auswittern , in mehrfachem sinn, vgl. DWB abwittern . 1 1) corrodere: die luft wittert das erz aus; die rauhe luft wittert den marmor allmäl…
DWB
durchwittern , eine steinart ist durchwittert, wenn sie mit anderm zersetztem gestein durchmenget ist. ein mit kies durchwittertes gestein. …
DWB
einwittern , tempestate gigni: in einem portal, das in den felsen eingewittert ist. Göthe 16, 241 . bergmännisch, durch das wetter hinein ge…
DWB
entwittern , tempestate evadere, dem wetter entrinnen? nun rauschen die quellen entwitterte wellen durch wankendes rohr. Matthisson 23 .
MWB
erwitern, erwittern swV. 1 ‘sich erfreuen, ergötzen, laben’ , refl.2 ‘etw. erspüren, aufspüren’ 1 ‘sich erfreuen, ergötzen, laben’, refl.…
DWB
erwittern , 1 1) odorari, praesagire, augurari, wittern, erspähen, ausspüren: die heid mit bluemlîn was durchgittert, ieglichʒ ûf sîme steng…
DWB
gähwittern , dasselbe, ebenda.
DWB
gewittern , verb. , mit zwei verschiedenen ausgangspunkten: 1 1) für eine verstärkte form zu dem unmittelbar von wetter abgeleiteten verbum …
GWB
herauswittern etw mit feiner Wahrnehmung herausspüren, bildh Sie haben gefühlt .. wie Ihre Zustimmung [ zur ‘Farbenlehre’ ] mich belebt und …
GWB
hineinwittern in Anlehnung an bergm ‘Witterung’ (üb Erzgängen aufsteigende, wie eine Lichterscheinung wirkende Dämpfe) [ Faust zu Meph: ] Wi…
Campe
Mitwittern , v. intrs . u. trs . — witzeln , v. intrs . — witzigen , v. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mitwittern
Campe
Nachwittern , v. I) intrs . durch die Witterung, witternd nachforschen, zu entdecken, zu finden suchen. II) ntr . mit haben , hinten nach, s…
DWB
schwittern , verb. , anscheinend verwandt mit zwitschern und zwitzern, zitternd scheinen, flimmern, die ja eigentlich eins sind. vgl. Weigan…
DWB
überwittern , v. untrennb. verbindung. über etwas hin wittern, riechen: nachts im garten, mit der nase überwitternd weiten kreis, nagt und s…
DWB
umwittern , vb. , untrennbar. 1) mit wetter, unwetter, gewitter umtoben: in stahl gehüllt, vom strahl umwittert, ... sie schreiten fort, es …
DWB
ungewittern , verb. ( Hulsius 1618, 2, 181 a ), verhält sich zu gewittern wie ungewitter zu gewitter. vgl. DWB unwettern , unwittern: Rücker…
GWB
unwittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
verwittern , vb. , zu 2 wittern 2, 5 u. 6 ( s. teil 14, 2 sp. 817); vereinzelt im 16. und 17. jh. bezeugt (A 1, 2), aber erst seit dem 18. j…
DWB
verzwittern , vb. , zu zwitter ( s. d. 4): hab ich sie ( die menschen ) nicht aus muthwillen und spott so kurzsichtig, schwach, lächerlich, …
DWB
-wittern , praesentiscere, conjectura antecapere Stieler 2492 ; ( ich ) mag nicht näher wissen, was in mir vorgeht; mag voraus nicht wittern…
DWB
-wittern , verb. , hierzu: fliegende stürme, das ist solche, die sich ohne vorherwitterung einiges windleins im augenblick erheben Valvasor …
DWB
vorwittern , vb. , gelegenheitsbildung zu wittern ' riechend spüren ', mit temporalem bzw. lokalem vor-: vorwittern in (!) voraus wittern Ca…
DWB
entwittern , tempestate evadere, dem wetter entrinnen? nun rauschen die quellen entwitterte wellen durch wankendes rohr. Matthisson 23 .
DWB
erwittern , 1 1) odorari, praesagire, augurari, wittern, erspähen, ausspüren: die heid mit bluemlîn was durchgittert, ieglichʒ ûf sîme steng…
DWB
gewittern , verb. , mit zwei verschiedenen ausgangspunkten: 1 1) für eine verstärkte form zu dem unmittelbar von wetter abgeleiteten verbum …
GWB
unwittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
verwittern , vb. , zu 2 wittern 2, 5 u. 6 ( s. teil 14, 2 sp. 817); vereinzelt im 16. und 17. jh. bezeugt (A 1, 2), aber erst seit dem 18. j…