Eintrag · Campe (1807–1813)
Wittern v., ntr, trs, rec
Wittern, v. I) ntr. mit haben, so viel als wettern. 1) Donnern. Es wittert, es hat gewittert. So läßt der Frösche Volk sein Quaken in den Röhren, So wohl beim Sonnenschein, als wenn es wittert, hören. Haller. — — Die Welt wird zittern, Der Abgrund fliehn, der Himmel wittern. Lichtwer. Uneigentlich, toben, rasen, in welcher ungewöhnlichen Bedeutung es noch in einem alten Kirchenliede vorkömmt: »Laß den Satan wittern, laß den Feind erbittern.« 2) Von der Witterung, eine gewisse Art haben oder von gewisser Art sein. Es wittert nun den ganzen Monat so, es ist nun den ganzen Monat solches Wetter. Wer weiß, wie noch der Himmel wittert, Drum wohl dir, wenn du fleißig bist. Gryphius. 3) Х Es wittert durch das Dach, Regen oder Schnee dringt durch das Dach. 4) I den Zusammensetzungen anwittern, auswittern, durchwittern, verwittern hat es noch die Bedeutung, durch die Witterung verändert werden, wo es dann auch das Hülfswort sein zu sich nimmt. 5) Nach etwas wittern, danach riechen, uneigentlich, aus gewissen Zeichen als etwas dunkel erkannt werden. »Wörter, die nach einem französichen Ursprunge wittern.« Michaeler. (R.) II) trs. durch den Geruch erkennen, entdecken; von Wetter, Wind, bewegter Luft, wodurch der Geruch verbreitet wird; zum Unterschiede von riechen, welches bloß einen Eindruck auf die Geruchnerven machen bezeichnet. Der Hund wittert den Hasen, das Wild wittert den Jäger. Die Jäger gebrauchen dafür auch winden. Ih wittre Morgenluft. Bürger. Uneigentlich im gemeinen Leben, aus gewissen Zeichen ganz dunkel erkennen, besonders was dem Orte und der Zeit nach entfernt ist. Spüren sagt mehr und merken noch mehr. Scharf, und wie Schiffer pflegen, Sieht er nach Luft und Wind, und wittert Sturm und Regen. Hagedorn. Du witterst den Verlust des Kleinods aller Schätze. Günther. Ih wittre seine sanften Triebe. Uz. »Und daß er obendrein aus den Allegorien (Versinnbildungen) der Grammatiker (Sprachlehrer) so viel heraus witterte, als ihm nach Schimmel des Alterthums roch.« Voß. Sich wittern lassen, sich aus gewissen Zeichen ganz dunkel erkennen lassen. Es läßt sich kein Feind mehr wittern. III) rec. Sich wittern. 1) * * Sich wittern lassen; im O. D. Nun ein kleiner rauher Wind Nur zu wittern sich beginnt. Opiz. So wird sich bald ein Schwarm von Momusbrüdern wittern. Günther. Belial herrscht über mich Und der Drache wittert sich. Gryphius. 2) † Sich der Witterung aussetzen. Die Bienen wittern sich, sie[] schwärmen, fliegen bei schönem Wetter umher, sonnen sich. — D. Wittern. D. — ung. S. d.