Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
wërren stv. I, 3.
wërren stv. I, 3. (BMZ der im MWVQVZWb. angenommene inf. wirren MWVQVZMs. 2,214a ist = virren stn. --: durcheinander bringen, verwickeln, -wirren, uneins machen, in zwietracht bringen, abs.MWVQVZLeys. 77,12, tr. MWVQVZDiem. MWVQVZWolfr. MWVQVZTrist. MWVQVZPass. daʒ hâr w. MWVQVZAlsf. G. 7602. die tjost slihten unde w. MWVQVZj.Tit. 2006. sie wurren alle iren mût MWVQVZVet. b. L. 33,72. in sô wunderlîchiu werch hât minne mich geworren MWVQVZReinfr. B. 3345. schar under schar geworren MWVQVZTurn. B. 760. si kunde w. under ein mit haʒʒe werde liute MWVQVZTroj. 1260; refl.sich verwirren, -wickeln, veruneinigen MWVQVZParz. MWVQVZWig. MWVQVZFreiberg. dâ sich der poinder wirret MWVQVZLoh. 1657. diu herze würren sich wâ oder wie MWVQVZib. 1512. diu panier wurren sêre sich MWVQVZGerh. 6038. diu glanzen banier wunneclich dan unde dar sich wurren MWVQVZTroj. 25177. die man sich alle wurren MWVQVZAlbr. 26,33. nû hânt sî die kür gelân an vier und zweinzic herren: beginnent sich die werren, sô sitzent dem râte bî erzbischove drî MWVQVZGerh. 5332. mit strîte si sich wurren MWVQVZRab. 689. werret iuch niht (haltet euch nicht auf) mit kleinen dingen MWVQVZMyst. 2. 602,27. si want unde war sich vaste dar in MWVQVZTrist. H. 701. der helt sich in die rotte war MWVQVZTroj. 31566. verwerrenlîcheʒ werren sich in mîn herze wirret MWVQVZHadam. 239. sich w. under MWVQVZTurn. unze sich die ganze schar under ein ander war MWVQVZAlbr. 9,124. MWVQVZVirg. 1040,7. der strît sich under einander war MWVQVZLoh. 2774. 4891. die schar zesamen sich dâ wurren MWVQVZTurn. B. 741. des sich die rotten wurren zesamene mit gedrange MWVQVZTroj. 12234. die Riuʒen und die Schotten zeinander sich dô wurren MWVQVZEngelh. 2705. -- intr.sich verwickeln, durchschlingen: ûf dem anger sach ich sie w. MWVQVZMsh. 3,189a. in einander w., sich in einander verwickeln MWVQVZTrist. H. 6839; stören, hindern, schaden, kümmern, verdriessen MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZWig. MWVQVZWg. waʒ wirret, was schadet, was liegt daran MWVQVZFlore 4020. waʒ würre daʒ MWVQVZib. 5005. waʒ wirret (was steht im wege, was hindert), daʒ MWVQVZGen. D. 80,32. w. an MWVQVZLanz. 8037. MWVQVZHpt. 7. 322, 31. under der gotes diete dâ ne werrent dise nôte MWVQVZExod. D. 151,31. mit dat. allgem. (eʒ war im niht MWVQVZGen. D. 96,23. dem werre hitze noch vrost MWVQVZib. 113,36. ob mich got heim bringe, daʒ mir nine werre MWVQVZib. 54,24. swaʒ mir ie war, kummer machte MWVQVZRoth. R. 612. daʒ im niht tœtlîches war MWVQVZEr. 7028. nû sehent ir selbe waʒ mir werre MWVQVZib. 6168. swaʒ uns aller hertest wirret MWVQVZWg. 4163. eʒ muoʒ ouch sînen liuten w., habent si einen bœsen herren MWVQVZib. 3155. dem armen sol w. niht sîn armuot ame geriht MWVQVZib. 12465. swer an got dingen wil, dem mac dehein dinc w. vil MWVQVZib. 10556. ist daʒ houbet einem manne ungesunt, eʒ wirret den geliden vaste MWVQVZib. 1725. mir wirret niht ein bœser kîp MWVQVZMsf. 41,5. swaʒ ir würre daʒ müest im immer wesen leit MWVQVZLoh. 7299. sô weste sie wol waʒ ir dâ war MWVQVZTrist. H. 824. iu wirret lîhte ein ander nôt, mir wirret, daʒ mir wirret MWVQVZib. 1016. waʒ dir leides werre MWVQVZUlr. Wh. 203d. daʒ in niht arges würre MWVQVZSilv. 5135. ob diu nâchgênde vrâge noch dem êrsten sige niht wirret MWVQVZib. 3659. kein huote uns beiden wirret MWVQVZTroj. 21402. sagent mir waʒ iu werre MWVQVZFlore 4003. MWVQVZRab. 21. alleʒ daʒ im wirret MWVQVZib. 15. swaʒ dir wirret daʒ werre ouch mir MWVQVZDietr. 4789. daʒ iu dâ von iht werre leit noch ein ungemach MWVQVZib. 7028. ich wæne im etwaʒ werre MWVQVZAmis L. 1875. in enwürre niht umbe ein hâr MWVQVZib. 890. waʒ wirret dir? MWVQVZAlbr. 32,425. die minne mir wirret MWVQVZib. 10,226. ieslîch dinc dem andern war MWVQVZib. 1,19. keiner slachte wâfen wirret mînem lîbe MWVQVZib. 29,13. mir wirret der frost MWVQVZHeinr. 3085. eʒ enwar doch iren kleiden nicht MWVQVZib. 3534. sô wirret im niht mêr MWVQVZMgb. 293,36), mit präpp. mir wirret an MWVQVZHartm. MWVQVZWolfr. MWVQVZRud. daʒ ime an dem lîbe nine war MWVQVZRul. 171,3, gegen MWVQVZFrl. daʒ ir gên Tristande war MWVQVZTrist. H. 991, wider MWVQVZLeys. 66,40, ze MWVQVZTrist. H. 326. ir wirret zu dem lîbe nicht, sie ist unverletzt ib. H. 3637. mit be-, ent-, ge-, under-, ver-, zer-. ahd. alts. wërran (aus ahd. alts. wirsan, vgl. wirs) zu lat. verrere MWVQVZKuhn 20,26. MWVQVZFick2 878; )