Aggregat · alle Wörterbücher

werren

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 22 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 39

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

werren sw. V. (1b)

werren , sw. V. (1b)

Vw.:: s. werien* (2)

KöblerAhd ahd.

werren sw. V. (1b)

werren , sw. V. (1b) Vw.: s. werien* (1)

BMZ mhd.

WËRREN

WËRREN s. ich WIRRE .

BMZ mhd.

wërren stn.

wërren stn. Hadam. 59.

FindeB mhd.

wërren swv.

wërren swv. Teichn.

+ 17 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wërren stn.

wërren stn. Enik. Kreuzf. Hiob KvHelmsd.

KöblerMhd mhd.

werren st. N.

werren , st. N. nhd. Hindern Q.: Enik, Kreuzf, Hiob, KvHelmsd (FB werren), Hadam, RvEGer (1215-1225), Urk E.: s. werren (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 793 (werren), Benecke/Müller…

KöblerMhd mhd.

werren sw. V.

werren , sw. V. nhd. hindern Q.: Teichn (FB werren), Loheng (1283), Martina E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 793 (werren), Benecke/Müller/Zarncke III, 747a (werr…

KöblerMhd mhd.

werren st. V.

werren , st. V. nhd. „wirren“, durcheinanderbringen, verwickeln, verwirren, uneins machen, in Zwietracht bringen, schlingen (V.) (1), schaden, kümmern, verdrießen, stören, hindern,…

Lexer mhd.

wërren stv. I, 3.

wërren stv. I, 3. BMZ der im Wb. angenommene inf. wirren Ms. 2,214 a ist = virren stn. --: durcheinander bringen, verwickeln, -wirren, uneins machen, in zwietracht bringen, abs. Le…

Lexer mhd.

wërren swv.

wërren swv. BMZ hindern Mart. 128,58. waʒ kunt mir mêr gewerret sîn Loh. 6965. mit ver-.

Lexer mhd.

werren

werren s. wern.

Lexer mhd.

wërren stn.

wërren stn. BMZ daʒ frumt sunder w. Gerh. 4145. verwerrenlîcheʒ w. sich in mîn herze wirret Hadam. 239. waʒ wir werrens und ansprâche haben Mz. 3,38 ( 1336 ) ;

KöblerMnd mnd.

werren st. V.

werren , st. V. nhd. „wirren“, verwirren, Wirrnis schaffen, Zwietracht schaffen, zuwider sein (V.), schaden, hindern, stören, bekümmern, sich worin verwickeln, womit zu tun haben V…

LW mnd.

werren

werren, st. v. Partcp. (ge)-worren und -woren (-waren), m. Acc. oder Dat. verwirren, Wirrnis, Zwietracht schaffen, zuwider sein, schaden, hindern, stören, bekümmern; w. (werrende w…

Campe nhd.

Werren v., trs

✱ ✱ Werren , v. trs . wirren, verwirren.

DWB nhd.

werren vb.

werren , vb. , ' hindern, abwehren ', s. unter wehren teil 14, 1, 1, 213.

DWB nhd.

werren vb.

werren , vb. , ' dauern ', s. unter währen teil 13, 791 ff. sowie Diefenbach gloss. 425 b s. v. perdurare.

DWB nhd.

werren vb.

werren , vb. , ' verwirren ', s. unter wirren teil 14, 2, 610.

LothWB Dial.

werren Hilfszeitw.

werre n [wèrə Fo. Sgd. Lix. ; wêrən Falk. ; wérən Bo. — Flexion. Präs. Ind. wèrə, wèršt, wèrd, wèrs Fo. Sgd. Lix. — wérən, wé a š, wé a d, wérən Bo. — wèa, wirš, wird, wèrən Ersd. …

MeckWB Dial.

werren

werren a. Spr. schaden, hindern, stören: 'umme alle scult unde umme allen scaden, die twischen dem von Růien unde den von dem Sunde ... werrende is' (1315) UB. 6, 161; 'wor id eme …

RhWB Dial.

werren

werren -ę- s. wehren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
werrensw. V. (1b)
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

werren , sw. V. (1b) Vw.: s. werien* (2)
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WËRREN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

WËRREN s. ich WIRRE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
werrenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

werren , st. V. nhd. „wirren“, verwirren, Wirrnis schaffen, Zwietracht schaffen, zuwider sein (V.), schaden, hindern, st…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Werrenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

✱ ✱ Werren , v. trs . wirren, verwirren.
modern

Dialekt
werrenHilfszeitw.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

werre n [wèrə Fo. Sgd. Lix. ; wêrən Falk. ; wérən Bo. — Flexion. Präs. Ind. wèrə, wèršt, wèrd, wèrs Fo. Sgd. Lix. — wérə…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 47 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

werren KöblerAhd
werren KöblerAhd
werien KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

werran KöblerAs
worrian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

werzan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯ers Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werren

30 Bildungen · 5 Erstglied · 19 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von werren 2 Komponenten

wer+ren

werren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.