Aggregat · alle Wörterbücher

werre

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

werre f.

Bd. 29, Sp. 442

werre , f. , maulwurfsgrille, gryllotalpa vulgaris. das wort ist lexikalisch seit dem 15. jh. ( vocab. incipiens teutonicum ante latinum L 5 b und obd. gloss. d. 15. jhs. [ bei Mone anzeiger 6, 435 ]) bezeugt. auszerdt. verwandte lassen sich nicht nachweisen; der anklang an poln. świerszcz, russ. сверчок und osorb. šwjerč ' grille ' beruht auf unabhängiger lautnachahmung, vgl. auch schwirren , idg. suer- ' surren '. hierzu ist im dt. auch schwer als name für die maulwurfsgrille bezeugt, s. Schmeller-Fr. bayer. 2, 646 und zs. f. dt. altert. 9, 389, worin Weigand aus einer lateinisch abgefaszten…

Pfeifer_etym nhd.

Werre f.

Werre f. Maulwurfsgrille (werr, 15. Jh.), Herkunft unbekannt. Vielleicht lautnachahmend nach dem als (w)errrr- gedeuteten Zirplaut der Männchen zur Paarungszeit?

BMZ mhd.

wërre stf.

wërre stf. 1. verwirrung, verwickelung, alles was hindert oder stört, verdruß, ärgernis, noth verursacht. ahd. werra lat. scandalum Graff 1,945. scantwerron scandalis N. 68,4. — de…

BMZ mhd.

wërre swm.

wërre swm. 1. s. v. a. das vorhergehende werre. strît unde werre was dâ naht unde tac Pilat. 334. ouh ne heten di sterren nierin neheinen werren waren nicht behindert zu leuchten: …

BMZ mhd.

werre swv.

werre swv. hindere. die hôhgemuote sperrent und allen trôst werren Mart. 128 c.

+ 18 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wërre f. stf. swfm. swm.

wërre f. Ksk. stf. GTroj. WvÖst. swfm. Schachzb. swm. Kchr. LvReg. Enik. HvNst. Ot. Hawich Teichn. SAlex.

KöblerMhd mhd.

werre st. F., sw. F., sw. M.

werre , st. F., sw. F., sw. M. nhd. „Wirre“, Sorge, Not, Verwirrung, Verwicklung, Verwicklung, Störung, Schade, Schaden (M.), Beeinträchtigung, Bedrängnis, Leid, Ärgernis, Zerwürfn…

Lexer mhd.

wërre stswf., swm.

wërre stswf. swm. BMZ verwirrung, verwickelung, störung, schaden, not, bedrängnis, leid, ärgernis, zerwürfnis, zwietracht, streit, streitigkeit, aufruhr, krieg Trist. Freid. Neidh.…

KöblerMnd mnd.

werre M.

werre , M. nhd. Hofbesitzer, Ehrentraut Q.: Fries. Archiv I 465 E.: s. werre (2)? L.: Lü 576b (werre)

KöblerMnd mnd.

werre M., N., F.

werre , M., N., F. nhd. „Wirre“, Verwirrung, Wirrnis, Hindernis, Zwietracht, Streit, Unruhe, Aufruhr Vw.: s. ge- Hw.: s. werringe; vgl. mhd. werre E.: lat.-as.? werra* 1, st. F. (ō…

LW mnd.

werre

werre, st. m. Hofbesitzer (vgl. were)? Ehrentraut, Fries. Archiv I, 465.

LW mnd.

werre

werre, n. sw. m. st. f. Verwirrung, Wirrnis, Hindernis, Zwietracht, Streit, Unruhe, Aufruhr.

Adelung nhd.

Wêrre

Die Wêrre , plur. die -n, in den gemeinen Sprecharten einiger Provinzen, z. B. in Thüringen, ein Nahme desjenigen Insectes, welches auch unter dem Nahmen der Erdgrille, oder des Re…

Campe nhd.

Werre Die

1. Die Werre , Mz. — n , die Maulwurfgrille oder Erdgrille, auch Reitwurm, s. d. (Gryllus gryllotalpa L .).

Campe nhd.

Werre Die

2. † Die Werre , Mz. — n , im Schwäbischen, eine Augengeschwulst.

DWB nhd.

werre f.

werre , wern(er) , f. und m., gerstenkorn, geschwulst am augenlid. das wort ist mundartlich im westmd. und obd. gebiet verbreitet; aus altdt. zeit finden sich einige glossenbelege …

DWB nhd.

werre f.

werre , f. ( vereinzelt m. ), ' krieg, streit, unruhe, verwirrung ', s. unter wirre teil 14, 2, 610; zu den dort genannten belegen vgl. noch: daz wir allen den werren der zuschen v…

Meyers Lex.

Werre

Werre , Insekt, s. Maulwurfsgrille .

Meyers Lex.

Werre

Werre ( Westfälische oder Lippesche Werra ), linker Nebenfluß der Weser im Fürstentum Lippe und in der preuß. Provinz Westfalen, entspringt östlich vom Lippeschen Wald bei Bad Mein…

ElsWB Dial.

Wërr(e)

Wërr(e) [Wárə Olti. Attenschw. Hi. ; Warə Steinb. ; Wár Geberschw. Hlkr. Weckolsh. Heidolsh. ; War Urbis Su. Osenb. M. Betschd. Rothb. Mühlhsn. ; Wær Zinsw. ] f. Maulwurfsgrille, G…

RhWB Dial.

Werre

Werre das Wort węr, Pl. -rə (mhd. werre ) ist lothr. u. im Anschluss daran in Saarbr , Ottw , Wend u. in Merz [ Schwemml wēr m.], Saarl bezeugt; dazu węăr Siegld-Bühl Freudenbg f.:…

WWB Dial.

Werre

Werre ‘Wette’→ Wedde .

WWB Dial.

Werre

Werre Maulwurfsgrille (Gryllotalpa vulgaris) ( Lst Dr). ¶ RhWb 9,445: Werre ; HnVwb 4,637: Werre¹ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wërrestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

wërre stf. 1. verwirrung, verwickelung, alles was hindert oder stört, verdruß, ärgernis, noth verursacht. ahd. werra lat…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
werreM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

werre , M. nhd. Hofbesitzer, Ehrentraut Q.: Fries. Archiv I 465 E.: s. werre (2)? L.: Lü 576b (werre)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêrre
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Wêrre , plur. die -n, in den gemeinen Sprecharten einiger Provinzen, z. B. in Thüringen, ein Nahme desjenigen Insect…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Werre
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Werre , Insekt, s. Maulwurfsgrille .
modern

Dialekt
Wërr(e)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wërr(e) [Wárə Olti. Attenschw. Hi. ; Warə Steinb. ; Wár Geberschw. Hlkr. Weckolsh. Heidolsh. ; War Urbis Su. Osenb. M. B…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 31 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.