Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Wahl, F. ›Auswahl, Berufung einer Person zu einer Aufgabe durch Abstimmung‹, mhd. wal, wale, F., ›Wahl, Auswahl, Lage, Schicksal‹, ahd. wala (A. 9. Jh.), F., ›Wahl, Auswahl, freie Bestimmung‹, germ. *walō , F., ›Wahl‹?, zu germ. *waljan, V., ›wählen‹, zu idg. *el- (2), V., ›wählen, wollen (V.)‹, zu idg. *au- (7), V., ›verlangen, gern haben, begünstigen‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege
1. * Die Wahl , plur. die -en, ein längst veraltetes Wort, welches einen Abgrund bedeutete, und wovon Wachter v. Wal nac…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Wahl , Christian Abraham, gelehrter prot. Theolog, geb. 1773 zu Dresden, gest. 1855, nachdem er seit 1835 Kirchen-, Schu…
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
Wa h l [Wâl fast allg.; Wôl K. ; Wêl u. Wôl Z. ] f. 1. Wahl, Auswahl, Auswählen. Du hes t d W. du hast den freien Willen…
Wander (Sprichwörter)
Wahl 1. Der do hat dy wal, der hat auch den qual. – Hofmann, 30, 49. »Es war nicht meine Wahl«, sagt Talbot in Schiller'…
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege
Wahl , f des Schriftsystems выбор , м письменности
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
505 Bildungen · 475 Erstglied · 26 Zweitglied · 4 Ableitungen
SHW
wahl-berechtigt Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-bier Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-gang Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-gesetz Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-kreis Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-lokal Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-plakat Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-propaganda Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-rede Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-reklame Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-tag Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-versammlung Band 6, Spalte 203-204
SHW
Wahl-zettel Band 6, Spalte 203-204
DWB
wahlabstimmung , f. abstimmung, aus der eine wahl hervorgeht: das bisherige reichstagswahlverfahren zu verbessern und dadurch die geheimhalt…
DWB
wahlabt , m. gewählter, nicht ernannter abt.
DWB
wahlabtheilung , f. bei klassenwahlen eine der ( meist drei ) klassen der urwähler: bestimmungen über die bei der bildung der wahlabtheilung…
Campe
Die Wahlältern , Ez. u. ein Mann und eine Frau, welche ein frem= des Kind wählen und an Kindes Statt aufnehmen und nun die Ältern desselben …
DWB
wahlagent , m. wer bei der wahl zu gunsten einer bestimmten partei thätig ist: die landräthe ... fungieren als berufsmäszige wähler und wahl…
DWB
wahlagitation , f. thätigkeit bei der wahl zu gunsten einer bestimmten partei: weil ... die mit jeder neuwahl nothwendig verbundenen wahlagi…
DWB
wahlagitator , m. , dasselbe wie wahlagent mit dem nebensinn der aufreizung: dasz die steiger ... bei gelegenheit der wahlen ... im N'schen …
DWB
wahlahnherr , m. groszvater durch adoption: wenn ainer seinem sone, er sey natürlich oder ein walson, ain eenlen ( enkel ) welet; so erbt de…
DWB
wahlakt , m. , dasselbe wie wahlhandlung. 1 1) psychologisch: was nun aber jenen wahlact des reinen ich betrifft, welcher die ganze richtung…
DWB
wahlakte , f. urkunde, amtlicher bericht über eine wahl: wahl-instrument, wahl-document oder wahl-acte. Zedler univ. lex. 52, 818 . meist im…
DWB
wahlamt , n. durch wahl zu erlangendes oder erlangtes amt: munus ad quod aliquis electus est. Nieremberger ; charge élective. Rondeau ; dasz…
DWB
wahlanfechtung , f. der antrag, eine wahl für ungiltig zu erklären: wahlanfechtungen und von seiten eines reichstagsmitgliedes erhobene eins…
DWB
wahlangelegenheit , f. , meist im plur., die wahl betreffende dinge: die wahlberechtigten haben das recht, zum betrieb der den reichstag bet…
DWB
wahlangst , f. , meist im plur., besorgnis wegen des ausfalls der wahl: wenn wir den geneigten leser mit einer ... schilderung der wahlnöthe…
DWB
wahlannahme , f. : ob und wann der in diesem bezirk gewählte abgeordnete ... in betreff der wahlannahme befragt worden ist. stenogr. bericht…
DWB
wahlanordnung , f. amtlicher erlasz, eine wahl vorzunehmen: sie ( die neuwahl ) findet genau zehn tage nach veröffentlichung der oberamtlich…
DWB
wahlanstand , m. beanstandung einer wahl: wenn auch die mehrheit des reichstages ... souverän ist in der beurtheilung von wahlanständen. ste…
RDWB1
Damenwahl f белый танец (а не "дамский выбор") идиом.
DRW
Aberwahl Reurecht wan ungnosse gottshusgüether ... kauffendt ... und der kauff ... fry mit hand und mund ohne einicherley geding und vorbeha…
DRW
Abtwahl 1689 Valvasor,Krain IV 2 S. 698
DRW
Adelswahl Landtagswahl 1806 Gutzeit,Livl. I 27 Faksimile
DRW
Altermannwahl Wahl der Alterleute in der Gilde 1613 Stieda-Mettig 337 (nr. 38, 7) Faksimile Gutzeit,Livl. I 30 Faksimile Gutzeit,Livl. Nacht…
DRW
Amtmeistereiwahl TrierWQ. 256 Faksimile
DRW
Amtsmeisterwahl 1749 DürenWQ. 353 Faksimile TrierWQ. 257 Faksimile
DRW
Amtswahl Gutzeit,Livl. I 34 Faksimile
DWB
auswahl , m. delectus: die auswahl haben, treffen; eine prächtige auswahl von blumen; seinen fahnen folgte noch eine grosze anzahl freiwilli…
DWB
gnadenwahl , f. , zunächst in dem besonderen sinne der prädestination ( electio ), der vorherbestimmung des menschen zur seligkeit oder verd…
DRW
Pastoratwahl, f. Wahl eines protestantischen Pastors durch die Kirchengemeinde als uns die saͤmtliche eingesessene unsers kirchspiels M. ...…
Wander
Prälatenwahl Es ist eine Prälatenwahl. Lat. : Coena pontificalis. ( Eiselein, 515. )
DRW
Predigerwahl, f. die Wahl eines Predigers (II) durch die dazu berufenen Gremien oder Personen vgl. Priesterwahl das eurer meinung nach aller…
DWB
priesterwahl , f. erwählung eines priesters: wie schön man aber uberal heut bei euch halt die priesterwal, das gibt heut die erfahrung wol, …
Adelung
Die Rathswahl , plur. die -en, die feyerliche Wahl der neuen Mitglieder eines Raths-Collegii, und besonders des Stadtrathes.
DWB
ratswahl , f. electio senatorum. Frisch 2, 89 c .
DRW
Richterwahl, f. Wahl eines Richters (II) richterwal zu T. 1582 VeröfflSteierm. 25 S. 71 haben die von stätten und märkten ... beklagt, dass …
DRW
Ritterwahl, f. Bestimmen und Ernennen der Mitglieder eines Ritterordens (I) in der vierten ... versammlung [des Ritterordens zum Goldenen Vl…
DRW
Schulmeisterswahl, f. Abstimmung über die Berufung eines Schulmeisters (I) daß sie ... bey der bevorstehenden schulmeisters wahl ... aus den…
DRW
Schöffenwahl, f. wie Schöffenkür (I) das die furstliche oberkeit ... alsdann, so der scheffenstuel einer ledig ... wurde, denselben H.S. unv…
DRW
Selbstwahl, Selbwahl, f. I eigene Entscheidung, freies Ermessen bdv.: Selbsühne abir die bruodra die sun ratin mit allir undirteinigi dir di…
DRW
Sodmeisterwahl, f. Wahl des Sodmeisters (II) wegen der sodmeisterwahl dahin verordnet, daß nur der abt zu St. Michel in Luͤneburg dabei zuge…
DRW
Stimmenwahl, f. auch Stimm- I Wahlstimme etlich fürsten gaben ir stimwal dem ... hertzogen von Sachsen, vnd das warendt die minderen stimmen…
MeckWBN
Wossidia Utwahl f. Auswahl Müll. Reut. 151 a .
DWB
-wahl , f. , bildlich für wahl zwischen gleich groszen übeln: Murner narrenbeschwörung 324 Spanier. —
DRW
Ältestenwahl Wahl eines Ältesten 1770 Gutzeit,Livl. Nachtr. I 30
Campe
Die Mißwahl , Mz. — en , eine schlechte, üble, wie auch nachtheilige Wahl.
DWB
urwahl , f. , wahl ( s. d. II 1 m) mit ur- C 4 c. erst seit einführung des parlamentarischen systems entstanden und von der mitte des 19. jh…
PfWB
ver-wahlen schw. : ' auswählen ', verwahle [ Don-Schowe Torscha ]. Die Spielpartner für zwei gegeneinander antretende Parteien werden durc…
DWB
wahle , m. Romane, Italiener, Franzose. der volksthümliche name, den der Germane seinen südlichen und westlichen nachbarn gegeben hat, vgl. …
Cotta, M. (2026). „wahl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wahl/derw
Cotta, Marcel. „wahl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wahl/derw. Abgerufen 14. May 2026.
Cotta, Marcel. „wahl". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wahl/derw.
@misc{lautwandel_wahl_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„wahl"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/wahl/derw},
urldate = {2026-05-14},
}