Aggregat · alle Wörterbücher

vurch

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 14

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vurch stf.

Bd. 1, Sp. 448

vurch stf. LAlex. Ren. LvReg. Enik. Brun Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. KvMSph.

BMZ mhd.

VURCH stf.

VURCH stf. furche. ahd. furh Graff 3, 684. Gr. 1 3 , 157. häufig im reime auf durch. sulcus, lira sumerl. 36,42. H. zeitschr. 5,415. forich voc. 1429. bl. 3. b. ein vohe charge lac…

KöblerMhd mhd.

vurch vurich, mmd., st. F.

vurch , vurich, mmd., st. F. nhd. Furche, Grenzfurche, gepflügtes Feld, Feld, Acker, Schneise, Vertiefung, Senke ÜG.: lat. lira Gl, sulcus Gl Vw.: s. helle-, halt- Hw.: vgl. mnd. v…

Lexer mhd.

vurch stf.

vurch stf. BMZ vurech Rul. 37,7. vurich, furich Herb. 6505. Kaltb. 6,12. vorch En. 202,8. 212,8. forich Gr.w. 2,170. for Elis. 202 ( andere formen s. unten aus Dfg. ); pl. vurhe, v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
VURCHstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

VURCH stf. furche. ahd. furh Graff 3, 684. Gr. 1 3 , 157. häufig im reime auf durch. sulcus, lira sumerl. 36,42. H. zeit…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 7 Kompositum 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

furh KöblerAhd
furha KöblerAhd
furh AWB
furuh AWB
furh EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

VURCH BMZ
vurch FindeB
vurch KöblerMhd
vurch Lexer
bette KöblerMhd
fur KöblerMhd
genōze KöblerMhd
hellevurch KöblerMhd
pfluoc KöblerMhd
vurchbette KöblerMhd
vurchgenōze KöblerMhd
vurchpfluoc KöblerMhd
vor Lexer
für Lexer
halt KöblerMhd
helle KöblerMhd
bodem KöblerMhd
genōz KöblerMhd
glocke KöblerMhd
kneht KöblerMhd
loch KöblerMhd
roubære KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

furch KöblerMnd
vor KöblerMnd
bedde KöblerMnd
genōte KöblerMnd
hōlt KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

furh KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

perk̂-4, prek̂-, pr̥k̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vurch

13 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

vurch‑ als Erstglied (10 von 10)

vurchbette

KöblerMhd

vurchbette , st. N. nhd. „Furchbeet“, gefurchtes Feld ÜG.: lat. sulcus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. vurch, bette (1) W.: nhd. Furchbeet, N., „…

vurchgenôʒe

Lexer

vurch-genôʒe swm. einer dessen acker von dem des andern bloss durch eine furche geschieden ist Mone z. 15,140 ( 1404 ). Gr.w. 3,580.

vurchgenōze

KöblerMhd

vurchgenōze , sw. M. nhd. „Furchgenosse“, jemand dessen Acker von dem eines anderen nur durch eine Furche geschieden ist Q.: Urk (1359), Wei…

vurchpfluoc

BMZ

vurchpfluoc s. das zweite wort.

vurchphluoc

Lexer

vurch-phluoc stm. BMZ aratrum Dfg. 44 c .

vurcht

KöblerMnd

vurcht... , . Vw.: s. vrucht... L.: MndHwb 1, 1038 (vurcht[-])

vurchte

KöblerMnd

vurchte , M., F. Vw.: s. vrochte

vurchten

KöblerMhd

vurchten , sw. V. Vw.: s. vürhten

vurchte, vurchten

LW

vurchte, vurchten etc., s. vrochte etc.

vurchēren

KöblerMhd

vurchēren , sw. V. Vw.: s. verkēren (1)

‑vurch als Zweitglied (2 von 2)

haltvurch

KöblerMhd

haltvurch , st. F. nhd. „Haltfurche“, Furche an der Ackergrenze Q.: WeistÖ (1489) E.: s. halten (1), vurch W.: nhd. DW- L.: DRW

hellevurch

MWB

hellevurch stF. ‘Furche, die in die Hölle führt’ oben über gevarn und unden durch / hât helle flügel und helle furch: / swer daz mittel [die…

Ableitungen von vurch (1 von 1)

gevurche

MWB

gevurche M. ‘Nachbar (an der Grenzfurche des Ackers)’ (vgl. vurchgenôʒe ): ubirsnitit och ein man din andirin an einir aniwendi edir an den …