lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

VURCH

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

VURCH stf.

Bd. 4, Sp. 447a
VURCH stf. furche. ahd. furh Graff 3, 684. Gr. 13, 157. häufig im reime auf durch. sulcus, lira sumerl. 36,42. H. zeitschr. 5,415. forich voc. 1429. bl. 3. b. ein vohe charge lac dâ bî in einer vurhe kchron. 211 D. chislinge lâgen in der furh kindh. Jes. 88, 71. dâ wart gevollit manic furh mit dem blûte L. Alex. 4552 W. eʒ wære ûf wisen od in der furch W. Wh. 83,28. eʒ wære eben oder furch Geo. 37. b. vgl. 35. b. ê ich vurch oder velt immer kêrte hinnen krone 189. b. rennen unslihte unde furch Ludw. kreuzf. 6853. eine furch machen troj. 8162. — si heten manige leide furch an im her und dar gevarn Pass. K. 122,78. an dînem volke daʒ hindurch wanderte die waʒʒers vurch das. 2,82. — plur. hôhe fürhe sleht (schlicht) getennet Parz. 73,5. — trop. grôʒ liebe ier solch herzen furch mit dîner muoter triuwe das. 140,18. er ier durch in des tôdes furch U. Trist. 3270.
874 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VURCHstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VURCH stf. furche. ahd. furh Graff 3, 684. Gr. 1 3 , 157. häufig im reime auf durch. sulcus, lira sumerl. 36,42. H. zeit…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 7 Kompositum 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vurch

13 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

vurch‑ als Erstglied (10 von 10)

vurchbette

KöblerMhd

vurch·bette

vurchbette , st. N. nhd. „Furchbeet“, gefurchtes Feld ÜG.: lat. sulcus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. vurch, bette (1) W.: nhd. Furchbeet, N., „…

vurchgenôʒe

Lexer

vurch·genoze

vurch-genôʒe swm. einer dessen acker von dem des andern bloss durch eine furche geschieden ist Mone z. 15,140 ( 1404 ). Gr.w. 3,580.

vurchgenōze

KöblerMhd

vurchgenōze , sw. M. nhd. „Furchgenosse“, jemand dessen Acker von dem eines anderen nur durch eine Furche geschieden ist Q.: Urk (1359), Wei…

vurcht

KöblerMnd

vurcht... , . Vw.: s. vrucht... L.: MndHwb 1, 1038 (vurcht[-])

vurchte

KöblerMnd

vurchte , M., F. Vw.: s. vrochte

‑vurch als Zweitglied (2 von 2)

haltvurch

KöblerMhd

halt·vurch

haltvurch , st. F. nhd. „Haltfurche“, Furche an der Ackergrenze Q.: WeistÖ (1489) E.: s. halten (1), vurch W.: nhd. DW- L.: DRW

hellevurch

MWB

helle·vurch

hellevurch stF. ‘Furche, die in die Hölle führt’ oben über gevarn und unden durch / hât helle flügel und helle furch: / swer daz mittel [die…

Ableitungen von vurch (1 von 1)

gevurche

MWB

gevurche M. ‘Nachbar (an der Grenzfurche des Ackers)’ (vgl. vurchgenôʒe ): ubirsnitit och ein man din andirin an einir aniwendi edir an den …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vurch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vurch/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „vurch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vurch/bmz. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vurch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vurch/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_vurch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vurch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vurch/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}