lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vorsatz

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
22 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
20

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vorsatz

Bd. 4, Sp. 1698
Vorsatz 1. Bî gauen Vorsetzen is de Wäg nâ'r Hölle 'plâstert. – Schambach, II, 19. 2. Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein. It.: Il voto senza l'opera, non basta. 3. Der Vorsatz spricht: ich will dem Löwen die Zunge aus dem Rachen reissen; die That bedingt sich aus, dass ihm zuerst die Zähne ausgebrochen werden. – Sailer, 136. 4. Einen guten Vorsatz und einen guten Mann kann man nicht auseinander reissen. 5. Gute Vorsätze sind ein gepflasterter Weg zur Hölle. – Steiger, 487. 6. Gute Vorsätze und Aprilsonne währen nicht lange. – Lohrengel, I, 350. 7. Guter Vorsatz pflastert die Wege zum Himmelreich, aber der Absatz sucht dennoch den Nebensteig. 8. Mit guten Vorsätzen ist der Weg zur Hölle gepflastert. 9. Wer den Vorsatz auf der Stirn trägt, dem trägt ihn jeder Vogel zu Nest. 10. Wo der böse Vorsatz fehlt, da fehlt auch der üble Nachsatz. Wer aus Versehen einen Fehler macht, wird milder behandelt, als wer absichtlich etwas Böses thut. Dän.: Hvor raad og samtykke er borte i en gjerning, der bør og straffen værre borte. (Prov. dan., 229a.)
1060 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorsatz

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Vorsatz , des -es, plur. die -sätze, von dem Zeitworte vorsetzen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. Im B…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vorsatz

    Goethe-Wörterbuch

    Vorsatz [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vorsatz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vorsatz , der verbrecherische Wille, s. Dolus und Strafrecht , S. 83, auch Haftpflicht, S. 608, u. Schuld, S. 59.

  4. modern
    Dialekt
    Vorsatzm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Vor-satz m. : 'feste Absicht', Voʳsatz [verbr.]. Er hot sich's zum V. genumme [ LA-Gommh ]. An Neijohr werd, weil's grad…

  5. —
    Sprichwörter
    Vorsatz

    Wander (Sprichwörter)

    Vorsatz 1. Bî gauen Vorsetzen is de Wäg nâ'r Hölle 'plâstert. – Schambach, II, 19. 2. Der Vorsatz allein sprengt keinen …

  6. —
    Spezial
    Vorsatz, geheftetesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +11 Parallelbelege

    Vorsatz , n , geheftetes форзац , м , пришивной → FiloSlov Heftvorsatz, n

Verweisungsnetz

62 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 40 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsatz

27 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorsatz 2 Komponenten

vors+atz

vorsatz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsatz‑ als Erstglied (27 von 27)

Vorsatz I

Idiotikon

Vorsatz I Band 7, Spalte 1550 Vorsatz I 7,1550

Vorsatz II

Idiotikon

Vorsatz II Band 7, Spalte 1551 Vorsatz II 7,1551

vorsatzänderer

DWB

vorsatzänderer , m. (1 a), gelegenheitsbildung: auf eingebungen von dem schlauen teufel, dem groszen vorsatzänderer ( purpose-changer ) Shak…

vorsatzaustausch

DWB

vorsatz·austausch

-austausch , m. : im gemeinsamen verkehr des ideen- und vorsatzaustausches Gutzkow ritter v. geiste (1850) 6, 327 . —

vorsatzblatt

DWB

vorsatz·blatt

-blatt , n. , in einem buche vor und nach dem texte (4 b) Lueger lex. d. ges. technik (1894) 1, 209 . —

vorsatzbrett

DWB

vorsatz·brett

-brett , n. , vorgesetztes brett Muspratt chemie (1898) 6, 653 ; 704; ein teil im klavier und der orgel. —

vorsatzdamm

DWB

vorsatz·damm

-damm , m. , vorsatz als schutzdamm ( oben 1 a): last ja den neuen vorsatzthamm nicht brechen noch veralten bei Fischer-Tümpel kirchenlied 4…

vorsatzfenster

DWB

vorsatz·fenster

-fenster , n. , im winter im innern vor das eigentliche fenster gesetzt Frischbier preusz. wb. 2, 449 b ; scherzhaft auch für brille. —

vorsatzglas

DWB

vorsatz·glas

-glas , n. : man also das vorsatzglas ... ausheben kan Paracelsus chirurg. schr. (1618) 741 . —

Vorsatziⁿg

Idiotikon

Vorsatziⁿg Band 7, Spalte 1591 Vorsatziⁿg 7,1591

vorsatzkuchen

DWB

vorsatz·kuchen

-kuchen , m. , beim herstellen von spiegelglas, der thönerne verschlusz des schmelzofens, der entfernt wird Karmarsch-Heeren techn. wb. (188…

vorsatzmensch

DWB

vorsatz·mensch

-mensch , m. , einer der leicht vorsätze (1 a) faszt, es aber auch dabei bewenden läszt Wander sprichw.-lex. 4, 1698 . —

vorsatzpapier

DWB

vorsatz·papier

-papier , n. , bei den buchbindern, vgl. -blatt, -bogen und oben 4 b, Jacobsson technol. wb. 4, 558 a . —

vorsatzreich

DWB

vorsatz·reich

-reich , adj. (1 a): ( damit ihm ) dann des vaters lichtgestalt vor seine vorsatzreiche seele trete H. J. v. Collin Regulus (1802) 98 . —

Vorsatzschuld

DERW

vorsatz·schuld

Vorsatzschuld, F., ›Vorwerfbarkeit des vorsätzlichen Handelns gegen ein recht- liches Verbot‹, 2. H. 20. Jh., s. Vorsatz, Schuld

vorsatzstein

DWB

vorsatz·stein

-stein , m. , vor etwas gesetzter stein, auch für eine besondere art ziegel Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 1, 582 ; Kerl thonwaaren (190…

vorsatzstück

DWB

vorsatz·stueck

-stück , n. : indem das fensterlicht durch ... vorsatzstücke gedämpft war W. Alexis ruhe ist d. erste bürgerpflicht (1852) 4, 22 . —

vorsatzsünde

DWB

vorsatz·suende

-sünde , f. ( oben 1 a): ( er wird ) durch die scharffe buszpredigten auszreiszen alle dörner und disteln boshaftiger vorsatzsünden Kath. v.…

Vorsatztheorie

DERW

vorsatz·theorie

Vorsatztheorie, F., ›Theorie die im Vor- satz ein Schuldmerkmal sieht das neben dem Wissen und Wollen der Tatbestands- verwirklichung auch d…

vorsatzung

DWB

vors·atzung

vorsatzung , f. , wie vorsatz, veraltet, vgl. fürsatzung th. 4, 1, 1, sp. 794; mnld. foresatinge, destinatio Verwijs-Verdam 9, 1064 ; schwei…

vorsatzwillen

DWB

vorsatz·willen

-willen , m. ( oben 1 a): willensfertigkeit, nicht nur des intentir- und vorsatzwillens, sondern auch des exequir- und thuewillens Weigel tu…

vorsatzwort

DWB

vorsatz·wort

-wort , n. ( s. oben 6): gönnen aber ist zusammen gesetzet von dem vorsatzworte ge und goth. unna D. v. Stade erläuter- u. erklärung ( der v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorsatz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsatz/wander?formid=V00802
MLA
Cotta, Marcel. „vorsatz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsatz/wander?formid=V00802. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorsatz". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsatz/wander?formid=V00802.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorsatz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsatz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsatz/wander?formid=V00802},
  urldate      = {2026-05-15},
}