Eintrag · Campe (1807–1813)
Voraús adv
Voraús, adv. vor einem andern Dinge. 1) Dem Orte nach, wo es von einer größern Entfernung von dem nachfolgenden Dinge, vor welchem etwas ist oder gethan wird, gebraucht wird, als bei voran, und mit dem Nebenbegriffe der Zeit. Weit voraus sein, auf dem Wege, auf welchem Andere nachfolgen, schon weit vorwärts gekom= [] men sein, weil man sich früher auf den Weg machte, oder weil man viel schneller den Weg zurücklegte. Uneigentlich dient es oft, einen Vorzug vor Andern zu bezeichnen. Vor einem Andern viel voraus haben. Er hat viel vor dir voraus, er hat Vorzüge vor dir, auch, er hat mehrere Vortheile, hat gleichsam einen starken Vorsprung vor dir, ist seinem Ziele, seiner Bestimmung näher. Er klagt über jede Last, als hätte er vor Andern etwas voraus, als hätte er Vorzüge vor den Andern, als hätte er das Vorrecht, gar keine Lasten zu tragen. Einem etwas zum voraus oder in voraus vermachen, (wo der Ton auf vor liegt), ihm außer seinem Theile an der Erbschaft noch etwas besonders vermachen, was die übrigen Miterben nicht bekommen, und ihm dadurch vor denselben einen Vorzug geben. S. der Voraus 1) Ehemahls gebrauchte man es auch häufig für vorzüglich, vornehmlich, besonders. Was mir voraus zu reden wohl gefällt. Opiz. »Nun habe ich einen Stoff, worüber die Herrn Nasen und Münder aufsperren sollen. Voraus der Custos (Küster), der auf den Mops so große Stücke hält « Kl. Schmidt. Ungut und verwerflich ist es aber voraus in dieser Bedeutung zu trennen. »Die Betrachtungen der Moral und Religion reizten sie vor allem andern wißbahren (Wißbaren) aus,« anstatt, reizten sie voraus vor allem Wißbaren. Hirzel. 2) Der Zeit nach. (1) Vor der gehörigen, gewöhnlichen oder bestimmten Zeit. Seinen Theil voraushaben, ihn bekommen haben, ehe die bestimmte Zeit da war, ehe man ihn fodern konnte. Ih habe es schon vorausgenossen. Etwas vorausbezahlen. Nun fraget nicht voraus, wer diesen Reim gesetzt. Günther. Oft wird es auch mit im und zum (wofür in und zu vielleicht richtiger wäre) verbunden, als wäre es ein Grundwort, so wie es auch als solches zuweilen gebraucht wird (S. d.), wo es dann häufig den Ton auf vor bekömmt. »Schon im voraus emfinde ich hier eine Freude, die alle meine Leiden versüßt.« Hermes.« »Ih will Inen im voraus von Herzen Glück wünschen.« Gellert. »Wenn er sich zum voraus an jeder Rettung ekelt.« Herder. (2) Vor der Zeit, da eine Sache wirklich geschieht oder geschehen ist, wo jedoch vorher gewöhnlicher ist. »Daß es voraus (vorher) nicht also gewesen, auch nicht immer so sein dürfe und werde, mögen die Predigten Luthers beweisen.« Herder. »Nun fliehst du Armer der Stimme, die dich voraus lockte.« Ders. Gewöhnlicher ist es in Zusammensetzungen, als: voraussehen, vorauswissen, voraussagen Auch hier wird es zuweilen, aber ungut, wie es scheint, mit im und zum gebraucht. Etwas im voraus sehen. Man kann schon, ohne erst die Erfahrung abzuwarten, zum voraus wissen, daß nichts dabei herauskommen wird (aus Vernunftgründen, a priori). Zuweilen steht es auch, aber ungewöhnlich, für vorläufig. »I Ansehung dieser Frage merken wir voraus an.« Lambert.