lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vogt

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
26

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Vogt

Bd. 1, Sp. 1221b
Vogt m. (-[e]s, Vögte) 1 (Richter) licare (-ri) m. 2 (Burgvogt, Landvogt) ciastelan (-s) m. 3 (Verwalter) aministradú (-dus) m.
127 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vogt

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    vogt- s. voget-.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vogtM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vogt , M. Vw.: s. vōget

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vōgt

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Vōgt , des -es, plur. die Vögte, ein sehr altes Wort, welches von den ältesten Zeiten an in zwey Hauptbedeutungen vo…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vogt

    Goethe-Wörterbuch

    Vogt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vogt

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Vogt , Karl, geb. 1817 zu Gießen, 1817 in Gießen als Professor angestellt, gehörte als Deputirter im Frankfurter Parlame…

  6. modern
    Dialekt
    Vogt

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Vogt [Fòkt allg.; Pl. Fèkt] m. Vormund, welches W. in den els. Mda. gänzlich fehlt. D e r V. het d Händ in mi ne m Vermö…

  7. —
    Sprichwörter
    Vogt

    Wander (Sprichwörter)

    Vogt 1. Bis du nig mêr Vagd, so drêg die de Düvel, sagte der Bauer. ( Holst. ) – Schütze, IV, 295. Um das Sprichwort zu …

  8. —
    Spezial
    Vogt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vogt m. (-[e]s, Vögte) 1 (Richter) licare (-ri) m. 2 (Burgvogt, Landvogt) ciastelan (-s) m. 3 (Verwalter) aministradú (-…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 41 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vogt

349 Bildungen · 167 Erstglied · 177 Zweitglied · 5 Ableitungen

vogt‑ als Erstglied (30 von 167)

Vogt(s)sun

Idiotikon

Vogt(s)sun Band 7, Spalte 1089 Vogt(s)sun 7,1089

Vogt(s)tochter

Idiotikon

Vogt(s)tochter Band 12, Spalte 413 Vogt(s)tochter 12,413

Vogt(s)zëdel

Idiotikon

Vogt(s)zëdel Band 17, Spalte 287 Vogt(s)zëdel 17,287

vogt

KöblerMhd

vogt... , . Vw.: s. voget...

vogtamt

DWB

vogt·amt

vogtamt , n. , die stellung, der bezirk des vogts: item 898 m. vom voithe ... als her des voithampt dirlassen wart Marienb. treszlerb. 132; …

vogtbar

DWB

vogt·bar

vogtbar , adj. 1 1) mündig mhd. wb. 3, 36 b ; Lexer 3, 430 : wir wöllen und setzen auch, das junge persone, die noch under iren vogtparen ja…

vogtbarlich

DWB

vogtbar·lich

vogtbarlich , adj. 1) mündig Stieler 528 . 2) mit den rechten eines vogtes übergeordnet: die herren ( der kurfürst u. a. ) ... so in beden d…

vogtbauer

DWB

vogt·bauer

vogtbauer , m. , bauer, der einem vogt vogtbar ist Fischer schwäb. 2, 1612 ; Schmeller bayer. 1, 836 . —

vogtbede

DWB

vogt·bede

vogtbede , f. Fischer schwäb. 2, 1612 , steuern, die im mittelalter durch den vogt eingezogen wurden. in den reichsvogteien übten die könige…

vogtbuch

DWB

vogt·buch

vogtbuch , n. , buch, in dem die rechte und pflichten des vogts und der vogtleute gegeneinander verzeichnet sind Fischer schwäb. 2, 1612 . —

vogtbære

KöblerMhd

vogtbære , Adj. Vw.: s. vogetbære

Vogtchind

Idiotikon

Vogtchind Band 3, Spalte 344 Vogtchind 3,344

Vogtchindenrëchner

Idiotikon

Vogtchindenrëchner Band 6, Spalte 127 Vogtchindenrëchner 6,127

Vogtchnab

Idiotikon

Vogtchnab Band 3, Spalte 711 Vogtchnab 3,711

vogtdienst

DWB

vogt·dienst

-dienst , m. Unger-Khull 244 b . — das abzugebende korn wurde abgemessen nach dem vogtdinkel, einem fruchtmasz Fischer schwäb. 2, 1612 . —

vogtding

DWB

vogt·ding

vogtding , n. , vogtgericht, mhd. vogetdinc Lexer 3, 430 ; vgl. Schiller-Lübben 5, 296 b ; Verwijs-Verdam 9, 783 . das vogtding oder das geb…

Vogtdürfti

Idiotikon

Vogtdürfti Band 13, Spalte 1556 Vogtdürfti 13,1556

vogtei

DWB

vogtei , f. , amt, pflichten und rechte eines vogtes, amtsbezirk und wohnung eines vogtes, einkünfte eines vogtes. mhd. vogteie, vogetîe mhd…

vogteibestellung

DWB

vogtei·bestellung

vogteibestellung , f. , das einsetzen von vögten in geistlichen stiften: solchen gebrauch der vogteibestellung und darauff erfolgter gesatz …

vogteieinsasze

DWB

vogtei·einsasze

-einsasze , m. ( s. auch vogteileute 2), der innerhalb einer vogtei angesessene: in einem kaiserlichen landgerichtssprengel konnte es städte…

vogteifrohne

DWB

vogtei·frohne

-frohne , f. , dienst u. arbeitsleistung, zu denen die unfreien vogtsunterthanen verpflichtet sind: das dienstgeld, was für die vogteifrohne…

vogteigeld

DWB

vogtei·geld

-geld , n. , das einem vogt gebührende geld, besonders das schutzgeld geistlicher stifter an ihren schutzherren Adelung. —

vogteigerechtigkeit

DWB

vogtei·gerechtigkeit

-gerechtigkeit , f. , die gesamtheit aller rechte der verschiedenen arten von vögten: die grosse dunkelheit, welche in der lehre von der vog…

vogteigericht

DWB

vogtei·gericht

-gericht , n. , gericht unter leitung eines vogtes: nachdem die niederen landgerichte (zent-, go-, oder vogteigerichte, hunddinge, hummelged…

‑vogt als Zweitglied (30 von 177)

Achwasservogt

Idiotikon

Achwasservogt Band 1, Spalte 710 Achwasservogt 1,710 o.

Aawasservogt

DRW

Aawasservogt Aufseher über Wasserbauten am Aafluß 1514 SchweizId. I 710 Faksimile

Ablaßvogt

DRW

ablaß·vogt

Ablaßvogt commissarius indulgentiarum oJ. Dietz,LutherWB. I 21 [ohne Beleg]

Akzisevogt

DRW

akzise·vogt

Akzisevogt accisevoigte und zöllner sollen die krüger ... visitieren 1695 HambBrauO. 23

Allmendvogt

DRW

Allmendvogt Aufseher über die Allmende 1558 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 152 1753 FreiburgÜGBl. 9 (1902) 51 Faksimile allment- oder bergvogt 1760…

Alpvogt

Idiotikon

alp·vogt

Alpvogt Band 1, Spalte 705 Alpvogt 1,705

Altvogt

DRW

alt·vogt

Altvogt früherer Vogt 1508 BadWB. I 37 Diefenb.-Wülcker 50 Faksimile

Amtsobervogt

DRW

amts·obervogt

Amtsobervogt Vorstand einer Obervogtei (IV), Verwaltungsbehörde 1768 Zürich/Fäsi I 303 Faksimile

Amtsuntervogt

DRW

amts·untervogt

Amtsuntervogt 1766 Fäsi II 116 Faksimile ArgauLsch. I 731 Faksimile ArgauLsch. II 4 Faksimile ArgauLsch. III 5 Faksimile

Ausvogt

DRW

aus·vogt

Ausvogt Nebenform ausfauth I Vogt über auswärtige Leibeigene (Wildfänge) bdv.: Hörvogt 1595 FrankenthalMschr. 9 (1901) 91 auß- und hoͤerfaut…

Ba(nn)vogt

Idiotikon

Ba(nn)vogt Band 1, Spalte 707 Ba(nn)vogt 1,707

bettelvogt

DWB

bettel·vogt

bettelvogt , m. mendicantium custos, bettelrichter: gieng eine arme fraw in der stadt herumb und bettelte, welcher der bettelvogt das bettel…

Birkvogt

Adelung

birk·vogt

Der Birkvogt , des -es, plur. die -vögte, S. ebendaselbst.

Brunne(n)vogt

Idiotikon

Brunne(n)vogt Band 1, Spalte 708 Brunne(n)vogt 1,708

burgvogt

DWB

burg·vogt

burgvogt , m. advocatus castri: bald heiszet uns den burgvoigt her. Ayrer 404 b .

Bërgvogt

Idiotikon

Bërgvogt Band 1, Spalte 707 Bërgvogt 1,707

Bëttelvogt

Idiotikon

Bëttelvogt Band 1, Spalte 707 Bëttelvogt 1,707

Bëttlervogt

Idiotikon

Bëttlervogt Band 1, Spalte 707 Bëttlervogt 1,707 u.

Būre(n)vogt

Idiotikon

Būre(n)vogt Band 1, Spalte 707 Būre(n)vogt 1,707

Ableitungen von vogt (5 von 5)

bevogte

BMZ

bevogte swv. 1. beschütze. die sol durch wîplîchen rât nu bevogten iwer hant W. Wh. 169,5. bevoget mich vor schanden das. 4,18. diu Trinitât…

bevogten

DWB

bevogten , dare tutorem alicui: nit mer bevogtet, sunder selbs herr und meister uber sein gut sein, venire in suam tutelam. Maaler 65 d ; ge…

entvogten

Idiotikon

entvogten Band 1, Spalte 710 entvogten 1,710

missvogten

Idiotikon

missvogten Band 1, Spalte 710 missvogten 1,710

vervogten

Idiotikon

vervogten Band 1, Spalte 710 vervogten 1,710

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vogt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vogt/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „vogt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vogt/ldwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vogt". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vogt/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_vogt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vogt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vogt/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}