lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vlëcke

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
16 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
23

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vlëcke swv.

Bd. 4, Sp. 337b
vlëcke swv.
1. schaffe vom flecke, fördere. sich in den tôt zu vleckene Pass. K. 488,6. vil holzes dar ûf vlecken das. 561,12.
2. schlage. baier. flicken nhd. ein wenig schlagen Schmeller 1,585. hât daʒ swert und pflît darnider vlecken manigen Pass. K. 431,18.
260 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vlëckeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    vlëcke swv. 1. schaffe vom flecke, fördere. sich in den tôt zu vleckene Pass. K. 488,6. vil holzes dar ûf vlecken das. 5…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vleckeM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    vlecke , M., N. Vw.: s. vlek L.: Lü 483a (vlecke)

Verweisungsnetz

60 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 41 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vlecke

21 Bildungen · 11 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

vlecke‑ als Erstglied (11 von 11)

vleckech

KöblerMnd

vleckech , Adj. Vw.: s. vleckich*

vleckede

MNWB

vleckede , f. , flache, seichte Stelle, Untiefe.

vleckehaft

KöblerMhd

vlecke·haft

vleckehaft , Adj. nhd. fleckig, gesprenkelt, befleckt E.: s. vlecke, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 291a (vlechaft)

vleckehaftic

KöblerMhd

vleckehaftic , Adj. nhd. fleckig, gesprenkelt, befleckt Hw.: s. vlechaftic E.: s. vlecke, haftic W.: s. nhd. (ält.) fleckhaftig, Adj., fleck…

vlëckeht

BMZ

vlëckeht adj. 1. fleckicht. fleckeht als ein hinden kalp Engelh. 4869. 2. befleckt, beschmutzt. swaʒ vleckecht mit sunden is Pass. K. 4,72. …

vleckelich

KöblerMhd

vlecke·lich

vleckelich , Adj. nhd. befleckt, schmutzig, unrein E.: s. vlecke, lich W.: nhd. DW- L.: Lexer 291a (vleclich)

vlëckelîn

Lexer

vlecke·lin

vlëckelîn , vlëckel stn. dem. zu vlëc, vlëcke Leys. 37,15. W. v. Rh. 25,49. Mgb. 157,13. 198,10. 263,31 ;

vleckelīn

KöblerMhd

vlecke·līn

vleckelīn , st. N. nhd. Flecklein, Fleckchen, Lederstückchen, Leinenfleckchen, Lederfleckchen, Lederflicken, Gebäck ÜG.: lat. pittacium Gl, …

‑vlecke als Zweitglied (8 von 8)

klëbevlëcke

Lexer

klebe·vlecke

klëbe-vlëcke swm. fleck der kleben bleibt. klebeflecken ( gedr. klebestecken) am tuoch Mone z. 9,151 ( 1486 ). s. Dwb. 5,1042.

mālvlecke

KöblerMhd

māl·vlecke

mālvlecke , sw. M. nhd. Schmutzfleck Q.: Berth (um 1275) E.: s. māl, vlecke W.: nhd. DW- L.: Lexer 133a (mālvlecke), Hennig (mālvlecke), Lex…

ougenvlëcke

Lexer

ougen·vlecke

ougen-vlëcke swm. BMZ glaucoma Dfg. 264 c . ougflecco, plectorinus Sum. vgl. augenvël, vgl. ougemâl.

schantvlëcke

Lexer

schant·vlecke

schant-vlëcke swm. schandfleck. dû schantflecke aller dirre werlte Berth. 205,32. 452, 22. vgl. schandenvlëc.

sündenvlecke

KöblerMhd

sünden·vlecke

sündenvlecke , sw. M. nhd. Sündenbefleckung, Sündigkeit Q.: Brun (1275-1276) (FB sündenvlecke) E.: s. sünde, vlecke W.: nhd. DW- R.: sündenv…

wandelvlëcke

Lexer

wandel·vlecke

wandel-vlëcke swm. = wandelmeil. an ir sô wart kein wandelflecke nie beschouwet Reinfr. B. 2154.

wisevlëcke

Lexer

wise·vlecke

wise-vlëcke swm. BMZ stück wiese, freier platz einer wiese Er. 7035. Ug. 540 1485 . Dh. 208. Mh. 2,680 ;

Ableitungen von vlecke (2 von 2)

bevlëcke

BMZ

bevlëcke swv. beflecke. vgl. ahd. ungaflecchôt Graff 3,758. dâ werden wir bevlecket H. zeitschr. 8,243. deformare beflicken gl. Mone 5,86.

zervlëcke

BMZ

zervlëcke swv. zerschlage, zerhaue. Schmeller 1,584. sîne gote wæren zervallen und zerflecket Pantal. 1843. zuflecte im die nasen Herb. 7584…