lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschlag

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verschlag

Bd. 4, Sp. 1581
Verschlag 1. Da trifft mich der Vaschlag mit sammt der Bodenstiege. (Oberösterreich.) Scherzend für: Da möchte einen der Schlag treffen. 2. Der Verschlag ist leer. Die kellerartige Vorrathskammer ist aufgeräumt. 3. Ihn trifft der Verschlag. (Troppau.) Scherzend für: er wird starr vor Erstaunen. [Zusätze und Ergänzungen] 4. In Verschlag thun. – Scheffel, Ekkehard, I, 57. »Sie waren recht huldvoll, die jungen Herren, wollet die Ruthe wieder in Verschlag thun, Herr Professor!«
482 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschlag

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Verschlag , des -es, plur. die -schläge, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in einigen Fällen desselben. 1. Die H…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verschlag

    Goethe-Wörterbuch

    Verschlag [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Verschlag

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Verschlag Band 9, Spalte 229 Verschlag 9,229

  4. —
    Sprichwörter
    Verschlag

    Wander (Sprichwörter)

    Verschlag 1. Da trifft mich der Vaschlag mit sammt der Bodenstiege. ( Oberösterreich. ) Scherzend für: Da möchte einen d…

  5. —
    Spezial
    Verschlag

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|schlag m. (-[e]s, Verschläge) 1 (Bretterwand) stramesa (-ses) f. 2 cuzio (cuzii) m. (im Stall) stalot (-oc) m.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlag

29 Bildungen · 13 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschlag

ver- + schlag

verschlag leitet sich vom Lemma schlag ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlag 2 Komponenten

versch+lag

verschlag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschlag‑ als Erstglied (13 von 13)

verschlagen

DWB

versch·lagen

verschlagen , verb. schlagend beseitigen, vielseitig entwickeltes wort, mhd. verslahen, verslân, ahd. firslahen, vergl. Steinmeyer-Sievers 1…

verschlagenheit

DWB

verschlagen·heit

verschlagenheit , f. 1 1) gewandte, meist versteckte erfindungsgabe, substantivbildung aus dem part. prät. des vorigen wortes ( nr. 17). vor…

verschlagentlich

DWB

verschlag·entlich

verschlagentlich , adv. eingeschlossen: gott ist nit als ich hie bin verschlagendlich, denn er hat keine endtliche grösze. Keisersberg pater…

verschlaghammer

DWB

verschlag·hammer

verschlaghammer , m. starker hammer der kupferschmiede, womit starke bleche verdünnt werden Jacobsson 4, 526 b .

Verschlagsam

Campe

verschlag·sam

† Verschlagsam , — er, — ste , adj . u. adv . im N. D. gedeihlich, wirksam. S. Verschlagen I ) 3). Davon d. — keit .

Verschlagschatzen

Campe

verschlag·schatzen

Х Verschlagschatzen , v. trs . die Abgabe für das Münzrecht bezahlen. Frisch. S. Campe Schlagschatz. D. Verschlagschatzen. D. — ung .

verschlagung

DWB

verschlag·ung

verschlagung , f. trennung, theilung, auseinanderlegung: demnach einem hochwürdigen thumbcapitl zu mehrmalen vorkommen, das dessen unterthon…

Verschlagwortung

FiloSlov

Verschlagwortung , f предметизация , ж → FiloSlov Schlagwortgebung, f → FiloSlov Schlagwortvergabe, f

‑verschlag als Zweitglied (15 von 15)

abendverschlag

DWB2

abend·verschlag

abendverschlag m. : ⟨1931⟩ ich .. locke die herde schneeweißer truthühner in den geöffneten abendverschlag Meschendörfer stadt ( 1933 ) 280.

bohlenverschlag

DWB

bohlen·verschlag

bohlenverschlag , m. contabulatio: hier standen gipsabgüsse von statuen und büsten, auch bohlenverschläge gepackt und leer. Göthe 23, 27 .

breterverschlag

DWB

bret·er·verschlag

breterverschlag , m. erbot sich der mann mir den breterverschlag in der wirtsstube, seinen eigentlichen wohnsitz und zugleich sein weisz zu …

gewehrverschlag

DWB

gewehr·verschlag

gewehrverschlag , m. : deswegen ist nothwendig, die weit zu transportirende gewehre mit aller sorgfalt, und dergestalt in ordentliche gewehr…

lattenverschlag

DWB

latten·verschlag

lattenverschlag , m. verschlag aus latten gebildet, z. b. in einem stalle, einem keller u. a. bei Kramer hoch-niderteutsch dict. 2, 132 b la…

pulverschlag

DWB

pulver·schlag

pulverschlag , m. wie büchsen-, raketenschlag, bombus Stieler 1813 : nicht nur kond der pulverschlag ihren feuerköcher sprengen. v. Birken, …

stallverschlag

DWB

stall·verschlag

stallverschlag , m. : die hand, die kraft besasz, vor euren thüren euch abzuprügeln, dasz ihr sprangt ins haus, wie eimer in verborgne brunn…

stiegenverschlag

DWB

stiege·n·verschlag

stiegenverschlag , m. : in der ecke hinter dem stiegenverschlag ( im tanzsaal ) Rosegger schr. (1895) I 15, 22 . —

wandverschlag

DWB

wand·verschlag

wandverschlag , m. : gegenüber der thürseite war ein groszer wandverschlag mit vielen kleinen thüren, welche zum theil offen standen und ver…

Ableitungen von verschlag (1 von 1)

unverschlagen

DWB

unverschlagen , part. adj. zu verschlagen. mhd. unverslagen; nl. onverslagen. unvorslagen sine prejudicio K. v. Heinrichau 385 a Gusinde. zu…