lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verschlag

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verschlag

Bd. 4, Sp. 1119
Der Verschlag, des -es, plur. die -schläge, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in einigen Fällen desselben. 1. Die Handlung des Verschlagens, d. i. Überschlagens, wo es für Überschlag oder Probe nur in einigen Gegenden und Fällen üblich ist. So wird in den Salzsiedereyen, die mit der Salzsohle angestellte Probe der Verschlag genannt. Daher die Verschlagsohle, das Verschlagessen, die Mahlzeit, die dabey gegeben wird, u. s. f. 2. In andern Gegenden ist der Verschlag so viel, als der Verkauf einer Waare, eine im Hochdeutschen gleichfalls ungewöhnliche Bedeutung. 3. Von verschlagen, Wirkung haben Nutzen bringen, ist der Verschlag, der Vortheil, Nutzen. 4. Im Hochdeutschen gebraucht man dieses Wort nur allein von einem verschlagenen, d. i. mit Bretern abgesonderten Raum in einem größern. Einen Verschlag machen.
821 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschlag

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Verschlag , des -es, plur. die -schläge, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in einigen Fällen desselben. 1. Die H…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verschlag

    Goethe-Wörterbuch

    Verschlag [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Verschlag

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Verschlag Band 9, Spalte 229 Verschlag 9,229

  4. Sprichwörter
    Verschlag

    Wander (Sprichwörter)

    Verschlag 1. Da trifft mich der Vaschlag mit sammt der Bodenstiege. ( Oberösterreich. ) Scherzend für: Da möchte einen d…

  5. Spezial
    Verschlag

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|schlag m. (-[e]s, Verschläge) 1 (Bretterwand) stramesa (-ses) f. 2 cuzio (cuzii) m. (im Stall) stalot (-oc) m.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlag

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschlag

ver- + schlag

verschlag leitet sich vom Lemma schlag ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlag 2 Komponenten

versch+lag

verschlag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschlag‑ als Erstglied (13 von 13)

verschlagen

DWB

versch·lagen

verschlagen , verb. schlagend beseitigen, vielseitig entwickeltes wort, mhd. verslahen, verslân, ahd. firslahen, vergl. Steinmeyer-Sievers 1…

verschlagenheit

DWB

verschlagen·heit

verschlagenheit , f. 1 1) gewandte, meist versteckte erfindungsgabe, substantivbildung aus dem part. prät. des vorigen wortes ( nr. 17). vor…

verschlagentlich

DWB

verschlag·entlich

verschlagentlich , adv. eingeschlossen: gott ist nit als ich hie bin verschlagendlich, denn er hat keine endtliche grösze. Keisersberg pater…

verschlaghammer

DWB

verschlag·hammer

verschlaghammer , m. starker hammer der kupferschmiede, womit starke bleche verdünnt werden Jacobsson 4, 526 b .

Verschlagsam

Campe

verschlag·sam

† Verschlagsam , — er, — ste , adj . u. adv . im N. D. gedeihlich, wirksam. S. Verschlagen I ) 3). Davon d. — keit .

Verschlagschatzen

Campe

verschlag·schatzen

Х Verschlagschatzen , v. trs . die Abgabe für das Münzrecht bezahlen. Frisch. S. Schlagschatz. D. Verschlagschatzen. D. — ung .

verschlagung

DWB

verschlag·ung

verschlagung , f. trennung, theilung, auseinanderlegung: demnach einem hochwürdigen thumbcapitl zu mehrmalen vorkommen, das dessen unterthon…

Verschlagwortung, analytische

FiloSlov

Verschlagwortung , f , analytische предметизация , ж , аналитическая → FiloSlov Schlagwortgebung, analytische, f

Ableitungen von verschlag (1 von 1)

unverschlagen

DWB

unverschlagen , part. adj. zu verschlagen. mhd. unverslagen; nl. onverslagen. unvorslagen sine prejudicio K. v. Heinrichau 385 a Gusinde. zu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschlag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschlag/adelung?formid=V00773
MLA
Cotta, Marcel. „verschlag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschlag/adelung?formid=V00773. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschlag". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschlag/adelung?formid=V00773.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschlag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschlag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschlag/adelung?formid=V00773},
  urldate      = {2026-05-10},
}