verkaufen

ver-kaufen (nie vergelden). 1. etwas v. a. Waren, Güter v., wie nhd. Allg.; bi der Kerz v. öffentlich versteigern NBerg; an der K. v. Malm, Eup; dat verkof sech got, — lot sech got v. Rip, Allg.; beim Verkauf wünscht man sich viel Gleck mat em Geld (Perd udgl.)! Bitb. RA.: Verkoft es v. der Kauf kann nicht rückgängig gemacht werden Gummb, Allg. Bester verkof on geraut (gereut), als gehale (net v.) on geraut Sieg, Eusk. Got opgemäck (einer Ware ein gutes Ansehen gegeben) es holf verkoch Kemp-Waldniel. Wann mer ebbes ze v. han, gilt et neischt, un alles, wat mer käfe, is unverschämt deier sagt der Bauer Saarl. We löpp (läuft), de verköpp Kemp. We jet wellt v., de darsch (darf) net lofe Sieg-ODollend. Denne wörd alles verkaut öffentlich versteigert MGladb, Allg. Den het nicks te v. er ist kleinlaut, weiss nichts mehr zu sagen SNfrk, Klevld. Met schön Wort ka mer schlechte War v. Köln-Stdt. Heirore es kei Gaul verkaft Simm. De Kuh göt bərkot, wie de Kett fält ohne Garantie Trier, Bitb. Kanns de de Koh net v., dann loss se lafe Koch-Laub. De hät dech ävver ene Ap (Affen) verkaut dir einen Bären aufgebunden Neuss-Kaarst. Verkop net iəhr et Fell, bis datste der Fuss (Bär) has! SNfrk, Allg. Der hot die Haut verkaft hat geheiratet Simm-Schlierschd. De hat Wäss (Weizen) ze v. ist reich, übermütig Mosfrk, Rip. Sparsam sen, seit de Frau, do verkaut se et Fett on schmierde de Schohn met Botter MGladb. Wer dat glöf on seng Bett verköf, lig mem Hengersch (Arsch) om Strüh Rip, SNfrk. Du kanns mech kenne Brell v. nichts weis machen SNfrk, NBerg, Mörs. Du kanns no der Mart (Markt) gonn on Döppes v. abschl. Antw. MGladb. De Böckse (Hosen) vam Arsch v. alles v. Sol. De Kopp mott de Fott (Gesäss) v. der Kopf muss den Menschen ausmachen Geld, Mörs, Klev; den kann de K. mät de F. v. er sieht schlau aus, ist es aber nicht Klev-Calcar. He hät et für enen Appel on en Ei (en Stöck Brut) verkof spottbillig Rip, Allg., — für enen A. on en Zitron Köln-Stdt, Aach, Klev, Rees, — vor e Klicker Kreuzn; dem verkäuf mer kein Röbe för Zitrone, — kein Flette (Nelken) för Vijule (Veilchen) Köln-Stdt. — Verkafches (spillen) Kaufladen spielen Mosfrk; verkofe, –kope sp. sonst; Stofft v. Bernk-Kesten; Mösse (Vögel) v. Mörs-Vynen. — b. mit abstrakt. Obj. Et wor Freud zo v. es herrschte Freude u. Lust Köln-Stdt. En Glöck kann me nit entlofe on en Onglöck nit v. Mörs-Wardt. — 2. einen (sich) v. a. in RA.: He verköppt sech dem Deuwel met Hut on Houren (Haaren) Wermelsk. Gangk on verkauf dech en Kölle für Aff! Abweisung Ahrw-Walporzh. — b. einen für domm v. verschleissen, halten Allg. — c. einen v., ihm geistig überlegen sein; de v. eich dreimol Mosfrk, Allg.; deə verköppt dem tiəhnmoəl SNfrk, Allg.; de liesst (lässt) sech net v. Rip, Allg. RA.: De verkäuf in un liet (lässt) in net vum Handgeld drinke Köln-Stdt. Ek verkaup dej wie en Pond Worsch mache mit dir, was ich will, — för ennen Appel on Eij Mörs, — für Heu on Strüh Sol, — dech tweimol en der Sack Mettm, Ruhr. — d. ich sen verkaft verraten, übervorteilt Rhfrk, Allg.; do war ich verrot un ferkaft Simm, Allg. RA.: We sech op angere verlett (verlässt), es verkaut MGladb. — 3. sich v., sich irren, schädigen im Kaufen; an dem Hus han ech mech verkof Rip, Allg.