lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbergen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verbergen

verbergen

bergen Vb. ‘in Sicherheit bringen’. Ahd. bergan (8. Jh.), mhd. bergen (ahd. und mhd. auch ‘verbergen’), asächs. gibergan, mnd. bergen, mnl. berghen, nl. bergen, aengl. beorgan, anord. bjarga, schwed. bärga, got. baírgan gehen mit lit. bìrginti ‘nicht viel ausgeben, sparen’, aslaw. nebrěšti ‘außer acht lassen, mißachten’, russ. beréč’ (беречь) ‘hüten, bewahren’ auf ie. *bhergh- ‘bergen, verwahren’ zurück. Dazu verbergen Vb. ‘verstecken’, ahd. firbergan (8. Jh.), mhd. verbergen.
481 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbërgenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-bërgen stv. BMZ bei seite schaffen, aufheben, verbergen, verheimlichen. abs. du verbirgis unde zeiges Lit. 56, tr. N…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    verbergenst. V., sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    verbergen , st. V., sw. V. Vw.: s. vörbergen*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbêrgen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verbêrgen , verb. irregul. act. S. Adelung Bergen , vermittelst Erregung eines Hindernisses der Kenntniß und Wissenschaf…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbergen

    Goethe-Wörterbuch

    verbergen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    verbergen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verbergen Band 2, Spalte 2,288

  6. —
    Sprichwörter
    Verbergen

    Wander (Sprichwörter)

    Verbergen 1. Alles lässt sich verbergen, nur nöt de Lungl 1 im Häherl und die Lieb im Hûs. ( Rott-Thal. ) 1 ) Die Lunge …

  7. —
    Spezial
    verbergenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    verbergen , v скрывать/скрыть , гл

Verweisungsnetz

63 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 47 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbergen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbergen

ver- + bergen

verbergen leitet sich vom Lemma bergen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbergen 2 Komponenten

verb+ergen

verbergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verbergen als Zweitglied (2 von 2)

voreverbergen

KöblerMhd

vore·verbergen

voreverbergen , st. V. nhd. „verbergen“, verheimlichen Q.: Ot (FB vor verbergen), Freid, GenM (um 1120?), Hartm E.: s. vore (1), ver…, berge…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbergen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbergen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verbergen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbergen/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbergen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbergen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbergen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbergen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbergen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}