Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹valsch adj.
1valsch, vals, adj., falsch, unrichtig, unecht, unaufrichtig, von Menschen: treulos, v. unde untrü̑we, betrügerisch, heimtückisch, v. unde lôs, ên quâde v. mensche, v.-e brö̑dere (Gesellen), wichte, desse v.-e werlt, von Richtern, Räten, v.-e tungen Verleumder; substantiviert Plur. de v.-en die schlechten Menschen; von Dingen: falsch, unecht, gefälscht, von Geld, Maß und Gewicht, v. māken fälschen, v.-e penninge, v.-e münter Falschmünzer, dat v.-e subst. die falsche Münze (dafür auch v. dinc, v. werk); v.-e klanc unechter Klang, v. tü̑ch falsches Zeugnis, v.-e rēkenschop falsche Abrechnung; unrichtig, v.-e lêre unde fâbelwerke, v.-e tîdinge; treulos, trügerisch, unaufrichtig, v. unde quât, v.-e nücke tückische Streiche, v.-e stēke gēven hinterrücks stechen, v.-e dach Treulosigkeit, Trug; schlecht, ungenügend, von der Münze nicht vollwertig, bes. von handwerksarbeit und Waren, v. werk ungenügende, nicht anerkannte Arbeit (Gegens. gôt w. und wandelbâr w. fehlerhafte, aber nicht ganz verworfene Arbeit), v. werk noch getōgen werk (durch Ziehen verfälschtes Pelzwerk), v.-e kôpenschop verfälschte Waren, auch von Nahrungsmitteln (Hopfen, Aal), Wolle; v. werk māken 1. schlechte Arbeit liefern, 2. eine Arbeit für ungenügend erklären (vgl. māket werk = v. werk), ähnlich ên werk, gôt v. seggen, dêlen beanstanden; v. māken auch von Personen gesagt = als unzuverlässig hinstellen; v.-e sēde unehrenhafte Art.