Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 7 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
valsch adj. BMZ vals Br. H. 7,102 —: act. treulos, unredlich, unehrenhaft, unwahrhaft, allgem. ( valscher gedanc Er. 3718. swer alsô minnen kan der ist ein valscher man Msf. 209,3 ); pass. unecht, nachgemacht, unrichtig, irrig, trügerisch Wigal. u. rechtsdenkm. ( falsche pfenning Prag. r. 114,49. 115,51 ). valschiu lêre Mgb. 275,5. valscheʒ gesiht, visionen ib. 312,4. aus lat. falsus;
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
VALSCH adj. falsch. ahd. falsc Graf 3, 517 den fremden ursprung des wortes (aus lat. falsus , altfranz. fals , neufranz.…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
valsch , Adj. nhd. falsch, unrichtig, unecht, unaufrichtig, treulos, betrügerisch, heimtückisch, gefälscht, trügerisch, …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
75 Bildungen · 69 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von valsch 2 Komponenten
valsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
BMZ
valschære , velschære stm. fälscher. falsarius Diefenb. gl. 119. falsator schon in der lex salica als scheltwort erwähnt. RA. 645. 1. falsch…
Lexer
valschaft , valscheit s. valschhaft, s. valschheit.
KöblerMhd
valsche... , . Vw.: s. valsch...
KöblerMhd
valschec , Adj. Vw.: s. valschic
KöblerMhd
valschecheit , st. F. Vw.: s. valischicheit*
BMZ
valscheit stf. unredlichkeit, untreue, betrug. falsitas Diefenb. gl. 119. — Walth. 29,10. Trist. 10437. einen zîhen der valscheit Iw. 157. 2…
BMZ
valscheitswant stm. Parzivâl der valscheitswant zerstörer der v., der frei von aller v. war Parz. 296,1.
KöblerMhd
valschelich , Adj. Vw.: s. valschlich
Lexer
valsche-lôs , valsch-lôs adj. BMZ ohne valsch Walth. Trist. Wig. Barl. Msf. 213, 7. Neidh. 72,2. Lieht. 631,22. 642,26.
KöblerMnd
valschelīken , Adv. Vw.: s. valschlīken
KöblerMhd
valschelōs , Adj. nhd. „falschlos“, ohne Falsch seiend Q.: Hartm (um 1180-um 1210), Neidh, RvEBarl, UvL, Te, Trist, Walth, Wig E.: s. valsch…
Lexer
valschen swv. BMZ valsch sein Trist. H. 6625. in dem herzen v. Msh. 1,62 a ;
KöblerMnd
valschenēre , M. Vw.: s. velschenære* L.: MndHwb 1, 640 (valschener)
KöblerMhd
valscher , st. M. Vw.: s. valschære
KöblerMnd
valschere , M. Vw.: s. velschære*
LW
valscher(e), valschener, Fälscher, Betrüger, bes. Münzfälscher.
Lexer
valscherîe , velscherîe stf. ib. betrug, fälschung ( von urkunden, münzen ) Zürch. jb. 46,16. Ofn. str. s. 23. Gengl. 5. Gr.w. 2,6. Chr. 7. …
Lexer
valscherlîn stm. der treulose Crane 260.
KöblerMhd
valscherlīn , st. M. Vw.: s. valschærlīn*
KöblerMhd
valscherīe , st. F. Vw.: s. valschærīe*
Lexer
valsch-gemuot adj. BMZ falsches sinnes Engelh. 170.
KöblerMnd
valschgenant , (Part. Prät.=)Adj. nhd. fälschlich, falsch E.: s. valsch (1), genant L.: MndHwb 1, 640 (falsch[ge]nant) Son.: Fremdwort in mn…
KöblerMnd
valschgenennet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. valschgenant*
Lexer
valsch-geziuc stn. BMZ falsches zeugnis Frl. 362,7.
FindeB
valschhaft adj. GTroj. Vät.
Lexer
valsch-heit , valscheit stf. BMZ untreue, unredlichkeit, betrug, falsitas Dfg. 224 a . Iw. Walth. Trist. Parz. Barl. Otte 546. Amis L. 428. …
Lexer
valschheit-swant stm. BMZ der die valschheit verschwinden macht, an dem keine v. ist Parz. 296,1.
LW
valsch(h)eit, valsheit, Falschheit, Untreue; Fälschung, Betrügerei; Unwahrheit, Erdichtung.
KöblerMnd
valschhēt , F. nhd. Falschheit, Untreue, Fälschung, Betrügerei, Arglist, Falschmünzerei, falsche Münze, verfälschte Ware, Erdichtung, Unwahr…
Lexer
valschic adj. = valsch. sô wær der wirt valschig Teichn. A. 148 a .
FindeB
gevalschen swv. s. gevelschen swv.
Lexer
un-valsch adj. BMZ Er. Barl. Ls. 1. 145,656.
Lexer
un-valschlich adj. BMZ Barl. 126,40. Orl. 14363. 15398. Lieht. 408,6.
BMZ
valsche swv. ich bin valsch. den kanstu ( welt ) erzeigen dîn valschen H. Trist. 6625.