Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
- Anchors
- 4 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
Verweisungsnetz
8 Knoten, 5 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 4
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit velsch
48 Bildungen · 26 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von velsch 2 Komponenten
velsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
velsch‑ als Erstglied (26 von 26)
velschære
Lexer
velschære s. valschære;
velschelære
Lexer
velschelære stm. BMZ verleumder Winsb. 23,9 ;
velschelich
KöblerMhd
velschelich , Adj. Vw.: s. valschelich
velschelære
KöblerMhd
velschelære , st. M. nhd. Verleumder Q.: Winsb (1210/1220) E.: s. velsche W.: nhd. DW- L.: Lexer 266a (velschelære), Hennig (velschelære), L…
velschelīche
KöblerMhd
velschelīche , Adv. Vw.: s. valschelīche
velschen
Lexer
velschen swv. BMZ valsch machen: fälschen, verfälschen, falsare, falsificare (velschen, felsen) Dfg. 224 a . Nib. Walth. Krone , Renn. ( die…
velschener
KöblerMnd
velschener , M. Vw.: s. velschenære*
velschenêr(e)
MNWB
velschenêr(e) , -er , valschenĕ̂r(e); velschêr(e) , -er , valschĕ̂r(e) , m. , Fälscher, Verfälscher , Betrüger, im bes. Falschmünzer.
velschener, velscher
LW
velschener, velscher, Fälscher, Betrüger, Falschmünzer.
velschenære
KöblerMnd
velschenære , M. nhd. Fälscher, Verfälscher, Betrüger, Falschmünzer Hw.: s. velschære E.: s. velschen (1) L.: MndHwb 1, 687 (velschenêr[e]),…
velschenēre
KöblerMnd
velschenēre , M. Vw.: s. velschenære*
velscher
Lexer
valschære , velschære , velscher stm. BMZ fälscher, falsarius Dfg. 224 a : der treulose, verleumder Er. 9026. Krone 2428 ; betrüger Evang. 3…
velscherîe
Lexer
velscherîe s. valscherîe.
velscherie, velschinge
LW
velscherie, velschinge, Fälschung, Betrug.
velscherīe
KöblerMhd
velscherīe , st. F. Vw.: s. valschærīe*
velschinge
KöblerMnd
velschinge , F. nhd. Fälscherei, Fälschung, Verfälschung, Verschlechterung der Ware, Falschmünzerei, Betrug, Betrügerei Vw.: s. vör- Hw.: s.…
velschlich
Lexer
velsch-lich s. valschlich.
velschlîchen
BMZ
velschlîchen adv. auf unredliche, betrügerische weise. Jerosch. 140. d. velslîchen myst. 50,20.
velschlĩken
MNWB
velschlĩken , valschlĩken , adv. , falsch, schlecht, fälschlich, betrügerisch, hinterlistig , ênen lȫgenlĩken edder v. berüchten jem. verleu…
velschlīche
KöblerMhd
velschlīche , Adv. Vw.: s. valschlīche
velschlīchen
KöblerMhd
velschlīchen , Adv. Vw.: s. valschlīchen
velschlīken
KöblerMnd
velschlīken , Adv. nhd. falsch, schlecht, fälschlich, betrügerisch, hinterlistig Hw.: s. valschlīken E.: s. velschlīk, valsch (1), līken (1)…
velschnisse
Lexer
velschnisse stf. fälschung Chr. 10. 245,4.
vēlschülde
MNWB
° vēlschülde , m. , einer der wegen vielerlei Schuld angeklagt ist.
velschære
KöblerMhd
velschære , st. M. Vw.: s. valschære
velschærīe
KöblerMnd
velschærīe , F. nhd. Fälscherei, Fälschung, Verfälschung, Verschlechterung der Ware, Falschmünzerei, Betrug, Betrügerei Vw.: s. vör- Hw.: s.…
‑velsch als Zweitglied (17 von 17)
dü̑velsch
MNWB
dü̑velsch s. dü̑velisch.
duvelsch
KöblerMnd
duvelsch , Adj. Vw.: s. dǖvelisch
hôrȫvelsch
MNWB
hôrȫvelsch , adj. , buhlerisch, unzüchtig (SL).
hôrovelsch
LW
hôr-ovelsch, buhlerisch.
hōrovelsch
KöblerMnd
hōrovelsch , Adj. Vw.: s. hōrȫvelisch*
krevelsch
LW
krevelsch, gereizt, zornig.
krēvelsch
KöblerMnd
krēvelsch , Adj. Vw.: s. krēvelisch*
rêvelsch
MNWB
rêvelsch , adj. : aus Reval stammend, zu Reval gehörend, de r.e rogge (Mickwitz 38), binnen der r.en mûren (Finn. Ub. 6, 253), r.e wicht (eb…
rēvelsch
KöblerMnd
rēvelsch , Adj. Vw.: s. rēvelisch* (1)
sûpdü̂velsch
MNWB
° sûpdü̂velsch , adj. , vom Saufteufel besessen (Nic. Gryse Laienbibel 2, R 1 v).
sūpdǖvelsch
KöblerMnd
sūpdǖvelsch , Adj. Vw.: s. sūpdǖvelisch*
tiuvelsch
KöblerMhd
tiuvelsch , Adj. Vw.: s. tiuvelisch
tūvelsch
KöblerMhd
tūvelsch , Adj. Vw.: s. tiuvelisch
vrevelsch
KöblerMnd
vrevelsch , Adj. Vw.: s. vrēvelisch*
vrēvelsch
KöblerMnd
vrēvelsch , Adj. Vw.: s. vrēvelisch*
wrēvelsch
MNWB
°(vrēvelsch) , wrēvelsch , adj. , frevelhaft, böse (SL 6).
wrēvelsch
KöblerMnd
wrēvelsch , Adj. Vw.: s. vrēvelisch*
Ableitungen von velsch (5 von 5)
ervelschen
Lexer
er-velschen swv. für falsch erklären. die rede ervelschen j.Tit. 1658.
gevelsche
BMZ
gevelsche swv. erkläre für schlecht. ritterschaft die nieman gevelschen mohte Iw. 143. maneger lebt mit êren, dem ich daʒ hœr verkêren: niem…
gevelschen
Lexer
ge-velschen swv. BMZ für falsch od. schlecht erklären Iw. Freid.
velsche
Lexer
velsche stf. BMZ falschheit, treulosigkeit Walth. 61,6 ;
vervelschen
Lexer
ver-velschen swv. verfälschen. minn ist der triuwen ein vervelschet lôt Lanz. 932.