Aggregat · alle Wörterbücher

unterlassen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

unterlassen

Bd. 9, Sp. 69

unter-lassen (s. S.) st.: 1.  das Lamm, Kalb (usf.) u., beim Muttertier saugen lassen Allg. 2.  etwas u., es nicht tun Allg.

Pfeifer_etym nhd.

unterlassen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Adelung nhd.

Unterlássen

Unterlássen , verb. irreg. act. S. Adelung Lassen; ich unterlasse, unterlassen, zu unterlassen; etwas nicht thun, welches zu thun man einige Bestimmung hatte; mit dem Infinitiv der…

Campe nhd.

Unterlassen v., trs

Unterlassen , v. trs . unregelm. ( s. Lassen). D. Unterlassen. D. — ung. 1. Únterlassen, ich lasse unter, untergelassen, unterzulassen , unter etwas gelangen, kommen lassen. Man li…

DERW nhd.

Unterlassen N.

Unterlassen, N., ›Unterlassen, Nichtvor- nahme einer bestimmten Handlung (etwas [Gebotenes] nicht tun)‹, 19. Jh.?, s. unterlassen, vgl. Hälschner 1887 unterlassene Hilfeleistung, F…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

unterlassen v.;

unterlassen , v.; ahd. untarlâʒan; mhd. underlâʒen; mnd. underlaten; mnl. nl. onderlaten; ält. dän. underlade, später undlade; schwed. underlta aus dem mnd. I I. mit 1 unter III A…

GWB GWB

unterlassen

unterlassen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

unterlassen st.

unter-lassen st. : 'aufhören, nicht tun', unneʳlosse [vereinzelt]. —

LDWB2 spez.

unterlassen

un|ter|las|sen vb.tr. (bleiben lassen) tralascé (-scia), trascuré (-rëia), fá ademanco ▬ unterlassen e Hilfeleistung aiüt tralascé m. , tralascianza d’aiüt m.

RDWB1 spez.

unterlassen

unter`lassen (Lakune) не сделать, не совершить, не оказать, не предпринять Er glaubte nicht, es unterlassen zu können, ihr alles offen und unverblümt zu gestehen. - Он и помыслить …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unterlássen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Unterlássen , verb. irreg. act. S. Adelung Lassen; ich unterlasse, unterlassen, zu unterlassen; etwas nicht thun, welche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unterlassen
Goethe-Wörterbuch

unterlassen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unterlassenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

unter-lassen st. : 'aufhören, nicht tun', unneʳlosse [vereinzelt]. —
—

Spezial
unterlassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|ter|las|sen vb.tr. (bleiben lassen) tralascé (-scia), trascuré (-rëia), fá ademanco ▬ unterlassen e Hilfeleistung aiü…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

untarlâzan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unterlássen Adelung
Unterlassen Campe
Unterlassen DERW
unterlassen DWB
unterlassen Pfeifer_etym
Unterlassung DERW
unterlassung DWB
unterlasz DWB
1. Lassen Adelung
Lassen Campe
Hilfeleistung DERW
auch DWB
ermangeln DWB
nicht DWB
oben DWB
thun DWB
thun DWB
Ablaß Pfeifer_etym
dar Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

unterlassen LDWB2
unterlassen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unterlassen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von unterlassen 2 Komponenten

unter+lassen

unterlassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unterlassen‑ als Erstglied (1 von 1)

unterlassenkönnen

DWB

unterlassen·koennen

unterlassenkönnen , n. : Schopenhauer 1, 171 Gr. —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unterlassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unterlassen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „unterlassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unterlassen/rhwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unterlassen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unterlassen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_unterlassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unterlassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unterlassen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}