Aggregat · alle Wörterbücher

Ungelegen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 17

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ungelegen adj, adv

Bd. 5, Sp. 157a

Ungelegen, — er, — ste, adj. u. adv. nicht gelegen. 1) * Keine gute, bequeme Lage habend. »Und da die Anfurt ungelegen war zu wintern, bestanden ihrer das mehrere Theil auf dem Rath, von dannen zu fahren.« Apostelg. 27, 12. 2) Der Bequemlichkeit, der Neigung nicht gemäß, besonders in Ansehung der Zeit. Er kam mir sehr ungelegen. Es ist mir jetzt ungelegen, kommen Sie wieder. Von dieses Mannes Rede fühl' ich mir Zur ungelegnen Zeit das Herz im Busen Auf einmahl umgewendet — Göthe.

FindeB mhd.

ungelëgen part.adj.

ungelëgen part.adj. Macc.

KöblerMhd mhd.

ungelegen (Part. Prät.=)Adj.

ungelegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungelegen, weit entfernt, nicht beendigt, ungünstig gelegen, fern gelegen, zu fern gelegen, unbequem Hw.: vgl. mnl. ongelegen, mnd. ungelēgen Q.…

Lexer mhd.

ungelëgen part. adj.

un-gelëgen part. adj. nicht beendigt. der schimph was noch ungel. Bit. 12587 ; zu fern gelegen: stete, die dem keiser ungelegen wôrent Chr. 8. 69,10; 9. 581,7 ; ungelegen unbequem:…

KöblerMnd mnd.

ungelegen (verneintes Part. Prät.=)Adj.

ungelegen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungelēgen

+ 10 weitere Wörterbücher

LW mnd.

ungelegen

un-gelegen, ungelegen, unpassend, unbequem.

MNWB mnd.

ungelēgen adj.

ungelēgen , adj. : ungelegen, unpassend, „ Diewile aber uns solches ganß ungelegen was und up grote unkostunge lopen wolde ” (J. Brandis 150 ), „ Middel der tit ... gink dat vormal…

Adelung nhd.

Ungelêgen

Ungelêgen , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von gelegen. 1. Nicht wohl gelegen, unbequem, oder entfernt liegend. Die Anfurt war zu wintern ungelegen, Apost. 27, 12. Der Ort is…

DWB nhd.

ungelegen part.-adj. adv.

ungelegen , part.-adj. adv. , gth. von gelegen ( th. 4, 1, 2, 2935) 2. mhd. mnd. ungelegen; mnl. nl. ongelegen, mnl. auch ongelage; dän. ubeleilig zu mnd. belegelik ( vgl. ungelegl…

GWB GWB

ungelegen

ungelegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

ungelëgen

ungelëge n [ùkəlǽjə Str. ; ùkəlájə K. Z. ] Adj. Adv. wie hochd. nicht günstig, unvorteilhaft, abgelegen: ‘würt (Wirte) die an ungelegen enden gesessen sint, als under Wagner und …

PfWB Dial.

ungelegen Adj.

un-gelegen Adj. : ' unpassend, nicht recht ', uⁿgelee(e), -geleeche; un- [vereinzelt]. Der es uns awwer so u. kumm [ KL-Hirschhn ]. BR.: Vor Johannes (24. Juni) bitt um Ree, noo Jo…

RhWB Dial.

ungelegen

ungelegen,

LDWB2 spez.

ungelegen

un|ge|le|gen adj. inoportun (-s, -a), tl falz momënt. ▬ zu ungelegen er Stunde kommen gní tl falz momënt.

RDWB1 spez.

ungelegen

ungelegen некстати, не с руки идиом. , не к месту идиом. , неуместный, лишний, неудобный, несподручный, мешать, являться помехой der Regierung kommen diese Ereignisse sehr ungelege…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ungelëgenpart. adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

un-gelëgen part. adj. nicht beendigt. der schimph was noch ungel. Bit. 12587 ; zu fern gelegen: stete, die dem keiser un…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ungelegen(verneintes Part. Prät.=)Adj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ungelegen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungelēgen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungelêgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Ungelêgen , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von gelegen. 1. Nicht wohl gelegen, unbequem, oder entfernt liegend. Di…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungelegen
Goethe-Wörterbuch

ungelegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
ungelëgen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ungelëge n [ùkəlǽjə Str. ; ùkəlájə K. Z. ] Adj. Adv. wie hochd. nicht günstig, unvorteilhaft, abgelegen: ‘würt (Wirte)…
—

Spezial
ungelegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|ge|le|gen adj. inoportun (-s, -a), tl falz momënt. ▬ zu ungelegen er Stunde kommen gní tl falz momënt.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ungelëgen FindeB
ungelegen KöblerMhd
un-gelëgen Lexer
gelegen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ungelegen KöblerMnd
un-gelegen LW
ungelēgen MNWB
ungelēgen KöblerMnd
ungelēgenhēt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ungelëgen ElsWB
un-gelegen PfWB
ungelegen RhWB
gelegen PfWB
abg(e)lëgeⁿ Idiotikon
und RhWB

Spezial · —

ungelegen LDWB2
ungelegen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungelegen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungelegen

un- + gelegen

ungelegen leitet sich vom Lemma gelegen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungelegen 2 Komponenten

ungel+egen

ungelegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungelegen‑ als Erstglied (3 von 3)

ungelegenheit

DWB

ungelegen·heit

ungelegenheit , f. , subst. zu ungelegen, in manchen bed. gegenstück zu gelegenheit. mhd. mnd. ungelegenheit; mnd. auch ungelage; mnl. ongel…

ungelegensam

DWB

ungelegen·sam

ungelegensam , adj. , ungelegensamlich, adv. s. th. 4, 1, 2, 2953 gelegensam, gelegensamlich. vgl. ungelegsam : wann die gründe unfruchtbar,…

ungelegentlich

DWB

ungelegentlich , adv. , gth. von gelegentlich: nit u. haud inopportune J. v. Watt 1, 308 . —

Ableitungen von ungelegen (1 von 1)

ungelegene

DWB

ungelegene , f. , gth. der gelegene ( th. 4, 1, 2, 2938; Staub-Tobler 3, 1203, 3 ). zur bed. s. gelegenheit 1 b, 2 a. vgl. ungelegenheit: wa…