lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungelegen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungelegen part.-adj. adv.

Bd. 24, Sp. 738

ungelegen , part.-adj. adv. , gth. von gelegen ( th. 4, 1, 2, 2935) 2. mhd. mnd. ungelegen; mnl. nl. ongelegen, mnl. auch ongelage; dän. ubeleilig zu mnd. belegelik ( vgl. ungeleglich); schw. oläglich neben olägenhet. Staub-Tobler 3, 1207 ; els. 1, 575 b ; ûngelêe Crecelius 844 ; onggeléen lux. 315 a . in manchen ma., z. b. im steir., westerw., pomm., mecklenb., wird das subst. ungelegenheit, nicht das adj. bezeugt. vgl. DWB unangelegen . 1 1) eigentlich, örtlich, gth. von gelegen 2 c, wie mhd., mnl.: devia et sylvestris gens Liv. ungelAegen wild volck und weyt von den leüten oder verr ab der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungelëgenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    un-gelëgen part. adj. nicht beendigt. der schimph was noch ungel. Bit. 12587 ; zu fern gelegen: stete, die dem keiser un…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungelegen(verneintes Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ungelegen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungelēgen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungelêgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Ungelêgen , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von gelegen. 1. Nicht wohl gelegen, unbequem, oder entfernt liegend. Di…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungelegen

    Goethe-Wörterbuch

    ungelegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    ungelëgen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB ungelëge n [ùkəlǽjə Str. ; ùkəlájə K. Z. ] Adj. Adv. wie hochd. nicht günstig, unvorteilhaft, abgelegen: ‘wü…

  6. —
    Spezial
    ungelegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|ge|le|gen adj. inoportun (-s, -a), tl falz momënt. ▬ zu ungelegen er Stunde kommen gní tl falz momënt.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungelegen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungelegen

un- + gelegen

ungelegen leitet sich vom Lemma gelegen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungelegen 2 Komponenten

ungel+egen

ungelegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungelegen‑ als Erstglied (3 von 3)

ungelegenheit

DWB

ungelegen·heit

ungelegenheit , f. , subst. zu ungelegen, in manchen bed. gegenstück zu gelegenheit. mhd. mnd. ungelegenheit; mnd. auch ungelage; mnl. ongel…

ungelegensam

DWB

ungelegen·sam

ungelegensam , adj. , ungelegensamlich, adv. s. th. 4, 1, 2, 2953 gelegensam, gelegensamlich. vgl. DWB ungelegsam : wann die gründe unfrucht…

ungelegentlich

DWB

ungelegentlich , adv. , gth. von gelegentlich: nit u. haud inopportune J. v. Watt 1, 308 . —

Ableitungen von ungelegen (1 von 1)

ungelegene

DWB

ungelegene , f. , gth. der gelegene ( th. 4, 1, 2, 2938; Staub-Tobler 3, 1203, 3 ). zur bed. s. DWB gelegenheit 1 b, 2 a. vgl. ungelegenheit…