lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unde

mhd. bis GWB · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
19 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
33

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

unde adv.

Bd. 4, Sp. 189a
unde adv.
1. unten. er ist ouch unde in deme hellegrunde glaube 129. ir læget ob odr unde Parz. 366,24. unde ligen das. 539,9. 542,25. dort unde das. 167,28. diu venster obe und unde (: stunde) Vrid. 21,13.
2. unter, hinunter. swi ich in lege unde zô dem fullemunde Pilat. vorr. 39. dar unde kindh. Jes. 88,55. Parz. 474,12. drunde das. 278,21. 313,9. schilt dar und (under alle hss.) du bist erslagen W. Wh. 67,20.
416 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    undeadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    unde adv. 1. unten. er ist ouch unde in deme hellegrunde glaube 129. ir læget ob odr unde Parz. 366,24. unde ligen das. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    undeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    unde , N. nhd. Welle ÜG.: lat. unda Q.: SSp. Gl. Prol. 182 I.: Lw. lat. unda E.: s. lat. unda, F., Welle; vgl. idg. *au̯…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    undef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    unde , f. heute bis auf die technologische verwendung und die ma. verschollener nachklang des mhd. unde, ünde; ahd. undi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unde

    Goethe-Wörterbuch

    unde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

79 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 6 Kompositum 54 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unde

3.962 Bildungen · 2.868 Erstglied · 1.092 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unde

un- + de

unde leitet sich vom Lemma de ab mit Präfix un-.

unde‑ als Erstglied (30 von 2.868)

unde(n)dara(n)zue

Idiotikon

unde(n)dara(n)zue Band 17, Spalte 84 unde(n)dara(n)zue 17,84

undearninga

KöblerAe

undearninga , Adv. Vw.: s. undearnunga

undearnunga

KöblerAe

unde·arnunga

undearnunga , Adv. nhd. offen, offensichtlich E.: s. un-, dearnunga L.: Hall/Meritt 372b, Lehnert 218a

undebrēken

KöblerMnd

undebrēken , st. V. Vw.: s. underbrēken

undecachordum

LmL

undecachordum (undeachordum) -i n. elftöniger Tonbereich — tonal range of eleven notes [s.XV] LmL Anon. Carthus. nat. 5, 47: volubilitas gra…

undechtich

KöblerMnd

und·echtich

undechtich , Adj. nhd. uneingedenk, unzählig, außer Acht lassend Hw.: vgl. ungedechtich Hw.: vgl. mnl. ondachtich Q.: Oldenb. UB. 6, 367 E.:…

undechtlich

KöblerMnd

undechtlich , Adj. Vw.: s. undechtlīk*

undechtlīk

KöblerMnd

undechtlīk , Adj. nhd. unvordenklich, unzählig Q.: SL 5, 24b E.: s. un... (1), dechtlīk (1) L.: MndHwb 3, 2, 208 (undechlich), Lü 430a (unde…

undecima

LmL

undecima -ae f. I. Bezeichnung für die elfte Stufe des Tonsystems von A-  II. ‚Undezime‘ — I. term for the eleventh note in the tonal syste…

undecima falsa

LmL

undecima·falsa

undecima falsa Bezeichnung für die übermäßige Undezime — term for the augmented eleventh [s.XV] LmL Ioh. Tinct. contr. 2, 1, 12: tritonus su…

undecket

KöblerMnd

und·ecket

undecket , Adj. nhd. offen sichtbar Q.: Seebuch A, 24 E.: s. un... (1), decket L.: MndHwb 3, 2, 209 (undecket) Son.: örtlich beschränkt

undecksel

KöblerMnd

undecksel , N. nhd. Enthüllung Q.: Köln. Bibel Sir. 11, 29 E.: s. un... (1), decksel L.: MndHwb 3, 2, 209 (undecksel) Son.: örtlich beschrän…

undêder

MNWB

unde·der

undêder , m. : Missetäter, „ veerundetwintich schilling lüb. de schal me nemen van des vn- deders gude, kan me idt dar ock nicht vthnemen , …

undêdesch

MNWB

° undêdesch , adj. : verbrecherisch, „ Vndedesche minschen der en straffede ick nicht ” (Danske Rimkrønike 3, 96).

undêdich

MNWB

unde·dich

undêdich (flekt. -g- ), adj. : verbrecherisch, „ undedich nephandus” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „ unde komen se solke undedighe lute an, so s…

unde (ende, inde)

LW

unde (ende, inde), conj. und; dient zur Verknüpfung von Wörtern u. Sätzen jeder Art; wer — unde, ob — oder.

undefinierbar

LDWB2

un|de|fi|nier|bar I adj. 1 indefiní (-nis, -nida), nia definí 2 certe (-ti, -ta) II adv. te na manira nia definida . ▬ eine undefinierbar e …

undegenlīche

KöblerMhd

undegenlīche , Adv. nhd. unmannhaft Hw.: s. undegentlîchen Q.: Bit (um 1350) E.: s. un, degen, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1777 (…

undëgentlîchen

BMZ

undëgentlîchen adv. unmannhaft. undegentlîchen entwîchen Bit. 11120.

undegentlīche

KöblerMhd

undegentlīche , Adv. nhd. unmannhaft Hw.: s. undegenlīche Q.: Bit (um 1350) E.: s. un, degen, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zar…

undehnbar

DWB

undehnbar , adj. , gegentheil von dehnbar Campe; Hoyer art. 2, 199 . undehnbarkeit, f. Karmarsch-Heeren 4, 723 . undehnig Kramer (1700) 1, 2…

undeilaftich

KöblerMnd

undeilaftich , Adj. Vw.: s. undēlhaftich

undêⁱlbâr

MNWB

undêⁱlbâr , adj. : nicht teilbar, unauflöslich, „ In dem nhamen der hogen undelbaren hilligen drevoldicheitt ” (Hamb. ZR 12), „ wowoll de Mi…

‑unde als Zweitglied (30 von 1.092)

*gemunde?

KöblerMhd

*ge·munde

*gemunde? , Adj. nhd. mutig, herzhaft Vw.: s. vrast- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*kunde?

KöblerMhd

*kunde? , Adv. Vw.: s. in- E.: s. künde W.: nhd. DW-

*munde?

KöblerMhd

*munde? , Adv. Vw.: s. vrast- E.: s. munt W.: nhd. DW-

*runde?

KöblerMnd

*runde? , F. nhd. „Runde“ Vw.: s. tāfel- Hw.: vgl. mhd. runde E.: s. runt (1) W.: s. nhd. Runde, F., Runde, DW 14, 1507?

*sunde?

KöblerMhd

*sunde? , st. F. nhd. „Sünde“ Vw.: s. ge-, houbet- E.: s. sünde (2) W.: s. nhd. Sünde, F., Sünde, DW 20, 1109

*vrastgemunde?

KöblerMhd

*vrastgemunde? , Adj. nhd. mutig, herzhaft, freimütig E.: s. vrast

Fleischwunde

RDWB1

Fleischwunde f задета ткань, поверхностная рана, внутренние органы не задеты (не имеет отношения к "мясу" или "плоти")

Geisterstunde

RDWB1

Geisterstunde f (Lakune) час от полуночи до часа ночи (а не "час призраков")

Heimatkunde

RDWB1

Heimatkunde f (kein Bezug zu "родина") природоведение (предмет в школе)

Schnupperstunde

RDWB1

Schnupperstunde f бесплатный (пробный) час (урок)

Sperrstunde

RDWB1

Sperrstunde f (kein Bezug zu "заграждение") комендантский час

Sprechstunde

RDWB1

Sprechstunde f Sprechstunden Pl. - приёмные часы (а не "часы для разговоров")

Stunde

RDWB1

Stunde f час die Gunst der Stunde nutzen idiom. - ловить благоприятный момент идиом. die Stunde der Wahrheit idiom. - момент истины идиом. d…

Übungsstunde

Campe

Die Übungsstunde , besser Übestunde, Mz. — n , eine Stunde, welche zu Übungen in einer Sache bestimmt ist; so auch die Übungszeit , von jede…

ABTRETUNGSURKUNDE

DWB2

abtretung·s·urkunde

DWB2 ABTRETUNGSURKUNDE f. DWB2 ( zu abtretung 1 a ): DWB2 ⟨1836⟩ den entscheidenden federzug unter die ihm vorgelegte abtretungsurkunde .. z…

abunde

MLW

abunde (hab-) MLW adv. satis superque, large — mehr als genug, reichlich : MLW Godesc. Saxo gramm. 2 p. 395,5 praemonstratum est ... -e abun…

Achskunde

DRW

achs·kunde

Achskunde wer Bier mit Wagen geliefert bekommt SchwäbWB. I 90 Faksimile

Achtelstunde

GWB

achtel·stunde

Achtelstunde Ich bat, er möchte nur eine A. [ un ottavo d’ora ] warten und inne halten GWB 43,136,17 Cell I 10 Johannes Kraus J. K.

Adelskunde

Adelung

adel·s·kunde

Die Adelskunde , plur. inus. die Kunde oder Kenntniß des Adels, seiner Vorzüge und Befugnisse, wovon denn die Wapenkunde ein Theil ist.

aderwunde

DWB

ader·wunde

aderwunde , f. venae sectio: Chloens arm, entblöszt zur aderwunde. Gotter 1, 259 .

afgrunde

KöblerMhd

afgrunde , st. M., st. N. Vw.: s. abegründe

Akzessionsurkunde

GWB

akzession·s·urkunde

Akzessionsurkunde [ der preuß Geheimrat ] v. B[öhmer] .. hatte .. keine Vollmacht von den beyden andern Höfen [ Hannover u Kursachsen ] aufz…

alicunde

MLW

alicunde MLW adv. ex aliquo loco — irgendwoher : MLW Beda hist. eccl. 5,12 p. 306,31 si forte -e alicunde quid auxilii ... adveniret. Prinz

aliunde

MLW

ali·unde

aliunde MLW adv. 1 strictius MLW i. q. ex alio loco — anderswoher : MLW Dipl. Merov. III A 22 p. 140,11 (spur.?) cum ... servis ... -e aliun…

Ableitungen von unde (2 von 2)

beunde

DWB

beunde , f. ager septus, hortus, pratum, privatgrundstück, im gegensatz zur gemeinweide, almende, ein altes, aber noch unaufgeklärtes wort, …

Missunde

Herder

Missunde , Dorf 1 1 / 2 Ml. südöstlich von der Stadt Schleswig; Treffen 12. Septbr. 1850 zwischen den Schleswig-Holsteinern und Dänen.