Aggregat · alle Wörterbücher

umtreiben

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umtreiben vb.

Bd. 23, Sp. 1220

umtreiben , vb. A A. mit accusativobject. A@1 1) hin und her treiben, rundum treiben, bildlich: der hof der stuont geblüemet mit den beiden überal. ouch treip man umbe als einen bal ir lop in dem rîche Konrad v. Würzburg Engelhart 780 ; deinen sinn pflog ich zu gleichen einem umbgetriebnen ball und der schmeichelwörte schall einem irrwisch in den sträuchen Venusgärtlein 56 ndr.; eigentlich: Princiân was unverzeit, Môrolf er vaste umbetreip, er gap im mit creften einen slag Salman und Morolf 768, 2 Vogt; wann yn der wurmb vast umgetriben, gemuot und seer verwundet het Tristrant 28 Pfaff; er ( d…

Adelung nhd.

Úmtreiben

Úmtreiben , verb. irreg. act. (S. Adelung Treiben ,) um seine Achse treiben. Das Wasser treibt das Rad um. Der Töpfer muß die Scheibe mit seinen Füßen umtreiben, Sir. 38, 32. Ingle…

GWB GWB

umtreiben

umtreiben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

umtreiben

umtreiben Band 4, Spalte 4,358-360

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

umtreiben

um-treiben: einen, u. eine Kuh, die verkehrt gelaufen war, etwa in eine fremde Weide; ein Pferd, das weggelaufen war (udgl.) Allg.; auf einen Umweg tr. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmtreiben
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Úmtreiben , verb. irreg. act. (S. Adelung Treiben ,) um seine Achse treiben. Das Wasser treibt das Rad um. Der Töpfer mu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umtreiben
Goethe-Wörterbuch

umtreiben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umtreiben
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

umtreiben Band 4, Spalte 4,358-360

Verweisungsnetz

46 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 6 Kompositum 35 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umtreiben

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umtreiben als Zweitglied (1 von 1)

Herumtreiben

Campe

herum·treiben

Herumtreiben , v unregelm. ( s. Treiben ). I) trs . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, treiben. 2) Hin und her, nach v…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umtreiben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umtreiben

MLA

Cotta, Marcel. „umtreiben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umtreiben. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umtreiben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umtreiben.

BibTeX

@misc{lautwandel_umtreiben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umtreiben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umtreiben},
  urldate      = {2026-05-10},
}