lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umschlag

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 12 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
14
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umschlag m.

Bd. 23, Sp. 1068

umschlag , m. A A. als handlung, vorgang, geschehen. A@1 1) unerwartete völlige änderung, wendung ins gerade gegenteil, vgl. DWB umschlagen I B 2 d. A@1@a a) allgemein: de ghave nympt, de en is nicht fry; schencke to nemen maket vorredery. do Benedab, de koninck, de ghave sach, do krech syn vorbunt ( bündnis ) eyn ummeslach H. v. Ghetelen narrenschyp 101 Brandes; alwor ein wulf sus overmach, des wolvart kricht einen ummeslach. ein wulff sparet nicht vlesch noch blot Reinke de vos 5486 ; der kaiser sich nunmehr des umbschlags des glücks besorget Wedel hausbuch 162 lit. ver.; wee aber der Frantz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmschlag

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Úmschlag , des -es, plur. die -schläge, von dem folgenden Zeitworte. 1. Der Zustand, die Handlung, ohne Plural. (1) …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Umschlag

    Goethe-Wörterbuch

    Umschlag [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Umschlag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Umschlag , s. Meyers Bähung ; auch soviel wie Fehlgeburt.

  4. modern
    Dialekt
    Umschlag

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB Umschlag m. 1. Umlegetuch, Band. Mach ih m e U. um d e r Kopf! Hlkr. 2. im Kartenspiel die Karte, welche als T…

  5. —
    Sprichwörter
    Umschlag

    Wander (Sprichwörter)

    Umschlag 1. Uemslag 1 (er)nêrt den Mann. – Schambach, I, 333. 1 ) Der Umsatz im Geschäftsleben. 2. Einem Umschläge von c…

  6. —
    Spezial
    Umschlagm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +10 Parallelbelege

    Umschlag , m обложка , ж

Verweisungsnetz

37 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschlag

80 Bildungen · 53 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

umschlag‑ als Erstglied (30 von 53)

Umschlag-tuch

SHW

Umschlag-tuch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Umschlagblei

Campe

umschlag·blei

Das Umschlagblei , — es, Mz. — e , bei den Glasern, dasjenige Fensterblei, welches die Glasscheiben in den Ruthen oder Fugen der Fensterrahm…

Umschlageisen

Meyers

umschlag·eisen

Umschlageisen , ein flaches Eisen mit verstählter, gerader, stumpfer Schneide, wird mittels einer Angel in einem Klotz befestigt, so daß die…

umschlagen

DWB

umschlagen , vb. I I. trennbar. I@A A. transitiv. I@A@1 1) ' etwas zu boden schlagen ' ; ältere sprache kennt bereits mehrere daraus abgelei…

Umschlag-hosen

PfWB

umschlag·hosen

Umschlag-hosen Pl. : 'an den Beinen umgeschlagene Hose', Umschlaghose, -schlaach- ; -hosse [mancherorts]. —

Umschlagplatz

LDWB2

umschlag·platz

Um|schlag|platz m. (-es, ...plätze) post da trasbord m. , post d’incuntada m. , post d’indunada m.

umschlag(-s-)— abgabe

DWB

umschlag·s·abgabe

umschlag(-s-)— abgabe , zu umschlagen I A 4: den bewohnern der stadt ( wurde ) garantirt: freiheit von jeder hörigkeit und leibeigenschaft, …

umschlag(s)amt

DWB

umschlag·samt

-amt gericht für gantfälle, aus dem 16. jahrh. bei Fischer schwäb. 6, 104 , zu umschlagen I A 9;

umschlag(s)blei

DWB

umschlag·s·blei

-blei bleirinne zum einsetzen der fensterscheiben, dass. wie DWB fensterblei , s. Krünitz 194, 425 : das heft- oder umschlagblei dient zur b…

umschlag(s)bogen

DWB

umschlag·s·bogen

-bogen der bogen, den man um einen gegenstand herumschlägt, auch mantelbogen genannt: ( er machte ) die siegel inwendig vom deckel der grosz…

umschlag(s)bohrer

DWB

umschlag·s·bohrer

-bohrer bohrer, der durch umdrehen bedient wird, dass. wie DWB bogenbohrer , s. Krünitz 194, 425 ; Mothes illustr. baulex. 4, 393 ; omslachb…

umschlag(s)eisen

DWB

umschlag·seisen

-eisen zum umbiegen der bleche, s. z. b. Blumhof eisenhüttenkunde (1821) 4, 387 : zum ... umbiegen von blech dienen umschlageisen Lueger 1, …

umschlagsfremdenliste

DWB

umschlagsfremdenliste , -gast : zur ... Kieler umschlagsfremdenliste bitten wir die geehrten umschlagsgäste uns gütigst namen, stand und woh…

umschlag(s)hafen

DWB

umschlag·s·hafen

-hafen : die grösseren ( häfen ) sind meist mit der eisenbahn verbunden (umschlaghäfen) v . Alten handbuch 2, 301 ;

umschlag(s)kragen

DWB

umschlag·s·kragen

-kragen zu umschlagen I A 5 a: ( der neue uniformrock ) hat einen niedrigen umschlagkragen v . Alten handbuch 3, 548 ; ömslachkragen Leihene…

umschlag(s)leder

DWB

umschlag·s·leder

-leder : ( sie trugen ) die schuhbändel mit breitem rothgefärbtem umschlagleder bedeckt Zschokke s. ausgew. schr. 28, 196 ;

‑umschlag als Zweitglied (27 von 27)

baumschlag

DWB

baum·schlag

baumschlag , m. frondes arborum diversarum pictae: die wechselnde gestalt und eigenthümlichkeit des baumschlags.

Breyumschlag

Adelung

brey·umschlag

Der Breyumschlag , des -es, plur. die -schläge, bey den Ärzten, ein Umschlag, welcher aus einem gekochten Breye bestehet; Cataplasma.

Brief-umschlag

SHW

Brief-umschlag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

briefumschlag

DWB

brief·umschlag

briefumschlag , m. literarum involucrum, briefcouvert: die herzen der töchter sind wie briefumschläge, die sich, wenn sie einmal an einen he…

gesichtsumschlag

DWB

gesicht·s·umschlag

gesichtsumschlag , m. umschlag um das kranke gesicht; scherzhaft: den flieszenden gesichtumschlag ( von den im hute zerdrückten eiern ). J. …

Herum-schlag

RhWBN

herum·schlag

Herum-schlag ebd. m.: der Remschlag grije (kriegen) fertig werden mit der Arbeit.

Leib-umschlag

SHW

Leib-umschlag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schloßgeldumschlag

DRW

schloßgeld·umschlag

Schloßgeldumschlag, m. Umlage des Schloßgelds (III) wa ... ainer oder mehr amptzpfleckh mit dem schloßgeldt gegen andere uͤberlengt vnd zuui…

stimmungsumschlag

DWB

stimmung·s·umschlag

stimmungsumschlag , m. , veränderung der ' stimmung ': ahnungslos hinsichtlich des stimmungsumschlages, der sich ... im gemüte seiner freund…

wasserumschlag

DWB

wasser·umschlag

wasserumschlag , m. wassergetränkter stoff als umschlag für kranke. encyklop. der ges. thierheilk. 11, 265: die stirn war schon verbunden, k…

Wetter-umschlag

SHW

Wetter-umschlag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wetterumschlag

DWB

wetter·umschlag

-umschlag , m. , ( plötzliche ) änderung der wetterlage: anstatt des prophezeiten wetterumschlags brauste ein eisiger wind, fenster und glas…