Aggregat · alle Wörterbücher

überhin

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

überhin

Bd. 23, Sp. 317

überhin , zusammenrückung aus über und hin, in der schriftsprache auf dritter silbe betont (beständig haben den ton auf der letzten hälfte überhand, überhaupt, überhin Adelung umständl. lehrgeb. d. deutsch. sprache 4, 757), die obd. maa. weisen der ersten silbe den wortton zu, vgl. Schmeller 1, 20; Staub-Tobler 2, 1323; Martin-Lienhart 1, 343^b; s. auch o. th. 4, 2 sp. 1371 ff.; aber awərhén Schmidt-Petersen 10^a; überhiin Schmeller cimbr. wb. 180^a. 11) räumlich. 1@aa) trans, ultra; voc. theut. (1482) h h 8^a; Hulsius (1605) 143^b; Steinbach 1, 754. in verbindung mit bewegungsverben in der neueren schriftsprache wenig gebräuchlich, die in diesem perfectiven sinne fast ausschlieszlich die composition mit über-, hinüber- verwendet. —

Lexer mhd.

überhin adv.

über-hin adv. hinüber Gr.w. 1,118. 656. Chr. 5. 625,20.

Adelung nhd.

Überhín

Überhín , adverb. 1. Vorüber, vorbey; in welcher Bedeutung es doch im Hochdeutschen wenig gebraucht wird. Ein Wetter, das überhin gehet, Sprichw. 10, 25. Schnee und Eis sind überhi…

GWB GWB

überhin

überhin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Ueberhin

Ueberhin Kaan't'r eg aauerhen, do mut't'r unner trogh. – Haupt, VIII, 353, 46. Kann es nicht überhin, so muss es unten durch.

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

überhin

über h i n [ìpərə Roppenzw. ; îpərə Liebsd. ; îwərə Ruf. ; ìwərə Geberschw. ; ewərə Su. ] Adv. hinüber, herüber. Kumm, gang ü.! Ü. reise n nach Frankreich gehn Obbruck . Üwer de n …

RhWB Dial.

überhin

über-hin Rip: dass. [aber iwərə  vom Sprechenden wegführend].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
überhinadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

über-hin adv. hinüber Gr.w. 1,118. 656. Chr. 5. 625,20.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Überhín
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Überhín , adverb. 1. Vorüber, vorbey; in welcher Bedeutung es doch im Hochdeutschen wenig gebraucht wird. Ein Wetter, da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
überhin
Goethe-Wörterbuch

überhin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
überhin
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

über h i n [ìpərə Roppenzw. ; îpərə Liebsd. ; îwərə Ruf. ; ìwərə Geberschw. ; ewərə Su. ] Adv. hinüber, herüber. Kumm, g…
—

Sprichwörter
Ueberhin
Wander (Sprichwörter)

Ueberhin Kaan't'r eg aauerhen, do mut't'r unner trogh. – Haupt, VIII, 353, 46. Kann es nicht überhin, so muss es unten d…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

über-hin Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Überhín Adelung
überhin DWB
Hinǖber Adelung
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ueberhin Wander

Dialekt · modern

überhin ElsWB
über-hin RhWB
obe(n)hiⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberhin

36 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ueberhin

ueberhern + -in

ueberhin leitet sich vom Lemma ueberhern ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ueberhin 2 Komponenten

ueber+hin

ueberhin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ueberhin‑ als Erstglied (30 von 36)

überhinaus

RhWB

ueber·hinaus

über-hinaus -ənaus Saarbr : ausserhalb.

überhinden

ElsWB

ueber·hinden

überhinde n [ìpərhìə Liebsd. ; ewərhenta Su. ] Adv. hinten, in einem hinteren Zimmer. — Schweiz. 2, 1411.

überhineilen

DWB

ueberhin·eilen

-eilen : man benutzte sie zur überhineilenden, den hauptsinn aufschlieszenden lectür Göthe I 7, 238 Weim. —

überhinfahren

DWB

ueberhin·fahren

-fahren : hier, wo in der morgenfrühe die rauhen seewinde ungehindert überhinfahren Storm werke (1899) 2, 112 . —

überhinfallen

DWB

ueberhin·fallen

-fallen ( jägerspr. ): überhinfallen heiszet, wenn der leithund bei dem nachhängen auf der färthe ... einen und andern tritt gleichsam überh…

überhinflattern

DWB

ueberhin·flattern

-flattern : solche stucke solten die schwermer für sich nemen und mit vleis drauff antworten, nicht uberhin fladdern Luther 23, 233 Weim.; e…

überhinfliegen

DWB

ueberhin·fliegen

überhinfliegen , hinüberfliegen, tranare Frisius dict. 1323 a ; s. u. überhinspringen. —

überhinführen

DWB

ueberhin·fuehren

-führen , traducere Frisius dict. 1319 b ; Dentzler clavis ling. lat. (1716) 295 b ; übers wasser füren, überhin füren, traducere copias flu…

überhingehen

DWB

ueberhin·gehen

-gehen , überhinfaren oder überhingon, von eim zum anderen gon, transire 1324 a . —

überhingleiten

DWB

ueberhin·gleiten

-gleiten : schiffe ..., die mit ihrem ganz flachen boden weit schneller das wasser überhingleiten als die tiefer gehenden Ritter erdkunde 7,…

überhinhangen

DWB

ueberhin·hangen

-hangen , impendere Calepinus septem ling. 3 (1731) 1, 439 a . —

überhinhüpfen

DWB

ueberhin·huepfen

-hüpfen , das übergieng er im lesen, da hüpft er überhin Ludwig teutsch-engl. wb. (1765) 1789 . —

überhinin

ElsWB

ueber·hinin

über hi ni n Adv. 1. über eine Anhöhe hin. Grad han i ch ne së hn ü. ge hn M. 2. über den Kopf: I ch schla g d i r ei n s ü. M.

überhinklettern

DWB

ueberhin·klettern

-klettern , transcendere Stieler 970 . —

überhinkommen

DWB

ueberhin·kommen

-kommen , v. , die berg übersteygen u. überhinkommen, montes vincere ascensu Frisius dict. 1382 b . —

überhinlagern

DWB

ueberhin·lagern

-lagern : die mächtigkeit der überhingelagerten schneemasse Ritter erdkunde 3, 950 . —

überhinlaufen

DWB

ueberhin·laufen

-laufen , supercurrere ad illam partem Schottel haubtsprache (1663) 164 ; man musz eylents in die burg überhinlaufen Frisius 1323 b . —

überhinlegen

DWB

ueberhin·legen

-legen , traicere de naue in nauem 1322 b . —

überhinlesen

DWB

ueberhin·lesen

-lesen : es geschicht yhn recht, die nichts lesen odder uberhinlesen was man widder sie schreibt, fur grossem hochmut und sicherheit 26, 297…

überhinpflügen

DWB

ueberhin·pfluegen

-pflügen , oberflächlich, nachlässig pflügen: mein schuldig pflicht ich fru und spat mit vortheil und zur helfte that pflügt überhin, treib …

überhinreiten

DWB

ueberhin·reiten

-reiten : der maister sprach: zu diesen sachen müst ir ein brucken lassen machen, die ich zuricht nach meinem sin. wer darnach reytet uberhi…

überhinrumpeln

DWB

ueberhin·rumpeln

-rumpeln : die wörtter gelten yhn nicht, rumpeln oben uberhin 19, 504 Weim. c c) aus 1 c entwickelt sich andererseits auch die bedeutung: gä…

überhinschauen

DWB

ueberhin·schauen

-schauen , -sehen , suspicari, aciem oculi protendere in aliquam rem Stieler 2024 ; und die lange wasserbahn schaut er träumend überhin Dros…

überhinschiffen

DWB

ueberhin·schiffen

-schiffen : über ein wasser faren Frisius 1326 a ; Dentzler clavis ling. lat. a. a. o. —

überhinschwimmen

DWB

ueberhin·schwimmen

-schwimmen , omnes tranare Frisius 85 a . —

überhinsehen

DWB

ueberhin·sehen

-sehen ( übersehen, nicht beachten ): sie ( die freunde ) loben mir immer, was ich besser machen kann, und was keiner besser macht, oder so …

Überhinsinn

GWB

ueberhin·sinn

Überhinsinn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

überhinspannen

DWB

ueberhin·spannen

-spannen : überziehen, zudecken, obducere Frisius dict. 889 b . —

überhinspringen

DWB

ueberhin·springen

-springen : es war aber ein grosser bach, der lewe holet aus, sprang uberhin, wie ein vogel uberhin flöge Luther 26, 549 Weim. —

überhinsteigen

DWB

ueberhin·steigen

-steigen , transcendere Frisius 1323 b . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ueberhin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ueberhin/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „ueberhin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ueberhin/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ueberhin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ueberhin/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ueberhin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ueberhin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ueberhin/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}