lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Turteltaube

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Turteltaube f.

Turteltaube f.

Turteltaube f. Der Name der gurrenden Wildtaube ahd. turtulo (um 1100), mhd. turtel, aengl. turtla, turtle ist wie der erste Bestandteil der verdeutlichenden Zusammensetzung ahd. turtilitūba (9. Jh.), turtilatūba (10. Jh.), mhd. turteltūbe, türteltūbe, mnd. turtel-, tortel-, tarteldūve, mnl. turteldūve, nl. tortelduif, engl. turtledove entlehnt mit Dissimilitation des zweiten r aus lautnachahmendem lat. turtur ‘Turteltaube’. Nichtdissimilierte Formen liegen vor in aengl. turtur, anord. turturi.
499 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Turteltaube

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Turteltaube , plur. die -n, die kleinste Art wilder Tauben, welche auf dem Rücken etwas bräuner und am Bauche weißer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Turteltaube

    Goethe-Wörterbuch

    Turteltaube [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Turteltaube

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Turteltaube , s. Tauben , S. 343.

  4. modern
    Dialekt
    Turteltaube

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Turteltaube Band 3, Spalte 3,1339f.

  5. —
    Sprichwörter
    Turteltaube

    Wander (Sprichwörter)

    Turteltaube 1. Turteltauben bei jungen Raben, jung Mägdlein bey jungen Knaben, seyn so wol behut, als wann man den Wolff…

  6. —
    Spezial
    Turteltaube

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tur|tel|tau|be (Streptopelia turtur) f. (-,-n) ‹ornit› tortorela (-les) f.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit turteltaube

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von turteltaube 2 Komponenten

turtel+taube

turteltaube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

turteltaube‑ als Erstglied (16 von 16)

turteltaubenblut

DWB

turtel·taubenblut

turteltaubenblut , n. , vereinzelt in medizin. fachsprache des frühnhd. ( vgl. taubenblut teil 11, 1, 1, sp. 170; z. sachgesch. s. Schneewei…

turteltaubenfang

DWB

turtel·taubenfang

-fang , m. , wie taubenfang teil 11, 1, 1, sp. 171: der wilde- und turteltauben-, rebhhner- und wachtel-fang wAehret noch diesen monat durc…

turteltaubenflügel

DWB

turteltaube·n·fluegel

-flügel , m. : so muss man von stund an blut auss einem ... turteltaubenflügel inn das ( von einem streich getroffene ) aug tropffen lassen …

Turteltaubengrau

Campe

turtel·taubengrau

Turteltaubengrau , adj . u. adv . bei den Schönfärbern, von einer der Farbe der Turteltauben ähnlichen grauen Farbe auf Wolle.

turteltaubenhals

DWB

turtel·taubenhals

-hals , m. : ein vngewisse vnnd vnamhaffte farb ... gleich wie jr am turteltaubenhals vnd raupen sehen Fischart Gargantua 180 ndr., ebenso b…

Turteltaub(en)herz

PfWB

turtel·taubenherz

Turteltaub(en)-herz n. : 'Herz der Turteltaube'. Volksgl.: Wann (du) en Mädel boßscht 'küßt', wann (du) en Datteldauweherz im Maul hoscht, m…

turteltaubenidylle

DWB

turteltaube·n·idylle

-idylle , f. , ' liebesidyll ' ( zu turteltaube 2 b. c): weil wir uns nirgends hin frei entfalten können, ... suchen wir all das heil unsers…

turteltaubenleben

DWB

turteltaube·n·leben

-leben , n. , ' leben der liebe und zärtlichkeit ' ( zu turteltaube 2 b. c): und mit dieser frau soll er ein liebes- und turteltaubenleben g…

turteltaubenliebe

DWB

turteltaube·n·liebe

-liebe , f. , ' auszergewöhnlich zärtliche liebe ': 'liebes männchen!' und 'mein süszes, kleines frauchen!' gott sei dank, darüber ist man d…

turteltaubenmist

DWB

turtel·taubenmist

-mist , m. : turteltaubenmist benimpt die flecken inn den augen ( s. u. turteltauben-blut) Sebiz feldbau (1579) 118 . —

turteltaubenpaar

DWB

turtel·taubenpaar

-paar , n. , ' tauber und täubin ': ( Maria ) bracht' ihr arm geschenk ein turteltaubenpaar ( mit bezug auf Luk. 2, 24 ) Herder 29, 479 S.; …

turteltaubenseufzen

DWB

turteltaube·n·seufzen

-seufzen , n. , ' klagendes seufzen wie von einer — den gattentod beklagenden — turteltaube ( s. u. 2 b)': niemand truckt jhm mit tieffgesuc…

turteltaubenstrich

DWB

turteltaube·n·strich

-strich , m. , abzug der turteltaube in wärmere gegenden ( s. u. turteltaubenfang): im august gehet der ... turteltaubenstrich an allg. haus…

turteltaubenton

DWB

turteltaube·n·ton

-ton , m. , ' zärtlicher klang ': der klang seiner stimme, der turteltaubenton seines lachens Auerbach landhaus a. Rhein (1869) 1, 248 ; bil…