lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

turtel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

turtel f.

Bd. 22, Sp. 1904

turtel , f. , columba turtur, auf das lautmalende lat. turtur ( m. ) zurückgehend, das zunächst unverändert ins ahd. übernommen (turtur[o], m., s. u. und vgl. ae. turtur, an. turturi), später durch dissimilation des r zu l ( erstbeleg: t~tulo 11./12. jh., ahd. gl. 4, 210, 8 St.-S.; vgl. die parallelentwicklung im roman. zu sp. tórtolo) und genuswandel ( durch beziehung auf taube) zu mhd.-frühnhd. turtel, f., umgebildet wird; im frühnhd. vereinzelt auch durkel ( üb. d. wandel von t[e]l zu k[e]l s. Paul mhd. gr. [1944] 65 ) Diefenbach gl. 603 s. v. turtur. ähnlich verläuft die entwicklung im eng…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TURTEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TURTEL , TÜRTEL lat. turtur .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TurtelDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Die Turtel , Mz. — n ; Vw. das — chen , die Turteltaube. Wo das Turtelchen lockt — — Göthe.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Turtel

    Goethe-Wörterbuch

    Turtel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Turtel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Turtel [Tùrtl, Pl. –ə Kindw. ; Demin. Tûrtələ Roppenzw. ] f. Turteltaube. M i r han jungi Turtle n Kindw. Zss. –tub(e).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit turtel

50 Bildungen · 49 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von turtel 2 Komponenten

tur+tel

turtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

turtel‑ als Erstglied (30 von 49)

Turtel I

Idiotikon

Turtel I Band 13, Spalte 1703 Turtel I 13,1703

Turtel II

Idiotikon

Turtel II Band 13, Spalte 1704 Turtel II 13,1704

Turtelhahn

SHW

Turtel-hahn Band 1, Spalte 1909-1910

Turteltaube

SHW

Turtel-taube Band 1, Spalte 1909-1910

turtelchen

DWB

turtel·chen

turtelchen , n. , vereinzelte diminutivbildung zu turtel, s. dort u. vgl. DWB turteltäubchen : wo die rose hier blüht, wo reben um lorbeer s…

Turtelchnopf

Idiotikon

Turtelchnopf Band 3, Spalte 753 Turtelchnopf 3,753

Turtelchūt

Idiotikon

Turtelchūt Band 3, Spalte 570 Turtelchūt 3,570

Turtelduw

MeckWB

turtel·duw

Wossidia Turtelduw f. Turteltaube, streptopelia turtur: turtur 'Turtelduve' Chytr. 384; Gry. Wed. G 5 b ; ji lütten Turtelduben S. Neum. Vol…

turteldūve

KöblerMnd

turteldūve , F. nhd. Turteltaube Hw.: s. terteldūve, torteldūve, tritteldūve; vgl. mhd. turteltūbe, mnl. turteldūve E.: s. turtel, dūve (2) …

Turtelettli

Idiotikon

Turtelettli Band 13, Spalte 1704 Turtelettli 13,1704

turtelig

RhWB

turtelig Adj.: 1. leicht torkelnd, schwach auf den Beinen Daun (s. o.). — 2. betäubt, besinnungslos, schwindelig, schlaftrunken Wittl-Meerf …

turtella

KöblerAhd

turt·ella

turtella , st. F. (ō?, jō?) nhd. Torte, Kuchen, gewundenes Gebäck ne. tart (N.), twisted cake ÜG.: lat. torta (F.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: L…

turtelpärchen

DWB

turtel·paerchen

-pärchen , n. , wie turteltaubenpaar, besonders bildlich gebraucht: und auf der liebe flaum ruht nachts das turtelpärchen Stolberg ges. w. 5…

turteltäubchen

DWB

turtel·taeubchen

turteltäubchen , n. , diminutivum zu turteltaube, s. dort u. vgl. turteltäublein u. mndl. tortelduyvelkijn; über das verhältnis der suffixe …

turteltäubeln

DWB

turtel·taeubeln

turteltäubeln , vb. , ' sich zärtlich wie eine turteltaube (2 b) verhalten ', als gelegenheitsbildung bei Heine : so sahen wir madame Stich …

turteltäuberich(t)

DWB

turteltaube·richt

turteltäuberich(t) , m. , erweiterung von turteltäuber ( s. dort u. vgl. täuberich teil 11, 1, 1, sp. 178 sowie Henzen dt. wortbildg. [1947]…

turteltäuberl

DWB

turteltäuberl , n. , diminutivum zu turteltaube, mit der bair. verkleinerungsendung -erl ( s. Henzen dt. wortbildg. [1947] 147 ): colombiner…

turteltäubisch

DWB

turteltäubisch , adj. , gelegenheitsbildung zu turteltaube (2 b), ' sanft ergeben, treu ': dir, edle trauerfrau, die mit dem aschenkruge ihr…

turteltäublein

DWB

turtel·taeublein

turteltäublein , n. , diminutivum zu turteltaube, s. dort u. vgl. DWB turteltäubchen ; über das verhältnis beider diminutivbildungen s. ebda…

turteltaube

DWB

turtel·taube

turteltaube , f. , columba turtur, aus dem lautmalenden lat. turtur mit dissimilation des r zu l entlehnt ( vgl. DWB turtel ), der deutsche …

turteltaubenblut

DWB

turtel·taubenblut

turteltaubenblut , n. , vereinzelt in medizin. fachsprache des frühnhd. ( vgl. DWB taubenblut teil 11, 1, 1, sp. 170; z. sachgesch. s. Schne…

turteltaubenfang

DWB

turtel·taubenfang

-fang , m. , wie taubenfang teil 11, 1, 1, sp. 171: der wilde- und turteltauben-, rebhhner- und wachtel-fang wAehret noch diesen monat durc…

turteltaubenflügel

DWB

turteltaube·n·fluegel

-flügel , m. : so muss man von stund an blut auss einem ... turteltaubenflügel inn das ( von einem streich getroffene ) aug tropffen lassen …

Turteltaubengrau

Campe

turtel·taubengrau

Turteltaubengrau , adj . u. adv . bei den Schönfärbern, von einer der Farbe der Turteltauben ähnlichen grauen Farbe auf Wolle.

turteltaubenhals

DWB

turtel·taubenhals

-hals , m. : ein vngewisse vnnd vnamhaffte farb ... gleich wie jr am turteltaubenhals vnd raupen sehen Fischart Gargantua 180 ndr., ebenso b…

Turteltaub(en)herz

PfWB

turtel·taubenherz

Turteltaub(en)-herz n. : 'Herz der Turteltaube'. Volksgl.: Wann (du) en Mädel boßscht 'küßt', wann (du) en Datteldauweherz im Maul hoscht, m…

turteltaubenidylle

DWB

turteltaube·n·idylle

-idylle , f. , ' liebesidyll ' ( zu turteltaube 2 b. c): weil wir uns nirgends hin frei entfalten können, ... suchen wir all das heil unsers…

turtel als Zweitglied (1 von 1)

Geturtel

RDWB1

Geturtel n abwertend нежности, телячьи нежности идиом. , пренебр. , любезности, обмен любезностями