lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

turtel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

turtel stf.

Bd. 2, Sp. 1588
turtel stf. turteltaube. ein par turtel Hans 2802. aus lat. turtur.
67 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TURTEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TURTEL , TÜRTEL lat. turtur .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TurtelDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Die Turtel , Mz. — n ; Vw. das — chen , die Turteltaube. Wo das Turtelchen lockt — — Göthe.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Turtel

    Goethe-Wörterbuch

    Turtel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Turtel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Turtel [Tùrtl, Pl. –ə Kindw. ; Demin. Tûrtələ Roppenzw. ] f. Turteltaube. M i r han jungi Turtle n Kindw. Zss. –tub(e).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit turtel

50 Bildungen · 49 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von turtel 2 Komponenten

tur+tel

turtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

turtel‑ als Erstglied (30 von 49)

Turtel I

Idiotikon

Turtel I Band 13, Spalte 1703 Turtel I 13,1703

Turtel II

Idiotikon

Turtel II Band 13, Spalte 1704 Turtel II 13,1704

Turtelhahn

SHW

Turtel-hahn Band 1, Spalte 1909-1910

Turteltaube

SHW

Turtel-taube Band 1, Spalte 1909-1910

turtelchen

DWB

turtel·chen

turtelchen , n. , vereinzelte diminutivbildung zu turtel, s. dort u. vgl. turteltäubchen : wo die rose hier blüht, wo reben um lorbeer sich …

Turtelchnopf

Idiotikon

Turtelchnopf Band 3, Spalte 753 Turtelchnopf 3,753

Turtelchūt

Idiotikon

Turtelchūt Band 3, Spalte 570 Turtelchūt 3,570

Turtelduw

MeckWB

turtel·duw

Turtelduw f. Turteltaube, streptopelia turtur: turtur 'Turtelduve' Chytr. 384; Gry. Wed. G 5 b ; ji lütten Turtelduben S. Neum. Volksm. 180.…

turteldūve

KöblerMnd

turteldūve , F. nhd. Turteltaube Hw.: s. terteldūve, torteldūve, tritteldūve; vgl. mhd. turteltūbe, mnl. turteldūve E.: s. turtel, dūve (2) …

Turtelettli

Idiotikon

Turtelettli Band 13, Spalte 1704 Turtelettli 13,1704

turtelig

RhWB

turtelig Adj.: 1. leicht torkelnd, schwach auf den Beinen Daun (s. o.). — 2. betäubt, besinnungslos, schwindelig, schlaftrunken Wittl-Meerf …

turtella

KöblerAhd

turt·ella

turtella , st. F. (ō?, jō?) nhd. Torte, Kuchen, gewundenes Gebäck ne. tart (N.), twisted cake ÜG.: lat. torta (F.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: L…

turtelpärchen

DWB

turtel·paerchen

-pärchen , n. , wie turteltaubenpaar, besonders bildlich gebraucht: und auf der liebe flaum ruht nachts das turtelpärchen Stolberg ges. w. 5…

turteltäubchen

DWB

turtel·taeubchen

turteltäubchen , n. , diminutivum zu turteltaube, s. dort u. vgl. turteltäublein u. mndl. tortelduyvelkijn; über das verhältnis der suffixe …

turteltäubeln

DWB

turtel·taeubeln

turteltäubeln , vb. , ' sich zärtlich wie eine turteltaube (2 b) verhalten ', als gelegenheitsbildung bei Heine : so sahen wir madame Stich …

turteltäuberich(t)

DWB

turteltaube·richt

turteltäuberich(t) , m. , erweiterung von turteltäuber ( s. dort u. vgl. täuberich teil 11, 1, 1, sp. 178 sowie Henzen dt. wortbildg. [1947]…

turteltäuberl

DWB

turteltäuberl , n. , diminutivum zu turteltaube, mit der bair. verkleinerungsendung -erl ( s. Henzen dt. wortbildg. [1947] 147 ): colombiner…

turteltäubisch

DWB

turteltäubisch , adj. , gelegenheitsbildung zu turteltaube (2 b), ' sanft ergeben, treu ': dir, edle trauerfrau, die mit dem aschenkruge ihr…

turteltäublein

DWB

turtel·taeublein

turteltäublein , n. , diminutivum zu turteltaube, s. dort u. vgl. turteltäubchen ; über das verhältnis beider diminutivbildungen s. ebda ; m…

turteltaube

DWB

turtel·taube

turteltaube , f. , columba turtur, aus dem lautmalenden lat. turtur mit dissimilation des r zu l entlehnt ( vgl. turtel ), der deutsche gatt…

turteltaubenblut

DWB

turtel·taubenblut

turteltaubenblut , n. , vereinzelt in medizin. fachsprache des frühnhd. ( vgl. taubenblut teil 11, 1, 1, sp. 170; z. sachgesch. s. Schneewei…

turteltaubenfang

DWB

turtel·taubenfang

-fang , m. , wie taubenfang teil 11, 1, 1, sp. 171: der wilde- und turteltauben-, rebhhner- und wachtel-fang wAehret noch diesen monat durc…

turteltaubenflügel

DWB

turteltaube·n·fluegel

-flügel , m. : so muss man von stund an blut auss einem ... turteltaubenflügel inn das ( von einem streich getroffene ) aug tropffen lassen …

Turteltaubengrau

Campe

turtel·taubengrau

Turteltaubengrau , adj . u. adv . bei den Schönfärbern, von einer der Farbe der Turteltauben ähnlichen grauen Farbe auf Wolle.

turteltaubenhals

DWB

turtel·taubenhals

-hals , m. : ein vngewisse vnnd vnamhaffte farb ... gleich wie jr am turteltaubenhals vnd raupen sehen Fischart Gargantua 180 ndr., ebenso b…

Turteltaub(en)herz

PfWB

turtel·taubenherz

Turteltaub(en)-herz n. : 'Herz der Turteltaube'. Volksgl.: Wann (du) en Mädel boßscht 'küßt', wann (du) en Datteldauweherz im Maul hoscht, m…

turteltaubenidylle

DWB

turteltaube·n·idylle

-idylle , f. , ' liebesidyll ' ( zu turteltaube 2 b. c): weil wir uns nirgends hin frei entfalten können, ... suchen wir all das heil unsers…

‑turtel als Zweitglied (1 von 1)

Geturtel

RDWB1

Geturtel n abwertend нежности, телячьи нежности идиом. , пренебр. , любезности, обмен любезностями