lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trunk

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
47

Eintrag · Elsässisches Wb.

Trunk

Bd. 2, Sp. 761a
Trunk m. wie hochd. ‘E Trunk uff de Salat Schad’ im Dokter e Dukat; E Trunk uff e-n-Ei Schad’ im Dokter zwei’ St. in Als. 1851, 28; M. JB. II 167. Vgl. Salat 2, sparen. ‘Keiner will im drunck der letst sein’ Bock Kräut. JB. XIX 304. — Bayer. 670.
248 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trunkst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trunk , st. M. (a?, i?) nhd. Trunk, Schluck ne. drink (N.) ÜG.: lat. haustus Gl, potio Gl Vw.: s. ubar- Hw.: s. trinkan …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trunk

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Trunk , des -es, plur. car. von dem Zeitworte trinken. 1. Die Handlung des Trinkens; das Trinken. 1) Eigentlich. Jem…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trunk

    Goethe-Wörterbuch

    Trunk [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Trunk

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Trunk Band 4, Spalte 4,716f.

  5. —
    Sprichwörter
    Trunk

    Wander (Sprichwörter)

    Trunk 1. An den der Trunck offt ist kommen, der gehört ins Beth. – Lehmann, 757, 22. 2. Auff einen frölichen Trunck lets…

  6. —
    Spezial
    Trunk

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trunk m. (-[e]s, Trünke) 1 (Trinken) boiüda (-des) f. 2 (Getränk) boanda (-des) f.

Verweisungsnetz

70 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 50 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trunk

269 Bildungen · 148 Erstglied · 115 Zweitglied · 6 Ableitungen

trunk‑ als Erstglied (30 von 148)

trunkalī

KöblerAhd

trunkalī , st. F. (ī) nhd. Trunkenheit, Trunksucht ne. drunkenness ÜG.: lat. ebrietas MH, WK Q.: MH, WK (790?) I.: Lüs. lat. ebrietas? E.: s…

trunkan

KöblerAhd

tru·n·kan

trunkan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. trunken, betrunken, berauscht ne. drunken ÜG.: lat. crapulatus N, ebrius N, T, (gulosus) Gl, (inebriare) W…

trunkanheit

KöblerAhd

trunkanheit , st. F. (i) nhd. Trunkenheit ne. drunkenness Q.: RB (10. Jh.) I.: Lüs. lat. ebrietas? E.: s. trunkan, heit W.: mhd. trunkenheit…

trunkanēn

KöblerAhd

trunkanēn , sw. V. (3) nhd. trunken werden, betrinken, trunken sein (V.) ne. get drunk ÜG.: lat. inebriare O Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat. i…

trunkanī

KöblerAhd

trunkanī , st. F. (ī) nhd. Trunkenheit ne. drunkenness ÜG.: lat. ebrietas NGl Vw.: s. ubar- Q.: N (1000), NGl I.: Lüt. lat. ebrietas? E.: s.…

trunkbar

DWB

trunk·bar

trunkbar , adj. , betrunken: ser trunckper debriatus i. valde ebriatus voc. theut. ( Nürnberg 1482) d d 5 a . in anderer bedeutung vgl. tran…

trunkbecher

DWB

trunk·becher

trunkbecher , m. , trinkbecher: 10 sylbern drunkbecher (1519) Fischer schwäb. wb. 6, 1782 . —

trunkbereit

DWB

trunk·bereit

trunkbereit , adj. , bereit zu trinken. hier in übertragener anwendung: die durstigen ( wein- )schläuche, trunkbereit, die kufen und krüge w…

Trunkbotte

ElsWB

trunk·botte

Trunkbotte , Trumbotte [Trùkpòtə Mittelschäffolsh. Hohfrankenh.; Trùmpòtə Geisp. Dachstn. Dunzenh. Ingenh. Hf. Ingw. ] m. 1. Freitrunk des …

trunkbringung

DWB

trunkbringung , f. , das zutrinken, ' propinatio ' Stieler (1691) 242 .

trunkbruder

DWB

trunk·bruder

trunkbruder , m. 1 1) ' zechkumpan ': anhang von falschen freunden und trunckbrüdern J. R. Glauber explicatio (1663) 47 . 2 2) ' säufer ', v…

Trunkeinladend

Campe

trunk·einladend

◬ Trunkeinladend , adj . zum Trunke oder Trinken einladend, reizend. » Trunkeinladende Zwiebeln.« Voß.

Trunk-Eisenbahnen

Meyers

Trunk-Eisenbahnen (engl., trunk-lines , spr. trönk-lains, »Hauptlinien«), die großen Eisenbahnlinien in den Vereinigten Staaten von Nordamer…

trunkelbeere

DWB

trunkel·beere

trunkelbeere , f. , die sumpfheidelbeere, rauschbeere, bruchbeere, vaccinium uliginosum L., ferner noch die krähenbeere, empetrum nigrum L.,…

trunkelbeerstrauch

DWB

trunkel·beerstrauch

trunkelbeerstrauch , m. , der strauch der trunkelbeere, vaccinium uliginosum L.: Gleditsch einl. in d. neuere ... forstwiss. (1775) 2, 177 ;…

trunkelîn

Lexer

trunk·elin

trunkelîn stn. dem. zu trunc Syon 26. Fasn. 1218. trünkelîn Rock. 1,37 ;

trunkelpfeife

DWB

trunkel·pfeife

trunkelpfeife , f. , ein pflanzenname: trunkelpfeifen, ackerschaftheu, equisetum arvense Mrongovius dtsch.-poln. wb. (1856) 774 b ; drunkelp…

trunkelīn

KöblerMhd

trunk·e·līn

trunkelīn , st. N. nhd. „Trünklein“, kleiner Trunk Hw.: vgl. mnd. *drünkelīn? Q.: Teichn (FB trunkelīn), LexerHW (Ende 13. Jh.) E.: s. trunc…

trunkemette

DWB

trunk·e·mette

trunkemette , f. , das erbrechen des säufers, s. trunkene mette bei trunken 1 a ε , sp. 1393: hei, die truncke metten die laszt uns hertrett…

trunken

DWB

tru·n·ken

trunken , partiz.-adj. , ' betrunken ', ' begeistert '. got. drugkans, aisl. drukkenn, ags. druncen, engl. drunk(en), afries. drunken, ( m )…

trunken

FWB

1. ›betrunken, volltrunken‹; zu trinken (V.) 3; vgl. trunk 2; mit Betonung des durativen Aspekts auch: ›trunksüchtig‹; gelegentlich ütr.: ›n…

‑trunk als Zweitglied (30 von 115)

strunk?

KöblerAhd

*strunk? , st. M. (a?, i?) Hw.: vgl. as. *strunk?

Úmtrunk

Campe

Der Úmtrunk , — es, Mz . u. ein im Kreise umhergereichter oder nach der Reihe genommener Trunk, die Handlung, da man úmtrinket. Moerbeek. — …

abendtrunk

DWB

abend·trunk

abendtrunk , m. abendzeche, abendliches trinkgelag: ein theil ( mönche ) den engeln sind so gleich, wie ir herschaft dem himelreich, die and…

abschiedstrunk

DWB

abschied·strunk

abschiedstrunk , m. valettrunk, der letzte dargereichte beeher. im alterthum pflegte man minne zu trinken, vgl. deutsche mythol. cap. 3.

antrunk

DWB

antrunk , m. soll der obgemeldte wolgeborne herr den antrunk thun und haben. weisth. 1, 589. 590.

Bachschorettrunk

Idiotikon

Bachschorettrunk Band 14, Spalte 1212 Bachschorettrunk 14,1212

Chalbertrunk

Idiotikon

Chalbertrunk Band 14, Spalte 1208 Chalbertrunk 14,1208

Chindbettereⁿtrunk

Idiotikon

Chindbettereⁿtrunk Band 14, Spalte 1211 Chindbettereⁿtrunk 14,1211

Chüetrunk

Idiotikon

Chüetrunk Band 14, Spalte 1208 Chüetrunk 14,1208

Elfitrunk

Idiotikon

Elfitrunk Band 14, Spalte 1206 Elfitrunk 14,1206

Fasᵗnachttrunk

Idiotikon

Fasᵗnachttrunk Band 14, Spalte 1211 Fasᵗnachttrunk 14,1211

Fruhtrunk

BWB

Fruhtrunk Band 4, Spalte 4,719

Fännertrunk

Idiotikon

Fännertrunk Band 14, Spalte 1208 Fännertrunk 14,1208

G(e)meind(s)trunk

Idiotikon

G(e)meind(s)trunk Band 14, Spalte 1209 G(e)meind(s)trunk 14,1209

G(e)sundheit(s)trunk

Idiotikon

G(e)sundheit(s)trunk Band 14, Spalte 1212 G(e)sundheit(s)trunk 14,1212

Gräbnertrunk

Idiotikon

Gräbnertrunk Band 14, Spalte 1208 Gräbnertrunk 14,1208

Ableitungen von trunk (6 von 6)

betrunken

Pfeifer_etym

trinken Vb. ‘Flüssigkeit zu sich nehmen’, ahd. trinkan (8. Jh.), mhd. trinken, asächs. drinkan, mnd. drinken, auch ‘ertrinken’, mnl. nl. dri…

ertrunken

KöblerMhd

ertrunken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ertrunken Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. erdrunken Q.: DreiMärlein (Mitte 13. Jh.) E.: s. er, trinken W.: nh…

getrunken

DWB

getrunken , participiales adjectiv zu trinken, getrinken ( s. d. ). die isolierung vom verbalstamm bewegt sich nach zwei entgegengesetzten r…

Untrunk

Idiotikon

Untrunk Band 14, Spalte 1207 Untrunk 14,1207

untrunken

BWB

untrunken Band 4, Spalte 4,517

vertrunken

DWB

vertrunken und vertrunkenheit s. vertrinken 4 a, b. —