getrunken

getrunken , participiales adjectiv zu trinken, getrinken (s. d.). die isolierung vom verbalstamm bewegt sich nach zwei entgegengesetzten richtungen; für beide setzt die frühneuhochdeutsche periode den endpunkt. 11) die active bedeutung, die bei transitiven verbis gerne an dem zum adjectiv entwickelten particip prät. hervortritt (vgl. Grimm gramm. 4, 71), hat bei unserm verbum im allgemeinen das präfix ge ferne gehalten, s. trunken, betrunken. es fehlt jedoch auch hierfür nicht an vereinzelten ausnahmen, so wird das präfix von der negierten form begünstigt: 1@aa) getrunken = einer, der getrunken hat: dô sprach von Troneje Hagne'lieber herre mîn, ich wânde daz pirsenhiute solde sîn dâ zem Spehtsharte:den wîn den sand ich dar. sîn wir hiut ungetrunken,wie wol ich mêre daz bewar!' Nibel. 908, 4 u. a. ebenso nun für die positive form: daz du uns muzis becleiden mit dinis tischis aleibin unde mit dinen keliche getrunken machen. litanei 1445 Massmann; die alde vûgerinne bescheinde dô ir sinne, dô sie entsûp daz Cynaras mit wîne vol getrunken was, do gehiez sie im hêlingen eine maget bringen an daz sîne bette, die tête in minne wette. Albrecht v. Halberstadt (metamorphos. 10, 438 gravem vino) 22, 370 Bartsch; 1@bb) in der heutigen bedeutung von trunken, betrunken: ok de in der tollenbode scholde hebben orer hode, unde se jo nicht beropen, wan se wolden teken kopen unde ein deel weren gedruncken. dat schichtspeel to Brunswick 440, d. städtechron. 16, 116; eine grobe dück, einem getruncknen bawren gethan, von einem jungen gesellen begangen. Lindener rastbüchlein 127 (nr. 73); das getruncken hat oder getrunken ist, potus, participium activae et passivae significationis Dasypodius R². 22) die passive bedeutung im sinne unseres heutigen ertrunken bleibt noch mehr vereinzelt: dar belef oc dot vile ludes geslagen unde gedrunken (ertrunken) in der Bese. sächs. weltchronik 385 monum. vernacula II, 253.