Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
musik f.
musik, f. ars musica. 11) die alte sprache hat das lateinische wort nur ausnahmsweise verdeutscht (sang musica Graff 6, 250), gewöhnlich als kunstwort und als bezeichnung einer der sieben freien künste in der lateinischen form herüber genommen (musica. Otfrid 5, 23, 187. Notker 1, 855 Piper), und diese bleibt in gelehrter rede oder tauscht selbst mit griechischer, noch im nhd.: sie haben musicam gelernet. Sir. 44, 5; dasz ihn nichts unter allen weltlichen dingen mehr belustigte, als ein schöner garten und eine schöne musica. Schuppius 136; dasz er neben den gärten, schöne musicen liebte. 137; Bohetius lert die musica, wie ut re mi fa sol und la so süesz herclinget auf seitenspielen. fastn. sp. 740, 22; in alterthümelnder oder komischer rede auch heute noch: ihr habt ja sonst euch an der musica ergötzet, und versteht euch auf den brummbasz. Scheffel trompeter s. 175 (11. stück); drum habet dank, frau Musica, und seid mir hoch gepriesen, dasz ihr in sang und spielmannskunst mich löblich unterwiesen. s. 215; andererseits gewinnt das wort deutsches gewand in der form mûseke, betont múseke, auch mnd. so (Schiller-Lübben 3, 139b): du hâst die museken an der hant, die sillaben an dem vinger gemeʒʒen. minnes. 3, 56b Hagen; und endlich musik: die music, ein kunst die rächt ordenlich und nach der kunst leert singen, musica Maaler 296b; betont wurde bei den Oberdeutschen músik: ach, wolltens gleichermaszen bei dieser musik sein, sich auch mit hören lassen. Spee trutzn. 79, 70 Balke; last bettstatt wacker krachen, kein music besser laut. P. Denaisius bei Opitz (1624) 169; auch bei Opitz, in seiner Heidelberger zeit: bitte meine gute brüder auf die music und ein glasz. 2, 207; wie heute noch, bei dichtern, die der mundart nachgeben oder alterthümeln: es steigt der hohen säulen pracht, und der gefrornen musik schall (der architektur, nach einem ausspruch Fr. Schlegels) ist ganz harmonisch überall. Hebel 1, 252; so stimmen wir auch unsre musik an. Uhland ged. 164 (nachher musik); als .. der ferne strom wie musik, und die wogen wie die harfen .. paradiesisch hold erklangen. Tieck Octavian. 404; in Mittel- und Norddeutschland aber betonte man schon im 17. jh. musík auf romanische art (franz. musique), wie jetzt durchgängig: die musik kan trauren tödten. P. Fleming 456; nehmet das gebiesz der sorgen, die music jetzt vor die hand. A. Tscherning frühling 190. 22) musik bezeichnet sowol die tonkunst als ihre ausführung, das musikstück, tonstück. es heiszt musik lernen, sich der musik widmen, musik treiben, studieren; in der musik unterrichten; musik spielen, machen; sich auf die musik legen, musicae se dedere, studiosum musices esse. Stieler 1312; er hat lust zur musik, delectatur musica, voluptatem ex musicis quaerit. er versteht die musik wol, solers eruditus est in musicis, optime tenet artem modorum. ebenda; wie vil hat auch die music gesund gemacht? was ist aber die musik anders alsz ein klingend frewd? Garg. 14; er habe eine schöne stimme zu singen, und könne im schlafe einmal capaunet, und hernachmahls bei der music sehr schön gebrauchet werden. Chr. Weise erzn. 30 Braune; musik lärme die mitternacht aus ihrem bleiernen schlummer auf! Schiller Fiesko 1, 4; musik! ruft man, wenn aufgespielt werden soll: musik! lichter! Fiesko 1, 6; wir machen musik, sagt der bälgetreter zum organisten. Simrock sprichw. 386; ein mittel dagegen (gegen den tarantelbisz) soll ein gewisser tanz sein, die tarantala genannt. wenn die kranken die musik dazu hören, so fangen sie an zu tanzen. Hebel 2, 31; der edlen hetze freund, die heulen und musik, und mensch und vieh vereint. Hagedorn 1, 108; musik entströmte sonder rast den kühlen rebenlauben. Hölty 24 Halm; wir hangen noch steif an der alten kernmusik und glauben, musik sei sprache des herzens. Voss Luise 3, 2, 532; wie wurde mir, als ich ins innre nun der kirchen trat, und die musik der himmel herunterstieg (beim hochamt). Schiller M. Stuart 1, 6; in der musik liesz ich dich unterweisen. Uhland ged. 165; Amphions göttliche musik bewog die steine, selber sich zum bau zu fügen. 168; in freierer bedeutung: wie des waldes musik von den wipfeln ertönt! Hölty 66 Halm; ich hörte die musik der himmelssphären. 134; was ich ihm zugeflüstert, hat sein ohr mit der musik der rede blos getroffen? H. v. Kleist Penthesilea, 20. auftr.; klappt nicht immer sein glas, wie ein spaltiger topf und des neuern dichterschwarms ungeschliffner hexameter, welcher daherplumpt ohne takt und musik, zum ärgernisz! Voss Luise 1, 640; eine musik aber ist eine bestimmte musikalische aufführung: man hat eine schöne musik in der kirchen gemacht, percrepuit hodie aedes sacra dulcissimo cantu nervorum et organorum. Stieler 1312; liesz er hinter einem schönen anmutigen pusch ... eine liebliche music anstellen, und zwischen lauten, violen und andern instrumenten durch einen jungen knaben allerhand lieder singen. Schuppius 137; er höret eine musik, und anstatt sie in seine empfindungen eindringen zu lassen, denkt er metaphysisch an die natur der musik, oder an ihre beschaffenheit bei den alten. Gellert 6, 289; wie oft würde eine rührende musik, eine scherzhafte erzählung, eine scene aus dem Shakspeare .. das gestörte gleichgewicht in unsrer maschine eher wieder herstellen. Wieland 8, 33; aber vorzüglich schien er an einer musik gefallen zu finden, die ihn aus einem gebüsche .. zu begrüszen anfing. 450. 33) musik, die ausführenden musiker: die musik gieng dem zuge voraus; die musik war auf der gallerie des saales untergebracht; hierher auch die musik läszt sich hören, fällt ein; bei einfallender musik. Göthe 24, 148, was auch die vorige bedeutung (2) beschlägt; ebenso: bezahlen wir die musik, so wollen wir auch tanzen. Simrock sprichw. 386.