Aggregat · alle Wörterbücher

trudeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 31

Eintrag · Pfälzisches Wb.

trudeln schw.

Bd. 2, Sp. 568

trudeln2 schw.: 1. 'drehen', truʳle (drūʳlə) [verbr. NWPf], (drūÄʳle) [KU-Kaulb Kreimb], (drūələ) [KU-Bedb], (drūdələ) [NW-Neidfs]; vgl. drillen 1. Zs. ab-, ver-, zusammentrudeln. Die (dicke weibliche Person) trueʳlt de Arsch [KU-Kaulb]. Mer misse noch heit Botter drurele 'Butter in der Leier schlagen' [KU-Reichsth]. 's Wasser druelt sich, vom Wasserstrudel [KU-Bedb]. De Wind drudelt sich, vom Wirbelwind [KU-Hinzw]; vgl. Trudelwind. Ich trudel dich 'Ich haue dich, daß du dich drehst' [NW-Neidfs]. 's Emilche hat ganz verschämt an seine schwarze Zebb (Zöpfe) gedruerlt [Sunndag Nr. 34/1965]. — 2. 'trinken'; ener drurele [NW-Hardbg FR-Maxd]. Zs. an-, betrudeln. Syn. s. trinken. — 3. 'fein regnen', drulle [BZ-Dernb]; vgl. Trudelwetter. Syn. s. rieseln. — Südhess. I 1778; Rhein. I 1514; Bad. I 575.

Pfeifer_etym nhd.

trudeln

trudeln Vb. ‘sich drehend (fort)bewegen, sich um sich selbst drehend fallen bzw. (von Flugzeugen) abstürzen’, nd. md. trūdeln ‘rollen, sich wälzen, sich drehend bewegen’, seit Mitt…

DWB nhd.

trudeln vb.

trudeln , vb. , rollen, sich wälzen, sich drehend bewegen; aus der mundart ( bes. nd. und md. ) in die schriftsprache aufgenommen. nach Mensing korresp.-blatt d. ver. f. nd. sprach…

DWB nhd.

trudeln vb.

trudeln , vb. , dasselbe wie truden, vb.

BWB Dial.

trudeln

trudeln Band 4, Spalte 4,672

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

trudeln schw.

trudeln 1 schw. : ' Trudeldraht ziehen ', drudle [LA-Edk (PfId. 37)], dru(e)le [ Wilde 200]. — Abl. aus Trudel 1 2.

PfWB Dial.

trudeln schw.

 trudeln 3 schw. : ' leiernd singen ', trudle (drūdlə) [ Don-Werb ]; vgl. dudeln . Rhein. VIII 1407 ; Lothr. 107 ; Els. II 742 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trudelnvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

trudeln , vb. , rollen, sich wälzen, sich drehend bewegen; aus der mundart ( bes. nd. und md. ) in die schriftsprache au…
modern

Dialekt
trudeln
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

trudeln Band 4, Spalte 4,672

Verweisungsnetz

37 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trudeln DWB
trudeln DWB
trudeln Pfeifer_etym
auch DWB
fischer DWB
oben DWB
unten DWB
wir DWB
ferner Pfeifer_etym
Trend Pfeifer_etym

Dialekt · modern

trudeln BWB
trudeln PfWB
trudeln PfWB
trudeln PfWB
antrudeln PfWB
trinken PfWB
Trudelbohrer PfWB
Trudelwind PfWB
trutscheln PfWB
vertrudeln PfWB
Kammert PfWB
rieseln PfWB
Schnurres PfWB
drillen PfWB
Trudel PfWB
Trudel PfWB
trudelig PfWB
trudlen ElsWB
drudlen LothWB
truddeln RhWB
abtrudeln PfWB
betrudeln PfWB
Trudelwetter PfWB
vertrudeln PfWB
zusammentrudeln PfWB
druddeln RhWB
dudeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trudeln

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von trudeln 2 Komponenten

trud+eln

trudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.