lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tröpfeln

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

tröpfeln

Bd. [?], Sp. [?]
tröpfeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
48 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tröpfelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    tröpfeln swv. trepflen, guttare Dfg. 271 c ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tröpfeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Tröpfeln , verb. regul. welches das Verkleinerungswort von dem Zeitworte tropfen ist, und so wie dieses in doppelter Ges…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tröpfeln

    Goethe-Wörterbuch

    tröpfeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    tröpfelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    tröpfeln schw. : 1. 'vereinzelt, schwach tropfen'. a. Es treppelt 'fängt an zu regnen, es regnet schwach' [PS-Th'eischw …

  5. —
    Sprichwörter
    Tröpfeln

    Wander (Sprichwörter)

    Tröpfeln 1. Drüppelt et lange up ennen Stein, dann gitt et auck en Loch. ( Waldeck. ) – Curtze, 336, 283. 2. Es tröpfelt…

  6. —
    Spezial
    tröpfeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    tröp|feln vb.intr. splijiné (-na), goté (gota).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit troepfeln

33 Bildungen · 1 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von troepfeln 2 Komponenten

tropf+eln

troepfeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

troepfeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Tröpfelnase

PfWB

troepfel·nase

Tröpfel-nase f. : = PfWB Tropfsnase , Treppelnas [ BZ-Albw ]. — Zu PfWB tröpfeln 1 b. — RhWB Rhein. VIII 1395 and. Bed.

‑troepfeln als Zweitglied (28 von 28)

abtröpfeln

DWB

abtröpfeln , destillare, nnl. afdruppelen, s. DWB abträufeln und das folgende.

antröpfeln

DWB

antröpfeln , antriefen, fein antropfen.

auftröpfeln

DWB

auf·troepfeln

auftröpfeln , instillare. intransitiv, es tröpfelt auf, es fallen kleine tropfen. transitiv, in tropfen auf etwas fallen lassen: wein auf zu…

auströpfeln

DWB

aus·troepfeln

auströpfeln , exstillare, in kleinen tropfen ausflieszen, diminutiv des folgenden: jener ausgetröpfelte balsam aber gäbe dem bei Jericho nic…

betröpfeln

DWB

betröpfeln , was beträufeln: und sein hadern mit rotz betröpfelt. fastn. sp. 786, 17 ; hier fand ich auch den Amor der seine flügel sonnte, …

Dúrchtröpfeln

Campe

durch·troepfeln

Dúrchtröpfeln , v. ntr. u. trs. ich tröpfele durch, durchgetröpfelt, durchzutröpfeln. I) ntr. mit sein, in kleinen Tropfen durch eine Öffnun…

eintröpfeln

DWB

eintropf·eln

eintröpfeln , instillare: balsam in die wunde, arznei in den löffel; wiewol ich doch in die neueste ( geschichte ) ein wenig pikante zukunft…

enttröpfeln

DWB

ent·troepfeln

enttröpfeln , guttatim defluere: dem baum enttröpfelt harz, dem dach enttröpfelt wasser.

herniedertröpfeln

GWB

hernieder·troepfeln

herniedertröpfeln synkopiert 3.PersSg ‘Tröpfle hernieder’ GWB 15 2 ,167 Faust II Var [ Zit s v herniedertropfen ] Syn GWB herniedertropfen R…

Hertröpfeln

Campe

her·troepfeln

Hertröpfeln , v. trs . u. ntr . mit haben und sein. Hertropfen , v. ntr . mit haben und sein, s. Campe Her. Das Hertröpfeln, Hertropfen. Die…

Hintröpfeln

Campe

hin·troepfeln

Hintröpfeln , v. ntr . mit haben u. sein u. trs . Hintropfen , v. ntr . mit haben u. sein. Hintröpfen , v. trs . s. Campe Hin. Das Hintröpfe…

Nach=tröpfeln

Campe

nach·troepfeln

Nach=tröpfeln , v. trs u. ntr . mit sein. Nach=tropfen , v. ntr . mit sein und haben. Nach=tröpfen , v. trs . 1) Als ntr . hinten nach, noch…

niedertröpfeln

DWB

nieder·troepfeln

niedertröpfeln , verb. tröpfelnd niederfallen ( vgl. niederträufeln): von der stirne tröpfelte nieder der schweisz. Voss Theokr. 2, 107 .

übertröpfeln

DWB

ueber·troepfeln

übertröpfeln , v. 1) in untrennb. verbindung, trans., etwas betröpfeln, mit tropfen überdecken: ( in der hölle wird die seele ) mit brennend…

vertröpfeln

DWB

ver·troepfeln

vertröpfeln , v. , Kramer. mundartlich lebendig: Fischer 2, 1390 ; frankf. Askenasy 225 ; westerw. Schmidt 312 ; nassau. vertrippeln, vertrö…

volltröpfeln

DWB

volltropf·eln

volltröpfeln , trennbar, tröpfelnd füllen oder sich füllen: bis ihre kessel ( am brunnen ) vollgetröpfelt waren Gaudy w. (1844) 13, 90 . —

Wegtröpfeln

Campe

weg·troepfeln

Wegtröpfeln , v. I) trs . in kleinen Tropfen wegfließen machen. II ) als ntr . mit sein , in kleinen Tropfen wegfließen, sich verlieren. So …

zertröpfeln

DWB

zer·troepfeln

zertröpfeln , verb. , in tropfen zerfallen, zerlegen, z. b. der thau: Spee trutznacht. (1649) 189 ; sie ( die menschen ) hätten das weltmeer…

Zutröpfeln

Campe

Х Zutröpfeln , v. trs . u. intrs . s. Campe Zuträufeln .

Ableitungen von troepfeln (4 von 4)

betröpfeln

DWB

betröpfeln , was beträufeln: und sein hadern mit rotz betröpfelt. fastn. sp. 786, 17 ; hier fand ich auch den Amor der seine flügel sonnte, …

enttröpfeln

DWB

enttröpfeln , guttatim defluere: dem baum enttröpfelt harz, dem dach enttröpfelt wasser.

vertröpfeln

DWB

vertröpfeln , v. , Kramer. mundartlich lebendig: Fischer 2, 1390 ; frankf. Askenasy 225 ; westerw. Schmidt 312 ; nassau. vertrippeln, vertrö…

zertröpfeln

DWB

zertröpfeln , verb. , in tropfen zerfallen, zerlegen, z. b. der thau: Spee trutznacht. (1649) 189 ; sie ( die menschen ) hätten das weltmeer…