Aggregat · alle Wörterbücher

tröpfeln

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

tröpfeln

tröpfeln

Tropfen m. ‘kleinste Menge Flüssigkeit’, ahd. tropho (8. Jh.), mhd. tropfe, trophe, (md.) troppe, frühnhd. (mit Endungs-n aus den obliquen Kasus) tropfen (16. Jh., vgl. md. droppen, 15. Jh.), mnl. droppe, druppe (vgl. nl. droppel, druppel) stehen als Neuerung mit Geminate (wohl unter Einfluß des nahestehenden Verbs, s. unten) gegenüber einfache Konsonanz aufweisendem asächs. drop, mnd. mnl. drope, aengl. dropa, engl. drop, anord. dropi. Alle Formen gehören ablautend zu dem unter triefen (s. d.) behandelten Verb. Redensartlich steter Tropfen höhlt den Stein, älter ein weycher tropff hölet auch die steyn ausz (1541), vgl. lat. gutta cavat lapidem (Ovid); ein Tropfen auf dem, einem heißen Stein ‘viel zu wenig’ (1. Hälfte 19. Jh.). – tropfen Vb. ‘in Tropfen herabfallen (lassen)’, ahd. trophōn (um 800), mhd. tropfen, mnd. drüppen, dröppen, mnl. droppen zeigt gegenüber triefen (s. d.) intensivierende (bzw. lautsymbolische) Doppelkonsonanz. Vgl. (unpersönlich) es tropft ‘es regnet in vereinzelten Tropfen, es fängt an zu regnen’ (16. Jh.). tröpfeln Vb. ‘in einzelnen, wenigen Tropfen herabfallen, in kleinen Tropfen verabreichen’ (15. Jh.), Deminutiv- und Iterativbildung zu tropfen.

Lexer mhd.

tröpfeln swv.

tröpfeln swv. trepflen, guttare Dfg. 271 c ;

Adelung nhd.

Tröpfeln

Tröpfeln , verb. regul. welches das Verkleinerungswort von dem Zeitworte tropfen ist, und so wie dieses in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte h…

Campe nhd.

Tröpfeln v., ntr, trs

Tröpfeln , v. I) ntr . mit haben , das Vw. von tropfen , daher es richtiger, wie Wolke bemerkt, tropfeln heißen würde, in kleinen Tropfen herabfallen. Es wird regnen, denn es tröpf…

DWB nhd.

tröpfeln vb.

tröpfeln , vb. , seit dem spätmhd. oezeugte deminutiv- und iterativbildung zum verbum tropfen: stranguria das droppeln ( vor 1419) Diefenbach nov. gl. 349 b ; guttare trepfflen Bra…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

tröpfeln

tröpfeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Tröpfeln

Tröpfeln 1. Drüppelt et lange up ennen Stein, dann gitt et auck en Loch. ( Waldeck. ) – Curtze, 336, 283. 2. Es tröpfelt, ehe es regnet. – Sailer, 370. 3. Es tröpffelt so lang, bis…

PfWB Dial.

tröpfeln schw.

tröpfeln schw. : 1. 'vereinzelt, schwach tropfen'. a. Es treppelt 'fängt an zu regnen, es regnet schwach' [PS-Th'eischw RO-Schweisw verbr. LA], trippele [ HB-Alth ]; vgl. tröpfseln…

LDWB2 spez.

tröpfeln

tröp|feln vb.intr. splijiné (-na), goté (gota).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tröpfelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tröpfeln swv. trepflen, guttare Dfg. 271 c ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tröpfeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Tröpfeln , verb. regul. welches das Verkleinerungswort von dem Zeitworte tropfen ist, und so wie dieses in doppelter Ges…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tröpfeln
Goethe-Wörterbuch

tröpfeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tröpfelnschw.
Pfälzisches Wb.

tröpfeln schw. : 1. 'vereinzelt, schwach tropfen'. a. Es treppelt 'fängt an zu regnen, es regnet schwach' [PS-Th'eischw …
—

Sprichwörter
Tröpfeln
Wander (Sprichwörter)

Tröpfeln 1. Drüppelt et lange up ennen Stein, dann gitt et auck en Loch. ( Waldeck. ) – Curtze, 336, 283. 2. Es tröpfelt…
—

Spezial
tröpfeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

tröp|feln vb.intr. splijiné (-na), goté (gota).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tröpfeln Lexer
trepflen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

tröpfeln GWB

Sprichwörter · —

Tröpfeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

tröpfeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit troepfeln

10 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von troepfeln 2 Komponenten

tropf+eln

troepfeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.