Aggregat · alle Wörterbücher

Treulos

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Treulos adj, adv

Bd. 4, Sp. 880b

Treulos, — er, — este, adj. u. adv. der Treue beraubt, keine Treue habend, zeigend; in engerer Bedeutung, gegen seine Verbindlichkeit und Pflicht mit Vorsatz handelnd und die Rechte eines Andern auf das empfindlichste kränkend; wogegen untreu, das allgemeinere Wort weit weniger sagt. Treulos werden, sein. Treulos handeln. Ein treuloser Ehegatte, Freund  An seinem Herrn treulos werden. Dann, in dieser Art zu handeln gegründet, davon zeugend. Eine treulose Handlung. Ein treuloses Vergessen seiner Pflicht. »Diese treulose Verdrehung der Wahrheit ist besonders in der (eben deßhalb für schwache Gemüther so verführerischen) Erskineschen Schrift sichtbar.« Genz.

Pfeifer_etym nhd.

treulos

treu Adj. ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’. Der ja/jō-Stamm ahd. (8. Jh.), asächs. triuwi, mhd. triuwe ‘treu, getreu, wohlmeinend’, mnd. trūwe, mnl…

Adelung nhd.

Treulos

Treulos , -er, -este, adj. et adv. der Treue beraubt, doch nur in engerer Bedeutung, der pflichtmäßigen oder angelobten Treue beraubt, und darin gegründet, wofür auch wohl das geli…

DRW nhd.

treulos

treulos, adj. I treubrüchig; die gegebene ¹Treue (VIII) oder einen Treueid brechend; ohne ¹Treue (VII), infam; formelhaft mit ehrlos, meineidig (I), sicherlos vgl. Treubruch sve so…

DWB nhd.

treulos adj. und adv.

treulos , adj. und adv. im an. trygglaus, trúlaus, ae. treówleas, seltener getreówleas, getrywleas, as. treulos belegt, got. und ahd. nur die von ἄδικος und infidelis abhängigen bi…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

treulos

treulos [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

treulos Adj.

treu-los Adj. : wie schd., e treiloseʳ Mensch [verbr.]. Südhess. I 1725 ; Bad. I 555 .

LDWB2 spez.

treulos

treu|los adj. 1 (hinterlistig) perfid (-ig, -a) 2 (unredlich) sleal (-ai, -a) 3 nia de parora, de stleta crëta.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Treulos
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Treulos , -er, -este, adj. et adv. der Treue beraubt, doch nur in engerer Bedeutung, der pflichtmäßigen oder angelobten …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
treulos
Goethe-Wörterbuch

treulos [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
treulosAdj.
Pfälzisches Wb.

treu-los Adj. : wie schd., e treiloseʳ Mensch [verbr.]. Südhess. I 1725 ; Bad. I 555 .
—

Spezial
treulos
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

treu|los adj. 1 (hinterlistig) perfid (-ig, -a) 2 (unredlich) sleal (-ai, -a) 3 nia de parora, de stleta crëta.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Treulos Adelung
Treulos Campe
treulos DRW
treulos DWB
treulos Pfeifer_etym
traulos DWB
treuelos DWB
untreu DWB
Treubruch DRW
treue DWB
treue DWB
ungetreu DWB
untreue DWB
untreulich DWB
Mage DERW
Treugelöbnis DRW
Machenschaft DERW
glaube DWB
traun DWB
treie DWB
treu DWB
treubehändigt DWB
treuga DWB
treuheit DWB
Treue Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

treu-los PfWB

Spezial · —

treulos LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treulos

7 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von treulos 2 Komponenten

treu+los

treulos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

treulos‑ als Erstglied (5 von 5)

treulosheit

DWB

treulos·heit

treulosheit , f. , vom 15. bis ins 17. jh. gebräuchlich: perfidia treulosehait, auch treuloskait Diefenbach 425 c . zuletzt nur noch lexikal…

treulosig

DWB

treulosig , adj. : perfidus drueloszig (15. jh. ) Diefenbach gloss. 425 c .

treulosigkeit

DWB

treulosig·keit

treulosigkeit , f. , seit dem 16. jh. 1 1) mit starker betonung des rechtsbruchs und wortbruchs. 1@a a) besonders in der politik und im krie…

treuloslich

DWB

treulos·lich

treuloslich , adj. , erweiterte nebenform zu treulos: Calepinus XI ling. (1598) 722 a ; 1059 a ; dem nach er ( Ladislaus v. Polen ) den Türc…

treuloslieb

DWB

treulos·lieb

treuloslieb , adj. , dichterisch: da steht Dido ... weinend um den treuloslieben gast Th. Körner 2, 151 Hempel. treulosung, f., nur alt: per…

Ableitungen von treulos (2 von 2)

treulose

DWB

treulose , f. , perfidia, untreue, vertrauensbruch, wortbruch. im 16. jh. oft bezeugt: perfidia trewlasz (1421) Diefenbach nov. 287 b ; und …

untreulos

DWB

untreulos , adj. , treulos: öst. weisth. 11, 723. un IV C 2. dazu Murray 10, 1, 29 c , 5 a.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „treulos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treulos/campe

MLA

Cotta, Marcel. „treulos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treulos/campe. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „treulos". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treulos/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_treulos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„treulos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/treulos/campe},
  urldate      = {2026-05-13},
}