lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treulos

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

treulos

treulos, adj.

I treubrüchig; die gegebene ¹Treue (VIII) oder einen Treueid brechend; ohne ¹Treue (VII), infam; formelhaft mit ehrlos, meineidig (I), sicherlos
vgl. Treubruch
  • sve so trüwelos beredet wert, oder herevlüchtich ut des rikes denste, dem verdelt man sin ere unde sin lenrecht, unde nicht sin lif
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 40 Textarchiv: SspLR. I 40
  • were daz wir ... dirre gelubde abegiengen, wir soltin sin meineide und truͥwelos
    1261 BaselUB. I 297
  • swer triwelos wirt beret uor dem gerichte oder herfluͤchtig auz des reiches dienst wirt dem gevrteilt man sein erbe vnd sein lehen vnd seinen leip nicht
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 45
  • wir geloben ouch getruliche daz wir die neuwe porte solen abe důn vnd niemer me wider gemachen. wi wir diz niit steede inhailden so solen wir troweloiz vnd meenedich sin
    1287 Nahe/CorpAltdtOrUrk. II 264
  • waer dat sake, dat ic des niet ne dade, soe bekennic mi selben in desen brieve trouweloes ende menedich
    1292 StUtrechtOorkB. V 41
  • wert, dat ich my dar an verbreke, so en kenne ich my selven truwelois, sekerlois, erlois unde menedich
    1368 CoesfeldUB. I 70 Faksimile
  • we kundighet unde klaghet juk over W., dat he os truwelos wert siner openen beseghelden breve de he os ghegheven heft
    1374 BrschwChr. I 300
  • dat men hom trouloes, zekerloes, eerloes ende meynedich schelden mach ... voer allen goeden luden
    1377 Nijhoff,Ged. III 44 Faksimile
  • sall oen die richter uyt leggen myt den lesten ordel ind wijsen oen echteloys, rechtloes, eerloes, guedeloes, sekerloes, trouweloes ind nemen oen all sijn guede recht
    1390/1401 KalkarStR.(Flink) 70
  • want die man is trouweloes, eerloes ende witteloes, dat is uut allen recht ende wit te setten
    Anf. 15. Jh. BrielRb. 143 Faksimile
  • wo dat D.v.H., P.L. ... vnde K., houetlude des olden landes, my truwelos vnde vorsetich sind geworden eres gelofftes, des se my gelouet hebben vor V.S. vor drehundert lubesche mark
    um 1405 LübUB. V 123 Faksimile
  • wer awer ... wider das alles tetten, so wer wiͤr trewlozz und erlozz und worn ubersagt mit syben an alle gnad
    1417 GöttweigUB. II 159
  • alle de genne, de dar na dessem daghe nemen mede gave ghelt efte gud umme rechtes willen, de schullen wesen unsem lande lovelos, truwelos und erlos, unde schullen broken hebben theghen unse lant twige LX mark
    DithmLR. 1447 § 10 Textarchiv: DithmLR. 1447(Eckh.) § 10 Faksimile
  • die R. schalten die burger ketzer, trewlose und meyneydige lude
    um 1462 RhArchGLit. 4 (1811) 346
  • S. wolde em fangen, darvmme dat hy nicht scholde inkamen vnd mynen herrn von A. scholde truveloß werden
    1475 ZerbstFemb. 9
  • welcher schuldner vsserhalb des gerichtz mit sinem gelten gericht wird, das er in söll bezalen vff ein zil ... vnd einer old eine das nit halten, [söllend sy] ... vnser statt ze geben fünff pfund ze buß verfallen sin als ein trüweloser mönsch
    1480 LuzernStR. 54 Faksimile
  • hwaso openbeer walda deth ende raeff, dij is infamis, ende hwaso infamis is, dij is eerloes ende trowloes
    1480/81 JurFris. II 186 Faksimile
  • sollen nit allein manns- und weibspersonen, die sich wissentlich also versprechen oder beyschlafen ... treu- und ehrlos gehalten, sonder auch von uns ... an leib, gut oder verweysung unsers landes ... gestraft [werden]
    1563 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 284 Faksimile
  • [so] der depositarius oder seine erben ... das hinderlegt gut fuͤrsetzlich verleugneten vnd dessen rechtlich vberwiesen wuͤrden, so weren sie dardurch treuwloß vnd verleumbdet worden
    FrankfRef. 1578 II 21 § 10 Volltext (und Faksimile)
  • daß hinfuͤrter niemandts der vorhin verlobt vnd versprochen oder sonst sein ehegemahl hat, mit andern ehelich sich verpflichte ... wo solches beschehe, sollen ... manns vnd weibs personen, die sich wissenlich also versprochen oder beyschlaffen ... treuw vnd ehrloß gehalten [werden]
    PfalzLR. 1582 I 3, [9] § 4 Volltext (und Faksimile)
  • welcher solchen schaden verstanden und nicht ansaget, in ainem oder mehrerm articl ... der soll ein meinaidiger und treuloser geacht werden
    um 1589 OÖsterr./ÖW. XII 3
  • wann einer sin widersacher ... in henden sticht oder howt, derselbig soll 30 pfundt verfallenn vnnd für diß hin thrüwloß sin
    um 1608 UriLB. 23 Faksimile
  • stehet gegen der herrschafft zu verbuͤssen, gegen welcher der verbrecher meynloß, treuloß oder aydtloß worden ist, ob aber die persohn keiner herrschafft waͤre, gegen welcher die verbrechung ... geschehen, so stehet die straff dem lands-fuͤrsten zu
    1705 KlugeBeamte I² 809 Faksimile
  • es hat diejenige keinen treu und glauben verdienet, welche an ihrem eignen kind und kindskindern treulos und meineidig worden ist
    1712 Abele,Gerichtshändel I 558 Faksimile
II pflichtwidrig, rechtswidrig
  • ein jedweder einwohner [sol] bey seinem eyd und pflichten schuldig sein ... all diejenige, so er im schaden findet ... auch sonst treulose sachen anzubringen
    1745 PfälzW. II 714
  • die treulos- und diebische hinterschlagung fremd-anvertrauten guts ... [wird] mit willkuͤrlicher schwerer oder ringeren straffe ... beleget
    1769 CCTher. 94 § 10 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • daß alle diejenigen, welche in absicht solcher sachen, die ihrer aufsicht anvertrauet waren, treulos handeln, den eigentlich dieben gleich bestrafet werden sollen
    1783 Quistorp,GrundsPeinlR. 793 Faksimile
III ehebrüchig
  • so wirdt sie demnach vor ein treulos weib auch vorsetzliche verlasserinne ihres ehemannes ... billig erkandt
    1607 BrandenbSchSt. II 415

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Treulos

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Treulos , -er, -este, adj. et adv. der Treue beraubt, doch nur in engerer Bedeutung, der pflichtmäßigen oder angelobten …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    treulos

    Goethe-Wörterbuch

    treulos [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    treulosAdj.

    Pfälzisches Wb.

    treu-los Adj. : wie schd., e treiloseʳ Mensch [verbr.]. SHW Südhess. I 1725 ; BadWB Bad. I 555 .

  4. Spezial
    treulos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    treu|los adj. 1 (hinterlistig) perfid (-ig, -a) 2 (unredlich) sleal (-ai, -a) 3 nia de parora, de stleta crëta.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treulos

9 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von treulos 2 Komponenten

treu+los

treulos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

treulos‑ als Erstglied (5 von 5)

treulosheit

DWB

treulos·heit

treulosheit , f. , vom 15. bis ins 17. jh. gebräuchlich: perfidia treulosehait, auch treuloskait Diefenbach 425 c . zuletzt nur noch lexikal…

treulosig

DWB

treulosig , adj. : perfidus drueloszig (15. jh. ) Diefenbach gloss. 425 c .

treulosigkeit

DWB

treulosig·keit

treulosigkeit , f. , seit dem 16. jh. 1 1) mit starker betonung des rechtsbruchs und wortbruchs. 1@a a) besonders in der politik und im krie…

treuloslich

DWB

treulos·lich

treuloslich , adj. , erweiterte nebenform zu treulos: Calepinus XI ling. (1598) 722 a ; 1059 a ; dem nach er ( Ladislaus v. Polen ) den Türc…

treuloslieb

DWB

treulos·lieb

treuloslieb , adj. , dichterisch: da steht Dido ... weinend um den treuloslieben gast Th. Körner 2, 151 Hempel. treulosung, f., nur alt: per…

treulos als Zweitglied (2 von 2)

stolztreulos

DWB

stolz·treulos

stolztreulos , adj. : also sigreich solt ihr, an sehl und leib schadlos, den stoltztrewlosen feind sampt allen seinen götzen, ... aus ewerm …

untreulos

DWB

untreu·los

untreulos , adj. , treulos: öst. weisth. 11, 723. un IV C 2. dazu Murray 10, 1, 29 c , 5 a.

Ableitungen von treulos (2 von 2)

treulose

DWB

treulose , f. , perfidia, untreue, vertrauensbruch, wortbruch. im 16. jh. oft bezeugt: perfidia trewlasz (1421) Diefenbach nov. 287 b ; und …

untreulos

DWB

untreulos , adj. , treulos: öst. weisth. 11, 723. un IV C 2. dazu Murray 10, 1, 29 c , 5 a.